dedicatee oor Italiaans
dedicatee
en
Someone to whom something is dedicated
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dedicatario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This revelation from French journalist Roger Pierrot in 1955 confirmed what was already suspected by several historians: the dedicatee of the novel Eugénie Grandet, a certain "Maria", turns out to be Maria Du Fresnay herself.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareWikiMatrix WikiMatrix
The São Paulo city authorities had planned to rename the circuit after Senna, but the family of Carlos Pace, the existing dedicatee, objected.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopWikiMatrix WikiMatrix
The piece was premiered in Paris on June 6, 1925, conducted by its dedicatee Serge Koussevitzky, and was not well received.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
It’s time for each to be the sole dedicatee of her own book.
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionaliLiterature Literature
The photograph was taken by the dedicatee of my second novel.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.Literature Literature
He knew the book well; he was one of the dedicatees.
È una sua abitudineLiterature Literature
One of them, John Caryll (the future dedicatee of The Rape of the Lock), was twenty years older than the poet and had made many acquaintances in the London literary world.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?WikiMatrix WikiMatrix
So it is right that her name should appear first on the list of dedicatees, just as she is first in my heart.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiLiterature Literature
The poet Edmund Spenser represented her as the character "Amaryllis" in his eclogue Colin Clouts Come Home Againe (1595) and she was the dedicatee of his poem The Teares of the Muses (1591).
Come va la mascella?WikiMatrix WikiMatrix
The work is presented as a learned treatise in which a teacher addresses a topic suggested by the dedicatee of the work.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaWikiMatrix WikiMatrix
He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoWikiMatrix WikiMatrix
Blacker was the dedicatee of The Happy Prince, although they fell out later, during Oscar’s exile in Paris. 33.
Saro ' qui al tuo ritornoLiterature Literature
He may be the same person as the dedicatee of En Guillems Fabres, sap fargar, a eulogistic poem by Bernart d'Auriac.
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPWikiMatrix WikiMatrix
Enrique de Villena's Castilian Arte de trovar was probably written with the intention of exhorting its dedicatee, the Marqués de Santillana, to found and patronise a Consistori in Castile modelled after the Barcelonan example: Somehow anyway the Marqués did absorb the concept of the Gay Science, for he wrote to Duke Pedro of Coimbra a famous letter, Prohemio e carta, which extols the divinely inspired, charismatic yet frenetic nature of the gaya sçiençia.
Ma questo chi cae' e' o è?WikiMatrix WikiMatrix
Dedicated to the Spanish cellist Gaspar Cassadó (Barcelona, 1897 - Madrid, 1966) the concerto "came to exist in three different versions from which Margola drew the material for the definitive final version in 1949, having also benefited from the advice of the dedicatee Cassadó".
Coltura del sangueWikiMatrix WikiMatrix
César Franck, the dedicatee of the composition, conducted it, possibly the same version, in an orchestral concert on 15 May 1875.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.WikiMatrix WikiMatrix
Pierre Louÿs, the dedicatee of the French edition of Salomé ; Oscar was disappointed by his response to this honour.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiLiterature Literature
But the music’s dedicatee, “Monsieur Schouster,” long remained a puzzle for Bach scholars.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneLiterature Literature
The Countess was the dedicatee of some 20 books.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciWikiMatrix WikiMatrix
The UK premiere was held at the Aldeburgh Festival in 1970 and was conducted by the dedicatee, Benjamin Britten.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileWikiMatrix WikiMatrix
It is truly a great thing to be the dedicatee of such a collection.
circuiti punto a punto su linea affittata, oLiterature Literature
Does this perhaps echo an address by Empedocles to his own dedicatee Pausanias at the equivalent point?
In che senso?Literature Literature
He was the posthumous dedicatee of Shostakovich's Theme and Variations in B-flat major for orchestra, Op. 3.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneWikiMatrix WikiMatrix
Its dedicatee was none other than Cicero.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaLiterature Literature
For that reason, I have included Molly the Dalmatian among the dedicatees of this book.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLiterature Literature
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.