deter
comprimere · dissuadere · distogliere · impaurire · intimorire · prevenire · rimuovere · scoraggiare · spaventare · trattenere
determent oor Italiaans
determent
en
the act of deterring; deterrence
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dissuasione
Moreover, an improvement of the rules for private enforcement will in future have benefits in terms of deterring potential breaches.
Inoltre, il miglioramento delle norme privatistiche avrà effetti positivi come elemento di dissuasione rispetto a future violazioni.
freno
However, whistleblowers may be deterred from doing so for fear of retaliation, or may lack incentives to do so.
Tuttavia, gli informatori potrebbero essere frenati nel farlo per paura di ritorsioni o potrebbero non essere sufficientemente incentivati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
Hanno trovato questi nel congelatorejw2019 jw2019
Not even shame could deter me from that plan.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoLiterature Literature
According to settled case-law, Article # EC prohibits all measures which treat cross-border capital movements less favourably than wholly internal capital movements, thereby deterring residents from engaging in the former
Papa ', alzati!oj4 oj4
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;
La chiave per liberartiEurlex2019 Eurlex2019
At least it would deter the tigers and snow leopards that lived in those hills.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoLiterature Literature
Those amounts seek to deter such customers from failing to comply with the tie-in period.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoEuroParl2021 EuroParl2021
Despite the opposition of all of his army commanders, Enver was not to be deterred.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
(10) Being convinced that there is a need to deter, prevent, and interdict any terrorist attempts to disrupt global trade by concealing terrorist weapons in global sea-container trade or other shipments, or by using such shipments as weapons;
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?EurLex-2 EurLex-2
Electrical Erasable Programmable Read-Only Memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneEurLex-2 EurLex-2
Heather, the argument that you and your NRA friends make that guns deter violence is absolutely ridiculous.
Non sono... estemporaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The project outcomes should help to deter suicide bombers, making transportation hubs across Europe safer.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo crucialenello sviluppo del cancro.cordis cordis
7.4 The Communication implies that it would be better to wait and see if the existing laws and competitive conditions will be adequate protection for the principle of net neutrality; that implementing ad hoc legislation now could adversely affect the development of Europe's Internet economy by deterring investment, or preventing other innovative business models from emerging.
Disposizioni generaliEurLex-2 EurLex-2
It also deters current smokers from quitting and prompts former smokers to begin smoking again.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?jw2019 jw2019
Prohibition should deter fraudulent operators and enhance consumer protection.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!not-set not-set
(14) That is: (i) EDP’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) EDP’s ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs; (iii) EDP’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiEurLex-2 EurLex-2
46 That provision is intended to prevent Member States from making entitlement to and the amount of family benefits dependent on residence of the members of the worker’s family in the Member State providing the benefits, so that Community workers are not deterred from exercising their right to freedom of movement (see, in particular, Hoever and Zachow, cited above, paragraph 34, and Case C-333/00 Maaheimo [2002] ECR I-10087, paragraph 34).
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
whereas human rights organisations have called on Zambia’s authorities to drop the charges, claiming they were designed to harass and intimidate Hichilema and deter him from doing his political work; whereas President Lungu declared on 14 April 2017 that he would not interfere in the Hichilema case;
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recommendation on the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing. (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE)) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)
Non faccia movimenti bruschiEurLex-2 EurLex-2
For instance, the combined entity, unlike BOC previously, would be in a position to use its presence in Germany in order to deter the recent entrants, Linde and Messer, from pursuing aggressive competition in the United Kingdom.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
437 The applicant takes issue with the fact that, in the contested decision, the Commission decided to include in the basic amount of the fine an additional amount of 18% in the case of paraffin waxes and 15% in the case of slack wax (recital 658 to 661 to the contested decision), with the aim of deterring it from participating in other horizontal agreements of the same nature.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaEurLex-2 EurLex-2
Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
Si metta su una rotta che segue le correntiEurLex-2 EurLex-2
But this will not deter me from reporting them.
Santo Gesu ' bambinoLiterature Literature
COMMAND AND CONTROL GROUND-TO-SPACE MISSILES TO DETER INVASION.
E per quanto sporco, funzionaLiterature Literature
'Prevailing negative age stereotypes, which have little scientific substance, deter employees and companies from investments into continued learning and from developing training methods custom-made for the specific needs and capabilities of each age group.'
Nella relazione sulla propostala Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCcordis cordis
establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.