dedicator oor Italiaans

dedicator

naamwoord

one who dedicates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dedicatore

manlike

dedicatrice

vroulike

Soortgelyke frases

dedicated resource
risorsa dedicata

we would be really happy, if you would dedicate us a few minutes of your time to let us know how did you live this experience.
saremmo davvero felici se volessi dedicarci qualche minuto del tuo tempo per farci sapere come hai vissuto questa esperienza

to dedicate oneself to
dedicarsi a

dedication
affetto · attaccamento · consacrazione · dedica · dedicazione · dedizione · devozione · divozione · epigrafe · impegno · inaugurazione

dedicative
dedicatorio

dedicated deck card game
gioco di carte con mazzo dedicato

dedicated connection
connessione dedicata

Visit now the dedicated area on Mynomehotel
Visita subito l’area dedicata su Mynomehotel,

dedicate
consacrare · dare · dedicare · impegnare · inaugurare · offrire · votare

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).

Just know most authors realize how much time and dedication goes into running one.
Sappiate solo che molti autori si rendono conto della quantità di tempo e dedizione necessari a gestirne uno.

It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Può infatti consentire agli Stati membri di concentrare il personale in alcuni valichi di frontiera dedicati, adeguatamente attrezzati per rispettare pienamente il codice frontiere Schengen e le misure sanitarie specifiche.

Together with the new Cardinals, there are four clergymen especially worthy of mention for their dedicated service to the Church.
Tra i nuovi Porporati vi sono inoltre quattro ecclesiastici particolarmente meritevoli per il loro impegno al servizio della Chiesa.

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19:13-15) Può darsi siano troppo giovani per comprendere il pieno significato della dedicazione.

So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti --

The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
La Commissione ritiene che non sussista alcun rischio di diffusione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali qualora la terra venga trattata in inceneritori specializzati per rifiuti pericolosi, conformemente alla direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2000, sull’incenerimento dei rifiuti ( 3 ), in modo tale da garantire che il contenuto di antiparassitari o di inquinanti organici persistenti venga distrutto o trasformato in modo irreversibile.

That kind of sense of responsibility and dedication is really rare.
Questo senso di responsabilità e dedizione è davvero raro.

"Jack" Whitehead, Baltimore was asked to help establish a self-governed research institute dedicated to basic biomedical research.
“Jack” Whitehead, fu richiesto a Baltimore di aiutare a stabilire un istituto auto gestito di ricerca dedicato alla ricerca biomedica base.

Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
ritiene che si debbano adottare diverse misure di sostegno, onde consentire alle persone disabili e alle loro famiglie di condurre vite normali, come le persone senza disabilità e le loro famiglie nonché misure di sostegno a favore delle persone (spesso parenti) che si assumono la responsabilità economica e sociale delle persone con disabilità, il che spesso richiede una dedizione totale che le porta all'isolamento e richiede un sostegno a molti livelli; rileva che, allo stato attuale delle cose, tale responsabilità è sostenuta in ampia parte da donne, retribuite o meno; ritiene evidente che tale responsabilità non è un compito riservato all'uno o all'altro sesso e che l'opinione che si tratti di una responsabilità delle donne debba essere attivamente combattuta;

He dedicated Eclogues, 1981, to "Bonnie Jean" (Cox), his companion from 1965 to his death.
Dedicò Eclogues, 1981, a "Bonnie Jean" (Cox), il suo compagno dal 1965 alla sua morte.

Your dedication deserves an additional token of appreciation.”
La vostra dedizione merita un segno di apprezzamento.»

You know as well as I do that a woman can be just as dedicated as a man to her work.’
Sai meglio di me che una donna può lavorare quanto un uomo.»

An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.
Ben 6.810 persone hanno assistito al programma della dedicazione in altri sette locali collegati via cavo.

The upcoming National Eucharistic Congress in Ancona will also dedicate a day to this important subject, to which, as we have been informed, the Mayors of Italy have appropriately been invited.
Anche il prossimo Congresso Eucaristico Nazionale di Ancona dedicherà una giornata a tale rilevante tematica, giornata alla quale sono stati opportunamente invitati, come ci è stato detto, i Sindaci italiani.

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).
Si tratta del primo conteggio nella storia dell’ENISA che avviene mediante uno strumento elettronico dedicato, ABAC Assets, e le relative funzionalità (tra cui l’etichettatura, la scansione, il caricamento di voci scansionate, la presentazione delle relazioni).

