dependability
· Dependability · affidabilità · attendibilità · fedeltà · lealtà · serietà · sincerità
dependableness oor Italiaans
dependableness
en
Dependability.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
affidabilità
The success of the proposed system will depend on the degree of its confidentiality.
Il successo del sistema proposto dipende dal suo grado di affidabilità.
attendibilità
Suitable levels of integrity and dependability must be provided for the storage or transmission of safety-related information.
Devono essere garantiti sufficienti livelli d’integrità e attendibilità per la conservazione o la trasmissione d’informazioni inerenti alla sicurezza.
lealtà
Where did I learn loyalty, integrity, and dependability?
Dove ho imparato la lealtà, l’integrità e l’affidabilità?
serietà
Whether a framework agreement with China is seriously possible soon will depend on this.
Su questo si baserà la serietà di un prossimo, possibile accordo quadro con la Cina.
sincerità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva aChicagoEurLex-2 EurLex-2
After building a time-depending perturbation theory adapted to this framework, we compute the transition matrix elements for the scattering of a bound state by an external interaction, which changes simultaneously the total momentum and the internal quantum numbers.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitarispringer springer
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaEurLex-2 EurLex-2
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Segal’s ideas are applied to a more general case than the one he used in the development of his theory, studying a classical field that depends, as well as on the space-time variables, on a discrete index, and whose evolution equation contains terms dependent on the first derivatives of the field as well as functions of the space-time variables.
Parlo sul seriospringer springer
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
DEFINIZIONI E UNITÀEurLex-2 EurLex-2
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presentedirettivaEurLex-2 EurLex-2
This point of maximum concentration, the saturation point, depends on the temperature and pressure of the solution as well as the chemical nature of the substances involved.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiWikiMatrix WikiMatrix
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEurLex-2 EurLex-2
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?EurLex-2 EurLex-2
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzijw2019 jw2019
They live on grassy savannahs, and are almost completely dependent on their cattle for survival.
Lo faccia entrare!Literature Literature
Some users may be entirely dependent on the provision of access and services by an undertaking with significant market power.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo camponot-set not-set
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Mio spuntato compagnoEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriEurlex2019 Eurlex2019
Further information on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VIII
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoEurLex-2 EurLex-2
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
Forza, Patrick!Forza!EurLex-2 EurLex-2
In the context of that re-examination, the outcome of the appeal depends on whether or not a new decision with the same operative part as the decision under appeal may be lawfully adopted at the time of the appeal ruling.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dEurLex-2 EurLex-2
She has a family who depends on her income to make ends meet.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudLiterature Literature
Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;
RichiedenteEurLex-2 EurLex-2
“To my mind, that would depend on how much he wanted that box,” Radcliffe said.
Non potete toccarmi quiLiterature Literature
In my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.