daytime oor Italiaans

daytime

/ˈdeɪtaɪm/ adjektief, naamwoord

The time of daylight; the time between sunrise and sunset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

giorno

naamwoord manlike

The period between sunrise and sunset where one enjoys daylight.

Periodo di tempo tra l'alba e il tramonto, nel quale la Terra gira su se stessa. È diviso in 24 periodi uguali chiamati ore.

That's when the cleaning crews go in and the daytime shift leaves.
A quell'ora quelli delle pulizie iniziano il turno, mentre chi lavora di giorno se ne va.

giornata

naamwoord vroulike

Hana, where is your father, when he leaves in the daytime?
Hana, dove va tuo padre quando lascia la casa, durante la giornata?

diurno

adjektief

And the security roster during daytime events is a lot lighter.
E la sicurezza, durante gli eventi diurni, è più blanda.

dì

naamwoord manlike

That's just our term for a, you know, daytime party.
E'solo il nostro modo di dire " festa ".

DAYTIME

Soortgelyke frases

in the daytime
di giorno · durante il giorno · pomeriggio

daytime hours
orario diurno

daytime serial
serial · soap · soap opera · telenovela

voorbeelde

It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzi

It's still daytime.
È giorno!

The atmosphere was very different in the daytime.
L'atmosfera era molto diversa, di giorno.

The daytime mugginess had given way to a little breeze that whistled through the trees like a nighttime symphony.
L’umidità del giorno aveva ceduto il passo a una brezza leggera che frusciava tra gli alberi in una sinfonia notturna.

The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione laterali

More things to see in the daytime, I suppose.”
Ci sono più cose da vedere di giorno, immagino.»

The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.
La conclusione della Commissione è che, per quanto l'uso delle luci anabbaglianti durante il giorno costituisca probabilmente un valido accorgimento per la sicurezza stradale dal punto di vista della convenienza economica, esso non presenta benefici altrettanto significativi di altre misure, quali quelle relative all'eccesso di velocità, alla guida in stato di ubriachezza o all'uso delle cinture di sicurezza.

But anyway they don't come around in the daytime, so what's the use of our being afeard?""
Però, a ogni modo, di giorno non si fanno vedere, e allora che ragione c’è di aver paura?»

This will raise the capacity for book production in Germany to 11,000,000 and in Brooklyn to 60,000,000 a year during regular daytime working hours!
Questo consentirà alla Germania di produrre fino a 11.000.000 di libri e a Brooklyn fino a 60.000.000 di libri all’anno nelle regolari ore lavorative diurne!

On March 8, 2004, Viacom pulled Martha Stewart Living from its CBS and UPN affiliates, after having moved the show during Stewart's trial from prime daytime timeslots into less desirable early-morning slots (e.g., 2:05am in New York); the show was distributed by another Viacom division, King World Productions.
L'8 marzo 2004 la Viacom cancellò Martha Stewart Living dalle affiliate CBS a UPN, dopo aver spostato lo show, durante il processo Stewart, dalla fascia oraria del prime daytime a quella meno desiderabile della mattina presto (ad es. alle 2:05 a New York) .

That's when the cleaning crews go in and the daytime shift leaves.
A quell'ora quelli delle pulizie iniziano il turno, mentre chi lavora di giorno se ne va.

(a) hens must have continuous daytime access to open-air runs. However, this requirement does not prevent a producer from restricting access for a limited period of time in the morning hours in accordance with usual good farming practice, including good animal husbandry practice.
a) durante il giorno le galline devono avere un accesso continuo a spazi all’aperto; questo requisito non esclude tuttavia che il produttore possa restringere l’accesso a detti spazi per un periodo limitato nel corso della mattinata, conformemente alle buone pratiche agricole, incluse le buone pratiche zootecniche;

During the daytime we were allowed to stand on the four steps leading down from the grotto entrance.
Durante il giorno ci era permesso di stare sui quattro scalini che portavano su all’ingresso della grotta.

More times than not, daytime seeing conditions will be in the range of somewhat less than perfect to totally unstable.
Il più delle volte, le condizioni del seeing diurno oscilleranno fra “poco meno che perfetto” e “totalmente instabile”.

“Better, but you can get tired of watching daytime TV.”
«Meglio, però mi sono stufato di guardare la Tv.»

During the daytime the water is blue.
Durante il giorno le acque sono blu.

I like going in the daytime because it is not so crowded.
Mi piace andarci di giorno perché c’è meno ressa.

In the daytime you can see blue sky and at night the stars through the black holes that serve as windows.
Di giorno si vede il cielo azzurro e di notte le stelle, attraverso i buchi neri che fanno da finestre.

Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.
Infine, il retrogusto è caratterizzato dall’intensità e, in particolare, dalla persistenza attribuibili ai drastici cambiamenti di temperatura fra il giorno e la notte d’estate durante l’essiccazione naturale e alla lenta stagionatura durante l’anno.

Daytime running lights and twilight switches.
Uso diurno degli anabbaglianti e interruttore crepuscolare.

At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”
In Giovanni 19:14 l’apostolo Giovanni, descrivendo la parte finale del processo di Gesù davanti a Pilato, dice: “Ora era la preparazione della pasqua; era circa la sesta ora [del giorno, fra le 11 e mezzogiorno]”.

Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps for motor vehicles and their trailers (11),
direttiva 76/758/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle luci d’ingombro, alle luci di posizione anteriori, alle luci di posizione posteriori, alle luci di arresto, alle luci di marcia diurna e alle luci di posizione laterali dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (11),

But the house at night was not the place for these daytime plans; it encouraged a different kind of resolution.
Ma la casa di notte non era il posto per simili piani diurni; sollecitava un diverso genere di propositi.

The strong sunshine thus ensures that ‘Monzinger Niederberg’ is always much warmer in the daytime than comparable areas of flat land, despite its sometimes unfavourable altitude.
e l'intenso soleggiamento garantisce quindi che la temperatura nella zona del «Monzinger Niederberg» sia sempre molto superiore di giorno rispetto alle zone paragonabili del territorio pianeggiante, nonostante l'altitudine possa talvolta rivelarsi un elemento sfavorevole.

“Will be joining the Directorate’s new daytime division, along with a few of his people.”
«Farà parte della nuova divisione diurna del Dipartimento», rispose con un sogghigno, «insieme a qualcuno degli altri».