dependability
· Dependability · affidabilità · attendibilità · fedeltà · lealtà · serietà · sincerità
dependency oor Italiaans
dependency
en
A state of dependence; a refusal to exercise initiative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dipendenza
en
A directed relationship between two objects, such as components, objects, or features. For example, if feature A depends on feature B, B is a dependency of A.
Economic and monetary dependency might lead to the 'Argentinisation' of the country.
La dipendenza economica e monetaria rischia di tradursi in un'argentinizzazione del paese.
assuefazione
(17b) Whereas the prison environment may foster drug dependence and turns many prisoners into users of addictive substances;
(17 ter) considerando che l'ambiente carcerario può favorire la tossicodipendenza e trasforma molti detenuti in consumatori di sostanze che provocano assuefazione;
colonia
The small settlement I was to visit was mainly dependent upon this factory.
La piccola colonia che dovevo visitare dipendeva principalmente da questo stabilimento.
possedimento
It is usually described as a dependency of the British Crown, although this term has no precise legal significance.
Di solito viene descritta come possedimento della corona inglese, benché questo termine non abbia un preciso significato giuridico.
fiducia
It depends mainly on health professionals to maintain this level of confidence and justify their trust.
Dipende soprattutto dai professionisti della salute mantenere questo livello di fiducia e giustificare questo credito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Guarda che tette!EurLex-2 EurLex-2
After building a time-depending perturbation theory adapted to this framework, we compute the transition matrix elements for the scattering of a bound state by an external interaction, which changes simultaneously the total momentum and the internal quantum numbers.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatospringer springer
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
Segal’s ideas are applied to a more general case than the one he used in the development of his theory, studying a classical field that depends, as well as on the space-time variables, on a discrete index, and whose evolution equation contains terms dependent on the first derivatives of the field as well as functions of the space-time variables.
Per nessun motivospringer springer
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEEurLex-2 EurLex-2
This point of maximum concentration, the saturation point, depends on the temperature and pressure of the solution as well as the chemical nature of the substances involved.
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BWikiMatrix WikiMatrix
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Ed è per questo che faccioladomandaEurLex-2 EurLex-2
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Cos' e '?Hoascoltato la cimice nella macchina di Omarjw2019 jw2019
They live on grassy savannahs, and are almost completely dependent on their cattle for survival.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileLiterature Literature
Some users may be entirely dependent on the provision of access and services by an undertaking with significant market power.
Grazie, spezienot-set not-set
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Si ', ma tu non hai visto il corpoEurlex2019 Eurlex2019
Further information on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VIII
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneEurLex-2 EurLex-2
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.EurLex-2 EurLex-2
In the context of that re-examination, the outcome of the appeal depends on whether or not a new decision with the same operative part as the decision under appeal may be lawfully adopted at the time of the appeal ruling.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàEurLex-2 EurLex-2
She has a family who depends on her income to make ends meet.
VETRO E LAVORI DI VETROLiterature Literature
Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoEurLex-2 EurLex-2
“To my mind, that would depend on how much he wanted that box,” Radcliffe said.
C' e ' della polvere qui sopraLiterature Literature
In my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.