dial tone oor Italiaans

dial tone

naamwoord

A telephony signal, usually in the form of a sound, used to indicate that the telephone exchange is working, has recognized an off-hook, and is ready to accept a call.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

segnale di linea telefonica libera

segnale di libero

So, he hears a dial tone, but we hear the conversation.
Lui sente il segnale di libero, ma noi sentiamo la conversazione.

segnale di linea

A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed.

There' s not even a dial tone
Non c' e ' nemmeno il segnale di linea libera

voorbeelde

We both would randomly lift up the receiver to see if we still had a dial tone.
Entrambe sollevavamo il ricevitore per vedere se la linea funzionava correttamente.

The chances of getting a dial tone now that it was in three pieces were slim.
Le possibilità di prendere la linea, adesso che era ridotto in tre pezzi, erano scarse.

Oh, there's a dial tone.
Oh, c'e'il segnale di libero.

There was as much as a ten-minute wait for a dial tone.
C’era da aspettare fino a dieci minuti per udire un segnale di via libera.

Uh-oh, do I hear a dial tone?
Cosa sento? Uno squillo?

Picked it up and was already dialing 911 when she realized there was no dial tone.
Lo prese e stava già digitando il 911 quando si accorse che non c’era segnale.

There's no dial tone.
Non c'e'linea.

I’ll talk to you later, Dora,” Maux shouted, and then there was a dial tone.
Ti richiamo più tardi, Dora» gridò Maux, e poi si sentì il segnale di linea.

You'll hear a dial tone in about two seconds if you don't tell me what's on your mind.
Chiudo la telefonata se non mi dici cos'hai in mente.

Wait for the second dial tone
Attendi il secondo tono di composizione

Dude, give me a Kaypro 64 and a live dial tone... and I can do anything.
Con un kaypro-64 e una linea telefonica ti tro vo qualunque cosa.

At home, I tried calling Sofie but couldn’t get a dial tone.
A casa cercai di chiamare Sofie, ma il telefono era muto.

The dial tone that followed these two short sentences split his eardrums.
Il suono di telefono libero che seguì quelle due brevi frasi gli perforò i timpani.

But even today, it’s increasingly difficult to avoid the relentlessly invasive beep of Mark Pincus’s social dial tone.
Già oggi, tuttavia, è sempre più difficile evitare l’invasivo bip del segnale sociale delineato da Mark Pincus.

And in movies, why are there dial tones anytime anybody hangs up the phone?
E nei film, perché si sente il segnale di libero ogni volta che qualcuno riaggancia il telefono?

‘Thanks...’ Carella started, but the line had already gone dead and there was only a dial tone.
«Grazie...» cominciò Carella, ma la comunicazione era già chiusa e sentì solo il suono della linea libera.

No dial tone.
Non c'e'linea.

David, there's no dial tone.
David, non c'e'linea.

Reaching over, JJ grabbed the phone and was surprised to hear a dial tone.
Allungandosi, JJ prese il telefono e rimase sorpresa di sentire il segnale di linea.

To this old system, that tone is code to open a line. ( dial tone sounds )
In questo vecchio sistema, quel suono e'il codice per aprire una linea.

Harriet sat holding the heavy black receiver until the dial tone came on at the other end.
Harriet rimase seduta con in mano il grosso ricevitore nero, finché non scattò il suono di libero.

I can hear the dial tone and my heart breaking in half.
Sento il segnale libero e il mio cuore spezzarsi a metà.

What do you mean, dial tone?
E questo segnale di libero che vorrebbe dire?

Which means if we can get a dial tone, there's a chance we can make a call out.
Quindi, se riusciamo ad avere segnale, forse possiamo fare una chiamata.

Okay, you got a dial-tone.
Ok, avete il segnale.