deducible oor Italiaans

deducible

adjektief

capable of being deduced

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

deducibile

adjektief masculine, feminine

The answer can be deduced essentially from the wording of the relevant provisions.
La soluzione è sostanzialmente deducibile dalla lettera delle disposizioni pertinenti.

Soortgelyke frases

to deduce
arguire · capire · dedurre · desumere

deduce
argomentare · arguire · capire · comprendere · concludere · considerare · dedurra · dedurre · derivare · desumere · inferire · meditare · pensare · ragionare · ricavare · supporre

deduce
argomentare · arguire · capire · comprendere · concludere · considerare · dedurra · dedurre · derivare · desumere · inferire · meditare · pensare · ragionare · ricavare · supporre

voorbeelde

• Take care when attempting to deduce their motives.
•Fate molta attenzione quando cercate di dedurre le motivazioni dei loro comportamenti.

“As you can deduce from my grasp of your language, we have been observing your planet for some time.”
Come avrete dedotto dalla mia conoscenza della vostra lingua, è da qualche tempo che osserviamo il vostro pianeta.

The nucleon-nucleon potential is deduced in the framework of the nonrelativistic meson exchange theory starting from a well-defined nucleon model.
Il potenziale nucleone-nucleone viene dedotto nell’ambito della teoria non relativistica di scambio di mesoni a partire da un ben definito modello del nucleone.

Two incidents, as Barras correctly deduced.
Ci sono due fatti, come ha correttamente desunto Barras.

From these representations the now wellknown Majorana representation (1/2, 0) ofO3,1 corresponding to the Casimir invariant valuesC1=−3/4 andC2=0 is deduced.
Si deducono da queste rappresentazioni le ben note rappresentazioni di Majorana (1/2, 0) del gruppoO3,1 corrispondenti ai valori invarianti di CasimirC1=−3/4 eC2=0.

If he notices any particular Brother is missing, he can deduce the identity of the corpse.""
Se nota l’assenza di un fratello in particolare, può dedurre l’identità del cadavere.»

201 It must be borne in mind that the Court dealing with an application for annulment of a decision applying Article 81(3) EC carries out, in so far as it is faced with complex economic assessments, a review confined, as regards the merits, to verifying whether the facts have been accurately stated, whether there has been any manifest error of appraisal and whether the legal consequences deduced from those facts were accurate (see GlaxoSmithKline Services v Commission, cited in paragraph 196 above, paragraph 241 and the case‐law cited).
201 Occorre ricordare che il giudice adito con una domanda di annullamento di una decisione di applicazione dell’articolo 81 CE, paragrafo 3, CE esercita, qualora debba affrontare una valutazione economica complessa, un controllo che si limita, dal punto di vista del merito, alla verifica dell’esattezza materiale dei fatti, dell’insussistenza di errore manifesto di valutazione di tali fatti e dell’esattezza delle conseguenze giuridiche che se ne traggono (v. sentenza GlaxoSmithKline Servizi/Commissione, punto 196 supra, punto 241 e la giurisprudenza citata).

Covariant equations of motion and of spin are then deduced; they turn out to have the same form as the classical equations for a composite particle with magnetic dipole moment.
Si deducono le equazioni covarianti del moto e di spin; esse hanno la stessa forma di quelle classiche per una particella composta con momento di dipolo magnetico.

"""What were you able to deduce about the philosophy and character of the Meda V'Dan?"""
E voi, che cosa siete riuscita a sapere riguardo alla filosofia e al carattere dei Meda V'Dan?

Two hitmen arrive to kill her, but Reacher neutralizes them, rescues her and they escape to Morgan's house, having deduced he is involved in the conspiracy, to extract information.
Arrivano due killer che intendono ucciderla, ma Reacher li neutralizza, la salva e insieme scappano dirigendosi verso la casa di Morgan, avendo capito che lui è coinvolto nel complotto, con l’intenzione di estorcergli delle informazioni.

The meaning to be attributed to this expression in each case is to be deduced from the relevant provisions of this Agreement and from the respective competences of the Community and the EC Member States as they follow from the Treaty establishing the European Economic Community ►M135 ————— ◄ ;
Il significato che l’espressione ha nei singoli casi dev’essere dedotto dalle pertinenti disposizioni dell’accordo e dalle rispettive competenze della Comunità e dei suoi Stati membri quali derivano dal trattato che istituisce la Comunità economica europea ►M135 ————— ◄ ;

Indeed, the requirements in Article 3 of the specification regarding the raw material used to produce ‘Salame Piacentino’ were always that different cuts of meat from Italian heavy pigs are to be used, and not legs of pork as could be deduced from the summary sheet.
In effetti i requisiti sulla materia prima da utilizzare per la produzione del Salame Piacentino, descritti nell'articolo 3 del disciplinare di produzione, hanno sempre previsto l’utilizzo di differenti tagli di carne derivanti dal suino pesante italiano e non cosce suine come si potrebbe dedurre dalla scheda riepilogativa.

