deed of conveyance oor Italiaans
deed of conveyance
en
a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it; "he signed the deed"; "he kept the title to his car in the glove compartment"
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
atto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am I to go to him and make a deed of conveyance?
Ma tua madre non era in Florida?Literature Literature
The deeds of conveyance on all land sales for the last five years.'
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriLiterature Literature
I found the deeds of conveyance and the letters of the attorneys, but I don’t understand all of it.”
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootLiterature Literature
I found the deeds of conveyance and the letters of the attorneys but I don’t understand all of it.’
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.Literature Literature
Mistress Fettiplace would have had to put her London address on the deed of conveyance when she sold the house.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati,nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaLiterature Literature
The date of commencement is decided on the basis of the time when the applicant signed the deed of conveyance or leasing contract conferring possession on him.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per larealizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniEurLex-2 EurLex-2
21 Paragraph 18 of the Setting-up Aid Decree provides that the applicant is regarded as established on the holding where he has, on the basis of a deed of conveyance or a written leasing contract, obtained possession of an agricultural holding or part of a holding, by which he has achieved an annual agricultural entrepreneur income of at least EUR 10 000.
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAEurLex-2 EurLex-2
In January 1861, the New York Legislature passed an act to incorporate Vassar College, one of the first women's colleges in the U.S. On 26 February 1861, at the Hotel Gregory in Poughkeepsie, Matthew Vassar presented the college's Board of Trustees with a tin box containing half of his fortune, $408,000 (approximately $9,700,000 in 2008 dollars) and a deed of conveyance for 200 acres (0.81 km2) of land to establish the campus.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoWikiMatrix WikiMatrix
Under the terms of the conveyance of the deed, the Masons were required to build a memorial temple (costing no less than $100,000) to George Washington at the top of the hill within 10 years or they would be forced to turn over the land to the city of Alexandria.
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIWikiMatrix WikiMatrix
The conveyances of 1880, 1901 and 1920 were never marked out of the deeds register here at all.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioLiterature Literature
When the purchaser’s solicitor receives satisfactory replies to “Requisitions on Title”, a Deed of Conveyance (or assignment) is drafted by him or her and approved by the vendor’s solicitor.
Un sacco di soldi, mammaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Requisitions on Title and Deed of Conveyance: After signing the contract and before the completion date of the sale, your solicitor raises some general queries about the property with the seller's solicitor.
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mentioned in 1102 as deed of conveyance by the Istrian Margrave Ulrich to the Aquileia Patriarchs, later as part of the future Pazin County it belonged to the Counts of Gorica and finally to the Habsburgs.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* The conveyance was made in this manner before witnesses without a literal “handing over” of the land by means of a written deed.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntijw2019 jw2019
The preliminary contract binds both parties to proceed to the conveyance ("Rogito"), the final deed of sale, by a predetermined date, at given contractual conditions.
Resta lontano per un paio di mesiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In its order for reference, the Kammergericht observed that, under German law, the right to enter into an agreement for the transfer of ownership, deriving from the legal right of disposal and the right to exercise that power, must still exist at the time of registration in the Land Register even where, as in this case, the buyer and the seller signed the conveyance at the same time as they signed the notarial deed, and remained bound by it.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
Signature of the title deed gives rise to the obligation of the purchaser to pay the associated taxes: the Property Conveyance Tax (in the case of a second-hand dwelling) or the VAT and Stamp Duty (for new buildings).
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, speditee fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notorial Services Team In addition to providing legal advice the Firm's notarial services arrange to draw up public deeds in business (setting up corporations, increases or reductions of share capital, mergers, changes in corporate structures), estate (last wills and testaments, inheritance agreements) and real property matters (real estate conveyances, donations, mortgage deeds).
Eravamo preoccupati per leiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because formalising a conveyance, a mortgage, a donation, the setting up of a company or the drafting of a will does not mean filling out and printing a preconceived form, but preparing a deed that is safe, valid and unassailable over time.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this setting particular focus was given to the agreements deriving from real estate conveyances (or the establishment of property rights), both between the spouses as well as for the benefit of minor children, confronting problems related to the formal appropriateness of the separation record, and its appropriateness in constituting title for the deed registration.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.