deepened
approfondito
deepening oor Italiaans
deepening
en
Present participle of deepen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
approfondimento
A straightforward and predictable legal framework is a precondition for the further development and deepening of the internal market.
Un quadro giuridico chiaro e prevedibile è imprescindibile per l'ulteriore sviluppo e approfondimento del mercato interno.
crescente
To criminalise national employers at a time of deepening recession is absurd.
Penalizzare i datori di lavoro in un periodo di crescente recessione è assurdo.
sempre più grave
Experts speculate that massive unemployment may lead to civil strife, deepening poverty, and further destruction of natural resources.
Gli esperti ipotizzano che tassi altissimi di disoccupazione potrebbero portare a guerre civili, povertà sempre più grave e ulteriore distruzione delle risorse naturali.
sempre più profondo
Meanwhile, the eurozone’s recession is deepening and unemployment is rising.
Nel frattempo, la recessione dell’Eurozona si sta facendo sempre più profonda e la disoccupazione è in continua crescita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiEurLex-2 EurLex-2
Dear Pope Francis, before all else we are most grateful that you have deepened the teaching of mercy inaugurated by Saint John Paul II right here in Kraków.
E non andro ' da nessuna partevatican.va vatican.va
confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
Second, advanced practitioners and novices differ in their intent to deepen and how they realize it.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceLiterature Literature
The various stages of Agenda 2000 - from the revision of the treaties to the move to the single currency, from the opening of the negotiations on the future enlargements to the consequent demands to adapt certain common policies and the financial base - all present enormous opportunities for development and deepening, but they also represent a tremendous danger: that our laborious achievements since the founding of the Community could be reversed and fragmented.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Europarl8 Europarl8
Lastly, we need to be aware of Europe’s limits and of the pace of enlargement, when the process of deepening has not been successful.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?Europarl8 Europarl8
As the silence deepened, Grey scrambled for something to say.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaLiterature Literature
(5) Credit rating agencies are considered to have failed, on the one hand, to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions and, on the other, to adjust their ratings in time following the deepening market crisis.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibilenot-set not-set
The later’s step was visibly unsteady, and his melancholy seemed to have deepened.
Impianti fissi di estinzione incendi (RLiterature Literature
The main goal of the Eastern Partnership is to create the conditions to accelerate political association and deepen economic integration between the EU and the Eastern European partner countries.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoEurLex-2 EurLex-2
When they were alone and dusk was deepening, Baxter said, “We’re calling for another car, aren’t we?”
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CELiterature Literature
With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should ensure a better provision of information to enable an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.
IncompatibilitàEuroParl2021 EuroParl2021
He held up three fingers in a Scout’s sign and noticed the deepening lines around Gladys’s eyes when she laughed.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoLiterature Literature
As the night deepens, people kick off their sandals.
Ma questa e ' la regola, della emailLiterature Literature
Francis Bacon’s perfect portrait The job of the artist is always to deepen the mystery.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoLiterature Literature
support for specific initiatives, including research work, studies, pilot schemes or joint projects destined to respond in an effective and flexible manner to cooperation objectives arising from developments in the Union's bilateral relationship with the partner countries or aiming to provide impetus to the further deepening and broadening of bilateral relationships with them.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensassenot-set not-set
Maintain effective co-operation between the EU and Georgia towards a settlement of the conflict within agreed formats, including consultations with a view to establishing ways for appropriate involvement of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali region/South Ossetia in the deepening of EU-Georgia relations;
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And yet his kinship with his friend had deepened.
Quando le merci vengono presentate allLiterature Literature
With Kukk’s departure from the bridge, uncertainties deepen about the Estonia’s final moments.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidLiterature Literature
Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU’s wider relations with Russia.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.EurLex-2 EurLex-2
The anger was back, deepened by resentment.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareLiterature Literature
I voted in favour of this resolution, because protectionism and non-enforcement of competition rules would only deepen and prolong the crisis.
Si dicono molte coseEuroparl8 Europarl8
As the conflict between Sloravia and Azmenistan deepens... college campuses across this country have become a hotbed of political activity.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Feast of Corpus Christi is a favourable opportunity for deepening faith and love for the Eucharist.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpivatican.va vatican.va
May your significant presence at the heart of Christendom, the destination of a never ending flow of the faithful who come to meet the Successor of Peter and to visit the tombs of the Apostles, inspire increasingly in each one of you the resolve to intensify the spiritual dimension of life, as well as the commitment to deepen your Christian faith, joyfully witnessing to it by your consistent behaviour.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?vatican.va vatican.va
215 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.