Nothing can be deduced about the sanity of the Queen. 18 WHAT ABOUT THESE THREE ?
Nulla può essere detto riguardo alla sanità mentale della Regina. 18 CHE DIRE DI QUESTI TRE?

Researchers deduced that male decision in mating location was not due to richness in resources, but rather due to varying temperature relations.
I ricercatori hanno dedotto che la decisione maschile nella localizzazione degli accoppiamenti non era dovuta alla ricchezza delle risorse, ma piuttosto a causa dei vari rapporti di temperatura.

In fact, from the masses of the pions and other mesons, we can deduce the masses of quarks themselves.
In realtà, è proprio dalle masse dei pioni e di altri mesoni, che possiamo dedurre le masse dei quark stessi.

‘Something happened between you,’ I deduced.
«È successo qualcosa tra voi» dedussi.

I further deduced she wanted me to resurrect that festival here at Camp Half-Blood.
E l’ulteriore deduzione fu che voleva che io ripristinassi quella festività qui al Campo Mezzosangue.

Consequently, thanks to Corollaries 4.1, 4.2 we deduce that the solution uh exists and is unique.
Di conseguenza, in virtù dei Corollari 4.1, 4.2 si deduce che la soluzione uh esiste ed è unica.

Since the correct answer to the request for an advisory opinion cannot be objectively and neutrally deduced from the relevant texts (in particular, UNCLOS), any submissions by the EU involve political choices, including as regards the preliminary issues as to the general jurisdiction of ITLOS and the admissibility of the request for an advisory opinion.
Poiché la risposta corretta alla domanda di parere consultivo non può essere oggettivamente e imparzialmente dedotta dai testi rilevanti (in particolare, l’UNCLOS), qualsiasi dichiarazione da parte dell’UE comporta scelte politiche, anche con riferimento alle questioni preliminari relative alla giurisdizione generale dell’ITLOS e alla ricevibilità della domanda di parere consultivo.

It’s no big stretch to deduce how this view of the past would apply to the present.
Non è così assurdo pensare che questa concezione del passato potrebbe applicarsi al presente.

It's a combination of mechanical and psychological techniques to deduce facts.
È una combinazione di tecniche meccaniche e psicologiche usata per dedurre fatti.

Philologist Giovanni Pettinato states: “We can already deduce from the initial study of the material that Ebla was a highly industrialized state whose economy was not based on agriculture and sheep-rearing but rather on industrial products and international trade.”
Il filologo Giovanni Pettinato dichiara: “Già in questa fase iniziale dello studio del materiale epigrafico, Ebla ci si rivela come uno Stato altamente industrializzato, la cui economia più che sull’agricoltura e pastorizia, si basava sulle varie industrie e sul commercio internazionale”.

8 – As the national court correctly notes, given its small shareholding (14%) and the absence of other factors from which it can be deduced that Amurta has powers of decision over the activities of Retailbox, it cannot be considered that freedom of establishment is exercised by means of that shareholding.
8 – Come giustamente rilevato dal giudice nazionale, a fronte dell'esigua partecipazione (14 %) e in mancanza di altri elementi da cui si possa evincere che Amurta abbia potere decisionale sulle attività di Retailbox, non può ritenersi che attraverso detta partecipazione venga esercitata la libertà di stabilimento.

Analytical approximated results regarding the joint density function and the moments of the state variables are deduced by a suitable application of the classical perturbation methods used in the deterministic cases, and by making use of some constructive theorems proved in ref.s[1] and[2].
Applicando i classici metodi perturbativi relativi ai casi deterministici, ed utilizzando alcuni teoremi costruttivi dedotti nelle ref.[1] e[2], vengono dedotti risultati analitici riguardanti la densità di probabilità ed i momenti delle variabili di stato che intervengono nel processo stocastico prima definito.

57 The Commission deduces from the chronology of the proceedings that, as at the date when the present action was brought (5 October 2004), the applicant could not be unaware of the progress that had been made in the investigation.
57 La Commissione deduce dalla cronologia del procedimento che, alla data della proposizione del ricorso in esame (il 5 ottobre 2004), la ricorrente non poteva ignorare lo stato di avanzamento dell’indagine.