departure from politics oor Italiaans
departure from politics
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
allontanamento dalla politica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or he puzzled over Darke’s sudden departure from political life.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?Literature Literature
War wasn’t a departure from civilized politics; it was civilized politics.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliLiterature Literature
Today, war is regarded as a departure from civilized politics.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoLiterature Literature
Viewed from outside, their prompt departure from the political stage deserves the highest commendation, because the Taliban export terrorism.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.Europarl8 Europarl8
74 Secondly, the Commission maintains, the economic sanctions adopted unilaterally against the FYROM are a fundamental departure from the general political guidelines laid down by the European Council and the concrete measures adopted in order to follow them.
Calmo, calmo!EurLex-2 EurLex-2
Anticlerical politics did not end with Ferry’s departure from the scene.
Indovinate cosa ho portato?Literature Literature
Now I knew that it was the arena of politics I had entered after my departure from the Navy.
Abiti, ovvioLiterature Literature
The resignation of the President, on the basis of Article 50 of the present Kyrgyz Constitution, and his departure from the country is expected to reduce political tension.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileEuroparl8 Europarl8
– the interview given by the applicant to a Maltese radio station on the evening of 16 October 2012 (see paragraph 18 above), in which the applicant chose to present his departure from the Commission as a political choice freely made;
Il parere è iscritto a verbaleEurLex-2 EurLex-2
Departures from the expected pattern may occur because of unidentified social or political situations or because of geographic barriers.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureWikiMatrix WikiMatrix
Seen in this light, it is good to see that the Copenhagen Summit has failed. I do hope that this failure will, first of all, bring a departure from the aggressive so-called 'green' politics.
Riempilo di borreEuroparl8 Europarl8
He was highly influential in Syrian politics from the beginning of the 1940s until his departure into exile in 1963.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?WikiMatrix WikiMatrix
Polite applause did little to distract the audience from the abrupt departure of the Duke of Bendas.
Vuoi venire a giocare a bowling?Literature Literature
Calls on the Member States of the Union to refrain, both at national and multilateral level (within NATO) from endorsing political choices which would result in a departure from the nuclear deterrence strategy as officially proclaimed by the Member States of the EU in possession of nuclear weapons (France, United Kingdom) and by NATO;
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabilenot-set not-set
This decision arose from political considerations (such as the failure to form an Italian League), the departure of Pope Pius IX from the war, and the need to reconquer Sicily, which had declared itself an independent state, the Kingdom of Sicily .
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSWikiMatrix WikiMatrix
According to political analyst Kim Nam-sik, "They represent a marked departure from the fundamental principles of communism, and a new orientation for the North Korean future in the 1980s."
Come funziona questa cucina?WikiMatrix WikiMatrix
But there are other mistakes— departures from the political line of the Party.
Fuggi le passioni giovaniliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the party leadership, which had already announced that it was framing its action in terms of “transition and change” right after the 2011 revolution, this decision should sanction Ennahda’s departure from political Islam and its entry into “Muslim democracy.”
Proprio come un biscotto RingoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite the fact that during our mission, we were assured that the country was clearly on the path of regime change to parliamentary democracy, and that the security situation had calmed down, only shortly after our departure from Bishkek, unrest started again, and the political parties began to challenge the election results. This was in spite of statements made by international organisations that the elections in Kyrgyzstan had been conducted relatively correctly.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneEuroparl8 Europarl8
Furthermore, they may incorporate emotional, social, cultural and political thematic elements as an extension of the painted visual illusion; a distinct departure from the older and considerably more literal school of Photorealism.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioWikiMatrix WikiMatrix
First, the explanation given with regard to that practice, namely that, in any event where there was a departure from the Commission' s proposals, political compromises were often involved, in other words, that the Treaty was not strictly applied, is a plausible one . ( It is worth noting in this regard that, as can be seen from a Council document of July 1986 appended to the rejoinder, representatives of the Member States who considered Article 43 a sufficient legal basis accepted the additional reference to Article 100 only in order to reach a quick solution and that the delegations of all the Member States reserved their positions as regards future cases ).
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoEurLex-2 EurLex-2
A ‘Departure Desk’ and an ‘Arrival Desk’ were established for a long period of time to give parliamentary assistants and political group staff more support with administrative procedures (the Departure Desk operated from March to July 2014 and the Arrival Desk from May to July 2014 in Brussels, and at the time of the constituent sitting, in Strasbourg).
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeEurLex-2 EurLex-2
(CS) Madam President, Commissioner, the departure from nuclear energy that we have witnessed, for example, in Germany, is a politically flawed decision likely to have disastrous economic consequences, not only for Germany itself, but also for Central Europe, to say the very least.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiEuroparl8 Europarl8
This is a departure from post-communist despotism and represents a particular success for our sister party, the Christian Democrats, who are the main political force in the new government.
È per la pubblicità dell' intimoEuroparl8 Europarl8
It should be point of departure from which our political general staff work at present juncture should proceed.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.