deeper oor Italiaans

deeper

adjektief

comparative form of deep: more deep

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

più grande

But the impressions were even deeper for older youths.
Ma furono prodotte impressioni anche più profonde sui ragazzi più grandi.

più largo

Additionally, we realize that by enduring such a course faithfully he was thereby made perfect in a much wider and deeper sense than ever before.
Per giunta, comprendiamo che sopportando fedelmente tali cose ne fu reso perfetto in un senso molto più largo e profondo che prima.

più profondo

Being a family is much deeper than this.
Essere una famiglia è molto più profondo di ciò.

Soortgelyke frases

A Deeper Kind of Slumber
A Deeper Kind of Slumber

Deeper Down
Deeper Down

Deeper and Deeper
Deeper and Deeper

to dig deeper
approfondire

voorbeelde

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Consapevole dell'importanza strategica del Mediterraneo e del desiderio dei partner dell'UE di rafforzare e approfondire le relazioni con l'Unione, la Commissione ha avviato nel settembre 2000 un'iniziativa per potenziare il processo di Barcellona nell'intento d'imprimere un nuovo impulso alle relazioni euromediterranee.

The deeper meanings of such things remained as obscure as ever.
I significati più profondi di quelle cose rimanevano oscuri come sempre.

The good qualities of the Commission and the Commissioners are not in question - the problem runs deeper than that. It is the whole problem of the European and world framework, the place of social issues, human issues and citizens.
Le qualità della Commissione e dei Commissari non sono messe in discussione, il problema è più profondo, tocca il contesto europeo e mondiale, gli aspetti sociali e umani nonché i cittadini.

The deeper I got into the gang, the more isolated I felt.
Piu'mi integravo nella gang, piu'mi sentivo isolato.

And he saw nothing else, nothing deeper.
E non vide niente altro, niente di più profondo.

The truth is, you are relating but at a level deeper than thought and emotion.
La verità è che voi siete in relazione, ma a un livello più profondo di quello del pensiero e delle emozioni.

“Take him deeper into the tunnel,” Godfrey said.
«Portatelo più in profondità dentro il tunnel» disse Goffredo.

At first it might appear that this proverb is basically about how one uses the tongue, but its point actually goes deeper.
Dapprima potrebbe sembrare che questo proverbio si riferisca soprattutto al modo di usare la lingua, ma in effetti ha un significato più profondo.

He peered back into the flaming trees, into the darkness made deeper by the light of the dragon’s magical fire.
Cercò di scrutare fra gli alberi in fiamme, nell’oscurità resa più profonda dal fuoco magico del drago.

10 This comparison of elementary truths with “milk” and the deeper matters to “solid food” is sound.
10 Il paragone delle verità elementari col “latte” e degli argomenti più profondi col “cibo solido” è logico.

While the advanced countries are now coming out of the crisis, those that most need to emerge from it are continuing to sink deeper into it.
Mentre i paesi avanzati stanno uscendo dalla crisi, quelli che più hanno bisogno di uscirne continuano ad affondare.

I wish the memory that caused it went no deeper.”
«Vorrei che il ricordo che lo ha provocato non diventasse più profondo.»

I have found the deeper happiness of learning that there is a God who cares
Ho provato una felicità molto profonda apprendendo che c’è un Dio che si interessa delle sue creature

The more stress, the deeper the imprint.
Maggiore lo stress, più profonda l'impronta inconscia.

Using both hands, I took him in deeper, feeling the pleasure I was giving, of pleasing, coming over me again.
Usando entrambe le mani, lo presi in profondità, sentendomi sopraffare dal piacere che stavo dando.

Riezler means something much deeper.
Ma non è cosi, Riezler dice qualcosa di piu profondo.

They were heading along the track, deeper into the bush, and he paused to inspect them, wondering who’d been there.
Si allontanavano, inoltrandosi nella vegetazione, e lui si fermò per esaminarle, chiedendosi chi si fosse spinto lassù.

She hoped he wouldn’t crawl deeper into his self-isolation if the worst happened.
Sperava solo che non si rintanasse ancora di più nel suo isolamento, se fosse accaduto il peggio.

The challenge of exploiting these deeper deposits has resulted, however, in a leading position for European mining technology.
Tuttavia, proprio i problemi posti dalla necessità di sfruttare giacimenti di carbon fossile situati a maggiore profondità hanno fatto di quella europea una tecnologia mineraria all'avanguardia nel mondo.

You may notice a deeper level of peace and relaxation.
Potreste rendervi conto di aver raggiunto un maggior grado di pace e di rilassamento.

Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)
La cristianità ha contribuito in larga misura a far sprofondare sempre di più questo mondo nella violenza e nell’immoralità (Vedi il paragrafo 20)

They rode deeper into the prairie and Two Socks went with them.
Si inoltrarono nella prateria e Due Calzini andò con loro.

The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.
Le misure aggiuntive che servono all'Europa sono imprescindibili dall'obiettivo di un'integrazione più completa.

She edges into deeper shadow as the door opens for an instant and then slams shut.
Si spinge ancora di più nell’ombra quando l’uscio si apre per un istante e poi si chiude sbattendo.

This is only a symptom of a deeper problem.
Questo è solo il sintomo di un problema più profondo.