dedicate oor Italiaans
dedicate
en
(transitive) To set apart for a deity or for religious purposes; consecrate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dedicare
en
to address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection
Do you know which deity this temple is dedicated to?
Sapete a quale divinità è dedicato questo tempio?
consacrare
en
To give entirely to a specific person, activity, or cause.
it
Dare interamente a una persona, attività o causa.
I think a life dedicated to science and sacrifice is quite noble.
Io credo che una vita consacrata alla scienza e al sacrificio sia piuttosto nobile.
impegnare
en
To give entirely to a specific person, activity, or cause.
it
Dare interamente a una persona, attività o causa.
Tom isn't very dedicated.
Tom non è molto impegnato.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offrire · votare · inaugurare · dare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleEurLex-2 EurLex-2
Just know most authors realize how much time and dedication goes into running one.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLiterature Literature
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEuroParl2021 EuroParl2021
Together with the new Cardinals, there are four clergymen especially worthy of mention for their dedicated service to the Church.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialevatican.va vatican.va
19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
Peter, che succede?jw2019 jw2019
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della Luceted2019 ted2019
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Il DNA di MalikEurLex-2 EurLex-2
That kind of sense of responsibility and dedication is really rare.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jack" Whitehead, Baltimore was asked to help establish a self-governed research institute dedicated to basic biomedical research.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraWikiMatrix WikiMatrix
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Buonanotte, tesoronot-set not-set
He dedicated Eclogues, 1981, to "Bonnie Jean" (Cox), his companion from 1965 to his death.
Ehi, c' è dell' altroWikiMatrix WikiMatrix
Your dedication deserves an additional token of appreciation.”
EUR/t per la campagna di commercializzazioneLiterature Literature
You know as well as I do that a woman can be just as dedicated as a man to her work.’
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitarioLiterature Literature
An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.jw2019 jw2019
The upcoming National Eucharistic Congress in Ancona will also dedicate a day to this important subject, to which, as we have been informed, the Mayors of Italy have appropriately been invited.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.vatican.va vatican.va
And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersagliojw2019 jw2019
This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.EurLex-2 EurLex-2
Overall, we foresee 3 FTE dedicated to the new tasks, as per Art 9 and 17 of the Electricity Regulation and Art. 6 of ACER Regulation.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEurlex2019 Eurlex2019
The Treasury Asset Management of the Dedicated Window[s] Account[s] shall be carried out by the EIF or any other entity designated by it upon approval by the Investors Board, in accordance with the Treasury Asset Management guidelines set out in Annex 4.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneEurLex-2 EurLex-2
Why, his entire dedicated life course was to be one of sacrifice as indicated by Peter, when he said: “To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.”
È un' ammucchiata!jw2019 jw2019
The Guitar Friends Association Dimitri Fampas (member of the Greek National Music Council, and the IMC of UNESCO), is a non-profit cultural society founded in 1999 under the initiative of the guitarist-professor Eva Fampas dedicated to serving Dimitri Fampas' legacy and music, encouraging new talented artists and promotion of Greek guitar music.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoWikiMatrix WikiMatrix
Since no credits have been included in the PDB 2004, the Commission proposes to endow this new dedicated article 19 08 07 with EUR 160 million in commitment appropriations by mobilizing the margin of the PDB under Heading 4, amounting to EUR 86 million, and the flexibility instrument up to the EUR 74 million above the ceiling of Heading 4.
Ma vedrò cosa posso fareEurLex-2 EurLex-2
21 CIBA also claims that the VTL is not a tax, since it is paid into a part of a public fund dedicated to vocational training which is distinct from the State’s budget and there is a direct link between the contributions made and the payments from that fund to vocational training institutions and/or educational institutions under the national law.
Prendiamolo!EurLex-2 EurLex-2
On 13 December 2019, the European Council adopted conclusions stating in particular that between European Council meetings, the General Affairs Council and Coreper, assisted by a dedicated Working Party, are to ensure that the negotiations are conducted in line with the overall positions and principles agreed by the European Council as well as with the Council’s negotiating mandate, and provide further guidance as necessary, fully consistent with the best interest of the Union and with the aim of reaching a result that is fair and equitable for all Member States and in the interest of our citizens.
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.