depressed oor Italiaans

depressed

/dəˈprɛst/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of depress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abbacchiato

adjektief

severely despondent and unhappy

I feel a bit depressed.
Mi sento un tantino abbacchiato.

depresso

naamwoord, adj

severely despondent and unhappy

Tom is probably too depressed to do that now.
Tom è probabilmente troppo depresso per farlo ora.

abbattuto

adjektief

severely despondent and unhappy

He would get very depressed about a lot of things.
Si abbatteva moltissimo per un mucchio di cose.

mogio · triste · avvilita · avvilito · bastonata · bastonato · costernato · depresso, -a · di depressione · in crisi · accasciato · afflitto · affranto · buio · debole · demoralizzato · malinconico · oscuro · scuro · tenebroso · abbacchiarsi · deprimido · giù · offuscato

Soortgelyke frases

Long Depression
Crisi economica del 1873-1895

depressive personality disorder
disturbo depressivo di personalità

depressive position
posizione depressiva

Act of Depression
Act of Depression

depressiveness
abbattimento

voorbeelde

Poor Anne was deeply depressed and angry with God.
La povera Anne era profondamente depressa e arrabbiata con Dio.

—That's what depresses me about a poor country, he said, trying to fold the brown one-peseta notes together.
«Ecco quello che mi deprime in un paese povero» disse, cercando di mettere l'uno sull'altro i biglietti da una peseta.

They are more apt to ask whether a son is “happy” and less apt to ask whether a son is “depressed.”
È più probabile che chiedano se un figlio è “felice” che non se un figlio è “depresso”.

Though Knight had spoken jestingly, this incident and conversation had caused him a sudden depression.
Anche se Knight aveva parlato in tono scherzoso, l’episodio e la conversazione lo avevano improvvisamente depresso.

For Yeremenko, the lack of information about the enemy was depressing.
Per Erëmenko, la mancanza d’informazioni sul nemico era deprimente.

You'll notice they go through the five stages of death - - denial, anger, bargaining, depression, and looting.
Vedrai come attraversano i cinque stadi del lutto: negazione, rabbia, contrattazione, depressione e saccheggio.

The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.
La zona di produzione è situata nella regione naturale della depressione di Antequera, nell’estremità occidentale delle depressioni intrabetiche dell’Andalusia.

There is a kind of metallic green stain, bitten deep into Depression-era shingles, that exists nowhere else.
C'è una vena verde metallica, ancora radicata nelle baracche di lamiera della Depressione, introvabile altrove.

(4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.
(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.

The girl, with one look, had lifted him out of his depression.
La ragazza, con una sola occhiata, lo aveva tolto dalla sua depressione.

A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s
Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
(1 Tessalonicesi 5:14) Forse queste “anime depresse” sono scoraggiate e pensano che, senza una mano soccorrevole, non sono in grado di sormontare gli ostacoli che incontrano.

"""Does this cure your depression?"""
«Questa cosa fa bene alla tua depressione?»

In truth, the cards are depressing.
In realtà, i biglietti sono deprimenti.

In the fall of 1985, my depressed, fatalistic attitude changed in one transformational moment.
Il mio atteggiamento depresso e fatalista subì un improvviso cambiamento nell’autunno del 1985.

The Hollywood blacklist was rooted in events of the 1930s and the early 1940s, encompassing the height of the Great Depression and World War II.
La lista nera di Hollywood trae origine negli eventi degli anni trenta e dei primi anni quaranta, compresi l'apice della grande depressione e la seconda guerra mondiale.

Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.
Armand DiMele, direttore del Centro di Psicoterapia in America, osserva: “L’individuo depresso si protegge chiudendo la mente e il corpo e non ammettendo nessuno stimolo.

The barracks were as depressing as such places usually were.
La caserma era deprimente come lo erano di solito tutti i posti di quel genere.

It was all very depressing and it made him resolve to find a better method of disposal.
Era tutto molto deprimente e ciò lo convinse che doveva trovare un miglior sistema di procedere.

Some historians have speculated that this growth can be attributed to a depression, and the need for women to support themselves and their families while their husbands were away at war.
Alcuni storici hanno ipotizzato che questa crescita possa essere attribuita a una depressione e alla necessità per le donne di sostenere se stesse e le loro famiglie mentre i loro mariti erano in guerra.

To listen to the media or read newspapers makes me depressed.
Ascoltare i telegiornali o leggere i quotidiani mi deprime.

Johnson came to public prominence in the 1930s when he contrasted the economic development of the USSR under the First Five Year Plan with Britain during the Great Depression.
Giunse alla pubblica ribalta quando, durante gli anni Trenta del XX secolo mise in evidenza il contrasto tra lo sviluppo dell'URSS sotto i dettami del primo Piano quinquennale, rispetto alla Grande depressione che investiva anche il Regno Unito.

Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration, but then quit abruptly because of an onset of severe depression.
Dopo il dottorato si e'occupato di decadimento e rigenerazione cellulare, ma poi ha smesso di colpo per l'insorgere di una severa depressione.

A brother and a sister depressing together don't make a happy couple.
Un fratello e una sorella depressi insieme non formano una coppia molto allegra.

And the stuff acts like a stimulant, not a depressant.
E quella sostanza agisce come uno stimolante, non come un depressivo.