declaredly oor Italiaans
declaredly
en
With a formal declaration; avowedly, explicitly, professedly
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dichiaratamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You come declaredly not from this direction.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.Literature Literature
Had not her uncle brought him declaredly as a suitor to her?
Risultati degli altri produttori comunitariLiterature Literature
Alongside the official lists and these parallel lists there were liberal lists of candidates which were unofficially supported by the government. There were also other, not declaredly anti-fascist, lists such as Giolitti’s towards which the government maintained a neutral stance, allowing them to win a few uncontested seats. Regarding the opposition, we need to focus first of all on the defeat of the various parliamentary parties which composed the ’democracy’, parties which once had such a powerful majority.
Guarda, sta tramontandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The itinerant sessions of the Parliament held in the faithful strongholds of Catania, Messina and in many state-owned or royal cities of the eastern Sicilian coast, were motivated by the long-standing acredini between Latin and Catalan factions, fomented by the various exponents of the Chiaramonte family, a nucleus declaredly hostile to the members of House of Aragon.
Gant, prendi l' altra copertaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The community centre for the young and old designed by Burnazzi Feltrin Architects of Rimini at Poggio Picenze (L’Aquila) is also faced with larch, and contains an interesting set of interlocking blocks covering a total of 240 square metres on a single level. A replacement for the previous structure, destroyed by the earthquake in 2009, it proposes zig-zag volumes which are declaredly (and freely) inspired by a legendary work of art: the Grande Cretto made by Alberto Burri in Gibellina in Sicily after the earthquake of 1968.
Questo non ha importanzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alongside the official lists and these parallel lists there were liberal lists of candidates which were unofficially supported by the government. There were also other, not declaredly anti-fascist, lists such as Giolitti's towards which the government maintained a neutral stance, allowing them to win a few uncontested seats. Regarding the opposition, we need to focus first of all on the defeat of the various parliamentary parties which composed the 'democracy', parties which once had such a powerful majority.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Graham Chapman wrote a declaredly ‘imaginary’ autobiography. A few years before his death, he providentially recorded his own reading of his text.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite the efforts of the party, it was not until later, August 1922, that a generalised mobilisation took place; but proletarian defeat was inevitable and from then on fascism, openly supported in their violent campaigns by the forces of a declaredly liberal democratic State, became master of the country.
Statuto dei deputatiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a libertarian perspective one either abandons all insurrectional discourse (in favour of a declaredly solitary revolt), or sooner or later it becomes necessary to face the problem of the social implications of one’s ideas and practices.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where Users, voluntarily and declaredly, send emails to the addresses shown on the different web pages of this Website and key in their data using onscreen forms, the address and data of the senders/users will necessarily be acquired in order to reply to their requests and/or to deliver the service required.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Generally this happens for political convenience, in particular local administrations which are declaredly against abortion; where having a head physician who performs abortion would be inconvenient». Radical solutions
Al comandante i nostri ossequi!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite the efforts of the party, it was not until later, August 1922, that a generalised mobilisation took place; but proletarian defeat was inevitable and from then on fascism, openly supported in their violent campaigns by the forces of a declaredly liberal democratic State, became master of the country.
Per che cosa si usa Apidra?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These, therefore, are some of the possible characteristics that Pasolini would have wanted, more or less declaredly, to attribute to his Christ in The Gospel According to Matthew. And had Ginsberg really interpreted Jesus, it’s likely that the son of god would have had something of Pasolini in him.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The declaredly artistic event took about an hour and was documented on film.
RACCOMANDAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new International rose declaredly centralist and anti-democratic, but the historical praxis of the entrance into it of the sections federate to the failed International was particularly difficult, and made too hurried by the expectation that the transition, from the seizure of power in Russia to that in other European countries, would be immediate.
Cooperazione industrialeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During some not so declaredly “digital” special events (although still having a significant spread on social and other media) such as the European Heritage Days or other similar activities, museums have always promoted some interesting initiatives with great success in terms of audience; from what should then Invasioni Digitali (Digital Invasions) stand out compared to these special events?
La reazione del pubblico femminileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One passes, if the case requires it, from low to high doses and when the cortisone no longer suffices, one resorts to azatioprine, to cyclophosfamides and to cyclosporine without thinking too much about the heavy side-effects such as kidney and urinary toxicity, without thinking about the aggravating acidification that such drugs produce, without thinking about the (decidedly and declaredly ignored) real causes of the disease, which are not even whispered about during such Kafkian cures.
Non ti arrabbiareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An emblematic work of the production of Mario, the chapel as a place of universal spirituality (even if of a declaredly Catholic matrix) is situated at about 2000 meters above sea level, at the pass situated north of the Zillertal in the Austrian Tyrol.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We don’t want another Expo where the content is adapted to a container which, thanks to architectures inspired by banal concepts, with audacious and declaredly temporary forms, somehow remains the same, regardless of the theme of the exposition and the place where it is held.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paradoxically, it is more difficult to defend him for his Communist Utopia, that here – despite a partially accommodating ending, in the most traditional Soviet-Hollywood tendency – is exhibited in a more declaredly open way than in other films of his.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precisely in the declaredly "Dossettian" area we sometimes come across some "imaginary theologians," who in general are highly appreciated by worldly opinion makers relatively inexperienced in this matter, and find ready room in the most widely diffused means of communication.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second document, on the contrary, has been written from a different perspective (by a declaredly agnostic scholar); so it provides an interesting complementary view to the first document.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggereattentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The historical sons of the united front of 1922 are today well known: the popular fronts, created in order to support the second war of democratic capitalism; the anti-fascist "liberation fronts", which led to the most open class collaboration, extended to declaredly bourgeois parties; and in the above is summarized the monstrous birth of the last opportunist wave, upon the corpse of the III International.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Towards the end of the Seventies he had accomplished his definitive separation from the avant-garde: the artist who had never denied the pre-eminence of figuration, however, returned to a declaredly "neo-pastist" kind of painting -, or to use his own ironic labels "neo-kitsch" and "pompierist".
Relatore: Paolo Costa (AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The dimensions of the objects are exaggerated, enlarged and extreme: for a declaredly pop art yield.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.