depressingly oor Italiaans

depressingly

bywoord

In a depressing manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pietoso

adjektief

voorbeelde

Under the shade of the stalks, I stretched out on my cotton sack, which after an hour was depressingly flat.
All'ombra delle piante, mi stesi sulla mia sacca, che dopo un'ora era ancora tristemente sgonfia.

Emily’s depressingly justified anger at him was not in any way Irina’s problem.
La rabbia di Emily nei suoi confronti non era un problema di Irina.

“I’m afraid sexual homicide is depressingly predictable as a rule.
«Temo che l’omicidio a sfondo sessuale segua delle regole prevedibili in modo deprimente.

Yeah, it was " depressingly mundane. "
Si', era: " Banale in modo deprimente. "

She asked for a list of unassigned singers in residence and it was depressingly long.
Chiese l’elenco dei cantori in sede, privi di incarico: era tristemente lungo.

The list of names is depressingly short.
La lista dei nomi è tristemente breve.

Well, since it had been designed by me and made from 40-year-old components, the answer was depressingly predictable.
Beh, visto che l'ho progettata io ed è fatta con componenti vecchi di 40 anni, la risposta era tristemente prevedibile.

Despite its particulars, Alice’s story is depressingly familiar.
Al di là dei particolari, la storia di Alice è familiare in modo deprimente.

You look like the dead of winter—a very long, depressingly hard winter.”
Voi invece apparite spento come l'inverno, un lungo deprimente, gelido inverno.»

If its work is now to be impeded because of digitalisation and reproduction, then we will, depressingly, be taking a step backwards in the field of education, whereas we should all be doing our level best to develop it.
Impedire tutto ciò, facendo appello al digitale e alla riproduzione, vuol dire andare a ritroso sul cammino della cultura, che tutti dovrebbero invece cercare di percorrere con amore ed equità.

‘That’s becoming depressingly familiar.’
«Questa solfa mi sta diventando familiare.»

Rain drizzled depressingly from a battleship-grey sky, leaching all colour from the Derbyshire landscape.
Una pioggia fine cadeva da un cielo grigio topo, drenando ogni colore dal paesaggio del Derbyshire.

"""The truth is, people are depressingly ordinary."""
«La verità è che la gente è normale in un modo deprimente.»

Which was depressingly identical to the one below: nothing but cells.
Che era uguale in maniera deprimente al piano di sotto: nient’altro che celle.

They were depressingly low, odds unacceptable to any self-respecting professional gambler.
Erano terribilmente scarse, inaccettabili per qualsiasi giocatore di professione che si rispetti.

It was depressingly disappointing, after everything I’d heard about Tuscany and seen from Mum’s photos.
La vista era desolante, dopo tutto quello che avevo sentito della Toscana e che la mamma mi aveva mostrato in foto.

Depressingly, the global skin lightening industry is a multi-billion-dollar one that is growing year by year.
È deprimente che il business dei prodotti schiarenti per la pelle valga miliardi di dollari e cresca anno dopo anno.

Her wallet was depressingly empty, too.
Anche il suo portafoglio era vuoto in maniera deprimente.

I have found that people who can successfully resist temptation invariably lead depressingly stunted lives.
Per la mia esperienza, le persone che sanno resistere alle tentazioni di solito hanno vite stentate e deprimenti.

Depressingly, she knew that he would have no problems, apart from having less time for his horses.
Depressa, sapeva che lui non avrebbe avuto alcun problema, a parte il fatto di avere meno tempo per i cavalli.

The long wait in the depressingly lit railway station restaurant was alleviated by more tea and zakuski.
Ingannammo la lunga attesa nel ristorante della stazione malamente illuminato ancora una volta con tè e zakuska.

‘By the time your depressingly malleable tribune fetches up here tomorrow I’ll be long gone.
«Quando il tuo atrocemente malleabile tribuno arriverà qui domani, sarò andato via da tempo.

Rather a depressingly small congregation, but as it was midweek, perhaps that was the reason, Barbara thought.
Era una congregazione alquanto sparuta, pensò Barbara, ma era un giorno feriale e forse il motivo era quello.

The lady found the inner room where she was sitting depressingly dark and gloomy.
Ma alla signora pareva che la stanza interna in cui si trovava fosse deprimente per il buio e la tristezza.

The penthouse felt depressingly empty when she entered a little after eleven.
L’attico sembrava tristemente vuoto quando vi fece ritorno poco dopo le undici.