to declare oneself
dichiararsi
declare oneself oor Italiaans
declare oneself
en
ask (someone) to marry you; "he popped the question on Sunday night"; "she proposed marriage to the man she had known for only two months"; "The old bachelor finally declared himself to the young woman"
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
fare una proposta di matrimonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is nobler to declare oneself wrong than to insist on being right—especially when one is right.
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per lLiterature Literature
To declare oneself worthless may be to proclaim that one is not even worth killing.
Strano tipo di guerraLiterature Literature
However, declaring oneself anti-intellectual does not render the effect of one’s work anti-intellectual.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECULiterature Literature
To declare oneself the perpetual victor in this way is always very imprudent, especially given historical contingency.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.Literature Literature
In England and in some other countries, one declares oneself bankrupt in the gazettes.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
Statehood isn't merely a matter of declaring oneself independent.
Abbiamo il loro fondatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One may declare oneself an enemy of the constitutional regime without declaring oneself a friend of the ancient regime.
Non c' era, PrueLiterature Literature
"But if one has the courage to declare oneself conditioned, then one has the feeling of being free"" (Goethe)."
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerLiterature Literature
"Not so many years ago, to declare oneself a revolutionary and to confess to being homosexual were incompatible", Guérin wrote in 1975.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COWikiMatrix WikiMatrix
It is a profanation of religion to declare oneself a terrorist in the name of God, to do violence to others in his name.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentivatican.va vatican.va
Even if this obligation to declare oneself was poorly applied, I was of the opinion that it was a matter of urgency to strengthen this obligation, rather than to weaken it.
Devi fare la cosa giustaEuroparl8 Europarl8
This morning I wish to repeat what I wrote in my Message for January 1: "It is a profanation of religion to declare oneself a terrorist in the name of God, to do violence to others in his name.
Non ci barrichiamo?vatican.va vatican.va
(63) What is understandably needed in a diverse legal space composed of 28 legal orders are ex ante reasonably foreseeable, and thus perhaps somewhat inflexible rules at times, and less of an ex post facto explanation (mostly as to why one declared oneself competent) heavily dependent on a range of factual elements.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We consider it far too hasty to declare oneself in favour of this purely in principal.-We are also very sceptical about giving the European Court of Justice jurisdiction to interpret and decide on the extradition of citizens above the national courts.We have the greatest faith that the justice ministers of the Member States will together arrive at a solution on how intergovernmental police co-operation can be organised effectively in the battle against crime.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellEuroparl8 Europarl8
It is not possible, through a declaration of assignment, to release oneself from obligations to a third party.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
If one wishes to return to Macedon, it is wisest not to compromise oneself by associating with declared traitors.”
L'emendamento # va letto come segueLiterature Literature
This public declaration would require an active, open identification of oneself as being a supporter of Divine Rulership. —Rom.
E ' difficile arrivarcijw2019 jw2019
The result was that she felt herself constrained to declare that in life everything depended upon one’s finding oneself.
La gara rimane aperta fino al # giugnoLiterature Literature
(“to declare guilty” in addition to the inner-trans. meaning “to make oneself guilty, act impiously”; cf.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.Literature Literature
Being and declaring oneself Christian is already a miracle, no point in inventing anything else.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the idea of a march is to declare oneself for a certain cause.
Detta decisione scade il # dicembreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is easy to declare oneself a christian in a general way.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But it’s not enough to declare oneself a pacifist in order to be one.
Qualcuno vi ha riconosciuto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The easiest answer is: declare oneself and be recognizable.
" Abbiamo ", agente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To declare oneself and the world as hobby, sport, or?
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
99 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.