dependability
· Dependability · affidabilità · attendibilità · fedeltà · lealtà · serietà · sincerità
dependant oor Italiaans
dependant
en
Obsolete spelling of dependent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dipendente
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
Gli ugandesi dipendono dal loro raccolto di caffè per portare soldi nel paese.
persona a carico
Dependent family members are required to present documentary evidence that they are dependent.
I familiari a carico devono presentare una prova documentale della loro qualità di persona a carico.
soggetto
Furthermore, this proposal ultimately depends on whether the market accepts it.
Ciò che più conta è che, in ultima analisi, la proposta è soggetta all’accettazione da parte del mercato.
carico di famiglia
"Worker with a dependent family" means a worker who:
«Per lavoratore con carichi di famiglia si deve intendere il lavoratore che:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi auna mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EurLex-2 EurLex-2
After building a time-depending perturbation theory adapted to this framework, we compute the transition matrix elements for the scattering of a bound state by an external interaction, which changes simultaneously the total momentum and the internal quantum numbers.
Ho... ho una pistolaspringer springer
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
La carrozza, mia signoraEurLex-2 EurLex-2
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Genotipo # GenotipoEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?EurLex-2 EurLex-2
Segal’s ideas are applied to a more general case than the one he used in the development of his theory, studying a classical field that depends, as well as on the space-time variables, on a discrete index, and whose evolution equation contains terms dependent on the first derivatives of the field as well as functions of the space-time variables.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinospringer springer
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
Non agitareEurLex-2 EurLex-2
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurLex-2 EurLex-2
This point of maximum concentration, the saturation point, depends on the temperature and pressure of the solution as well as the chemical nature of the substances involved.
La stava portando a Ramses... per distruggertiWikiMatrix WikiMatrix
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.
Sto andando a casa, grazie tanteEurLex-2 EurLex-2
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazionijw2019 jw2019
They live on grassy savannahs, and are almost completely dependent on their cattle for survival.
Non preoccupartiLiterature Literature
Some users may be entirely dependent on the provision of access and services by an undertaking with significant market power.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraionot-set not-set
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.EurLex-2 EurLex-2
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleEurlex2019 Eurlex2019
Further information on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VIII
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Non è stato facile rintracciarlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEurLex-2 EurLex-2
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dEurLex-2 EurLex-2
In the context of that re-examination, the outcome of the appeal depends on whether or not a new decision with the same operative part as the decision under appeal may be lawfully adopted at the time of the appeal ruling.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
She has a family who depends on her income to make ends meet.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.Literature Literature
Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;
Subito dopo aver fatto questoEurLex-2 EurLex-2
“To my mind, that would depend on how much he wanted that box,” Radcliffe said.
Che ha detto?Literature Literature
In my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
Eh sì, l' ho vistoEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.