to deafen
assordare
deafening oor Italiaans
deafening
en
loud enough to cause temporary or permanent hearing loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
assordante
en
loud enough to cause hearing loss
The noise was deafening.
Il rumore era assordante.
fragoroso
it
spaccatimpani
My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.
Inoltre, ha anche ignorato la mia domanda complementare con uno sprezzante e fragoroso silenzio.
assordamento
strepitoso
lacerante
it
spaccatimpani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Maybe it’s the silence in the front seat that’s so deafening.
Forse è il silenzio proveniente dai sedili davanti a risultare assordante.Literature Literature
Immediately a deafening clash of cymbals swallowed it up, and the dance began again.
Subito dopo un colpo di cimbali infuriati vi si mescolò e la danza riprese.Literature Literature
The chorus of “no” will become deafening.
Il coro dei “no” diventerà assordante.Literature Literature
The ambulance’s siren began to wail again, and the noise of the mob rose to a deafening pitch.
La sirena dell’ambulanza ricominciò a ululare, e il rumore della folla si fece assordante.Literature Literature
He reached up and grasped Ichiro’s free hand, holding it tightly as the sound of sirens became deafening.
Afferrò la mano libera di Ichiro, tenendola stretta, mentre il suono delle sirene diventava assordante.Literature Literature
After the racket made by the children, the silence on the square seemed deafening.
Dopo il chiasso prodotto dallo sciame di bambini, il silenzio della piazza sembra ancora più assordante.Literature Literature
It wasn’t quite as deafening, but Sophia still had to raise her voice to be heard.
La musica non era più assordante, ma Sophia dovette comunque alzare la voce per farsi sentire.Literature Literature
When I come to, my temples throb, and the noise outside in the presidential suite is deafening.
Quando mi riprendo, mi pulsano le tempie e il rumore nella suite è assordante.Literature Literature
A deafening canine roar that seared the oldest synapses in Grimes’s body.
Un ruggito assordante che cauterizza le più antiche sinapsi del corpo di Grimes.Literature Literature
The explosion was deafening, but Fontine’s grip had deflected the shot.
L'esplosione fu assordante, ma la stretta di Fontine aveva deviato il colpo.Literature Literature
The sound was deafening, forcing Juliette to her knees once more.
Il suono fu assordante e costrinse Juliette a cadere di nuovo in ginocchio.Literature Literature
While setting Lewes bombs on the warplanes, one went off prematurely, deafening and blinding him.
Mentre stava collocando delle bombe Lewes sugli aerei, un ordigno era esploso prematuramente, accecandolo.Literature Literature
The chanting of the crowd became deafening as the match reached its grisly climax.
Il vociare della folla diventò assordante man mano che l’incontro raggiungeva il suo macabro culmine.Literature Literature
Eight hours a day, six days a week, cooped up in this windowless, deafening cell.
Otto ore al giorno per sei giorni la settimana, chiusi in quella cella assordante priva di finestre.Literature Literature
The deafening screech of the Newborn grew louder as it fought to capture its ancestor.
L’assordante grido del Neonato divenne ancora più forte mentre lottava per catturare la sua progenitrice.Literature Literature
At that moment the truck-driver sounded his klaxon so close that it was deafening.
In quel momento, il camionista suonò il clacson: essendo così vicino, il rumore fu assordante.Literature Literature
The deafening roar of the turbines below.
Il rombo assordante delle turbine sotto.Literature Literature
The Rogues began to cheer and Randall’s deafened ears picked up the thud of a drumbeat, soft and steady.
Le Canaglie iniziarono a esultare e le orecchie assordate di Randall colsero il rullo di un tamburo, basso e fermo.Literature Literature
The noise is deafening but the baby doesn’t wake up.
Il rumore è assordante ma il bambino non si sveglia.Literature Literature
‘The noise it made in these narrow streets was deafening.
«Il rumore che produceva in quelle strade strette era assordante.Literature Literature
It was that cool, motionless air, after all that sun and the deafening buzzing of the cicadas...
; fu quella frescura immobile, dopo tutto quel sole e quello stordimento delle cicale...Literature Literature
There was a deafening rattle, like a hailstorm on a tin roof: the soldiers had fired a salvo.
Si era sentito un baccano assordante, come una grandinata su un tetto di metallo: i soldati avevano scaricato una salva.Literature Literature
"""And open the window, because the noise of the passers-by and the carts will deafen all who might hear us."""
«E apri la finestra, perché il rumore dei passanti e dei carri renda sordi tutti quelli che volessero ascoltarci.»Literature Literature
In the confined space the explosion was deafening.
In quello spazio così angusto, l’esplosione fu assordante.Literature Literature
Time’s volume increased with every knot until the shrieking and keening was nearly deafening.
Il rumore del tempo aumentava a ogni nuovo nodo, finché lo stridore divenne quasi assordante.Literature Literature
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.