Overall, we foresee 3 FTE dedicated to the new tasks, as per Art 9 and 17 of the Electricity Regulation and Art. 6 of ACER Regulation.
Nel complesso si prevede un fabbisogno di 3 ETP per i nuovi compiti, di cui agli articoli 9 e 17 del regolamento sull’energia elettrica e all’articolo 6 del regolamento ACER.

2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.

The Treasury Asset Management of the Dedicated Window[s] Account[s] shall be carried out by the EIF or any other entity designated by it upon approval by the Investors Board, in accordance with the Treasury Asset Management guidelines set out in Annex 4.
La gestione delle attività di tesoreria dei conti degli sportelli dedicati è affidata al FEI o ad altra organizzazione da esso designata con l'approvazione del consiglio degli investitori in conformità agli orientamenti in materia di gestione delle attività di tesoreria di cui all'allegato 4.

Why, his entire dedicated life course was to be one of sacrifice as indicated by Peter, when he said: “To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.”
Infatti, in tutta la sua vita dedicata doveva seguire una condotta di sacrificio, come indicò Pietro, dicendo: “A questa condotta foste chiamati, perché anche Cristo soffrì per voi, lasciandovi un modello, onde seguiate attentamente le sue orme.”

The Guitar Friends Association Dimitri Fampas (member of the Greek National Music Council, and the IMC of UNESCO), is a non-profit cultural society founded in 1999 under the initiative of the guitarist-professor Eva Fampas dedicated to serving Dimitri Fampas' legacy and music, encouraging new talented artists and promotion of Greek guitar music.
L'Associazione Amici Chitarristi di Dimitri Fampas (membro del Consiglio Nazionale della Musica greca, e la IMC di UNESCO) fu fondata nel 1999 sotto l'iniziativa della professoressa e chitarrista Eva Fampas dedicata al servizio della musica di Dimitri Fampas, incoraggiando nuovi artisti di talento e la promozione della musica per chitarra greca.

Since no credits have been included in the PDB 2004, the Commission proposes to endow this new dedicated article 19 08 07 with EUR 160 million in commitment appropriations by mobilizing the margin of the PDB under Heading 4, amounting to EUR 86 million, and the flexibility instrument up to the EUR 74 million above the ceiling of Heading 4.
Poiché nel PPB 2004 non sono stati iscritti stanziamenti, la Commissione propone di dotare il nuovo articolo specifico 19 08 07 di 160 milioni di euro in stanziamenti di impegno, mobilitando il margine presente nel PPB a titolo della rubrica 4, che ammonta a 86 milioni di euro, e lo strumento di flessibilità fino a 74 milioni di euro al di sopra del massimale della rubrica 4.

21 CIBA also claims that the VTL is not a tax, since it is paid into a part of a public fund dedicated to vocational training which is distinct from the State’s budget and there is a direct link between the contributions made and the payments from that fund to vocational training institutions and/or educational institutions under the national law.
21 La CIBA sostiene inoltre che il CFP non costituisce un’imposta, dal momento che, da un lato, è versato a una sezione di un fondo pubblico dedicata alla formazione professionale separata dal bilancio dello Stato e, dall’altro lato, esiste un nesso diretto tra i contributi e i versamenti di tale fondo destinati agli enti di formazione professionale e/o di istruzione conformemente al diritto nazionale.

On 13 December 2019, the European Council adopted conclusions stating in particular that between European Council meetings, the General Affairs Council and Coreper, assisted by a dedicated Working Party, are to ensure that the negotiations are conducted in line with the overall positions and principles agreed by the European Council as well as with the Council’s negotiating mandate, and provide further guidance as necessary, fully consistent with the best interest of the Union and with the aim of reaching a result that is fair and equitable for all Member States and in the interest of our citizens.
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio europeo ha adottato conclusioni in cui dichiara in particolare che nell’arco di tempo fra le riunioni del Consiglio europeo, il Consiglio «Affari generali» e il Coreper, assistiti da un gruppo ad hoc, garantiranno che i negoziati siano condotti conformemente alle posizioni e ai principi generali concordati dal Consiglio europeo e al mandato negoziale del Consiglio, e forniranno ulteriore guida, se del caso, pienamente in linea con l’interesse superiore dell’Unione e con l’obiettivo di conseguire un risultato giusto ed equo per tutti gli Stati membri e nell’interesse dei nostri cittadini.