detective fiction oor Italiaans

detective fiction

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

poliziesco

adjektief

subgenre of crime fiction and mystery fiction in which an investigator or a detective—either professional or amateur—investigates a crime, often murder

That's detective fact, not detective fiction.
S'interessa ai fatti polizieschi, non alle finzioni poliziesche.

voorbeelde

She reads quite a lot of detective fiction.
Legge un sacco di romanzi polizieschi.

It’s a weekly and specialises in detective fiction.
È un settimanale specializzato nella letteratura poliziesca.

He had finished his Magnum Opus, an analysis of great writers of detective fiction.
Aveva ultimato il suo “Magnum Opus”, un saggio critico sui grandi scrittori di romanzi polizieschi.

She is married to detective fiction author Bill Pronzini with whom she has collaborated on several novels.
È sposata con Bill Pronzini, anche lui scrittore di polizieschi, con cui ha collaborato anche per diversi romanzi.

I am myself a writer of detective fiction; but actually to meet, in real life—’
Faccio, di professione, lo scrittore di romanzi polizieschi; ma, trovarmi di fronte addirittura nella vita reale...""

‘Hazel,’ he said at last, ‘this all sounds like the worst kind of detective fiction.
«Hazel» ha detto infine, «questa sembra una scena di un poliziesco da quattro soldi.

It's like a whole system for breaking down the plots of detective fiction... or the solution of crimes.
È un sistema per districare le trame dei gialli o risolvere i crimini.

In the age of Agatha Christie, the Soviet secret police could write detective fiction with the best.
Nell’epoca di Agatha Christie, anche la polizia segreta sovietica poteva scrivere ottimi romanzi gialli.

A very popular writer of “costumbrist detective fiction.”
Uno scrittore di «polizieschi costumbristi», molto popolare.

Father Brown could not be more different from the Golden Age heroes of detective fiction.
Padre Brown non potrebbe essere più diverso dagli eroi del giallo della Golden Age.

The perfect example of a lead protagonist in certain types of detective fiction.
L’esempio perfetto del protagonista di certi tipi di libri gialli.

“I’m delighted,” Blaine said, “that reading all that detective fiction hasn’t been a complete waste of your time.”
«Sono lietissimo» disse Blaine «che tutti i gialli che leggi non siano stati un'assoluta perdita di tempo.»

Are you, perhaps, a reader of detective fiction?
Per caso lei è un lettore di narrativa poliziesca?

Matvey is crazy for detective fiction.
Matvey adora i romanzi gialli.

A great part of our liking for detective fiction is based on a liking for improbability.
Gran parte della nostra simpatia per la narrativa poliziesca è basata su un’inclinazione verso l’improbabilità.

Poe's early detective fiction tales featuring C. Auguste Dupin laid the groundwork for future detectives in literature.
I primi racconti polizieschi di Poe con protagonista Auguste Dupin gettarono le basi per i futuri detective della letteratura.

Matvey is crazy for detective fiction
Matvey adora i romanzi gialli

Belonging to scandinavian noir genre, the novel switches through classic detective fiction, spy story and social novel.
Appartenente al filone del noir scandinavo, il romanzo alterna il classico poliziesco alla spy story e al romanzo di denuncia.

A complete confusion of even the simplest rules of detective fiction was the result.
Il risultato è una completa confusione delle regole anche più elementari della letteratura poliziesca.

‘All writers of detective fiction are peculiar, including Shundei, Hirayama Hideko, and myself.
«Gli scrittori di letteratura poliziesca sono tutti dei mostri: io, Shundei, Hirayama Hideko.

‘Questioned, Miss Sally Drew, an eminent writer of detective fiction, corroborated that statement.’
«Interrogata, la famosa scrittrice Sally Drew corroborò la deposizione.»

What is this ‘detective fiction’ which seems to have such exact rules of its own?
Che cos’è questa “letteratura gialla” che sembra avere delle sue regole così precise?

“That would have been the golden age of detective fiction, as it’s now known.
«Era l’epoca d’oro della narrativa poliziesca come la conosciamo oggi.

What idea is expressed by virtually all detective fiction?
Qual è l’idea espressa, in ultima analisi, da tutta la fiction poliziesca?

That's detective fact, not detective fiction.
S'interessa ai fatti polizieschi, non alle finzioni poliziesche.