disagree oor Italiaans

disagree

/dɪsəˈgɹiː/ werkwoord

(intransitive) To not agree (harmonize).

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dissentire

werkwoord

not harmonize

A minority disagrees and a further minority abstains.
Una minoranza del Comitato consultivo dissente, mentre un'altra minoranza si astiene.

discordare

werkwoord

not correspond

He disagrees with you about the right to bear arms.
Avete opinioni discordanti sul diritto al porto d'armi.

divergere

werkwoord

not harmonize

I mean, any time the two of you have ever disagreed about anything, she's been right.
Ogni volta che avete avuto opinioni divergenti, lei ha sempre avuto ragione.

non concordare · disconvenire · discrepare · disapprovare · negare · rifiutare · differire · non essere d'accordo · biasimare · rifiutarsi · declinare · rinviare · essere in disaccordo con · non essere d’accordo · dire di no · dissonare

Soortgelyke frases

disagreeable person
antipatico

disagreeably
in modo sgradevole · sgradevolmente · spiacevolmente

disagreeable
afflitto · antipatica · antipatico · brusco · brutta · brutto · cattivo · crudele · dispettoso · dispiacévole · inamabile · indisponente · malvagio · perverso · repellente · ributtante · ripugnante · rude · schifoso · sconveniente · sgradevole · spiacevole · triste

disagreeing
discorde · disunito · diviso

to disagree
contrapporsi · contrastare · disconvenire · discordare

disagreed
contrastato · discordato

disagreeableness
guaio · sgradevolezza · spiacevolezza

the answers disagree
le risposte non concordano

voorbeelde

I'm sure the hostages would disagree with that.
Sono sicuro che gli ostaggi non sarebbero d'accordo.

It didn’t escape Lucien’s notice that he didn’t disagree.
Non sfuggì alla vista di Lucien che non si fosse detto in disaccordo.

You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Siete in disaccordo con la mia conclusione che voi due siete innamorati, e che le energie sublimate di questo legame... sono responsabili dell'energia, del vigore e del rigore che mettete nelle vostre indagini sugli omicidi.

Saying " variable, " I don't disagree.
Sugli sbalzi d'umore, sono d'accordo.

If you disagree with John, think of recent history.
Se non siete d’accordo con Giovanni, pensate alla storia recente.

This is also what respondents to the survey reported: nearly half (48 %) "disagreed" or "strongly disagreed" that an appropriate quantification and monetisation of the costs and benefits of the impacts of the different policy options had been achieved (see Figure 12).
Ciò è stato confermato dalle risposte all’indagine: circa la metà (48 %) degli intervistati si dichiarava "non d’accordo" o "fortemente non d’accordo" sul fatto che i costi e i benefici degli impatti delle diverse opzioni strategiche fossero stati adeguatamente quantificati e monetizzati (cfr. figura 12).

Merely, I take it, because it is disagreeable.""
A mio modo di vedere, semplicemente perché è sgradevole».

Nevertheless, we disagree with the proposals that are intended to change the report, with some that were rejected in the Committee on Fisheries and which run counter to the positions and proposals that we tabled once again being adopted.
Dissentiamo tuttavia dalle proposte intese a modificare la relazione; ne sono state adottate alcune che erano già state respinte in sede di commissione per la pesca e che contrastano con le posizioni e le proposte da noi presentate.

We all want the future for rail transport to be rosy, but we disagree rather on how this is to be achieved.
Vogliamo tutti un futuro roseo per il trasporto ferroviario, ma non siamo abbastanza d'accordo su come realizzarlo.

28 In a letter of 24 March 1999, and subsequently in its letter of formal notice of 15 November 1999, the Commission disagreed with the German Government’s interpretation of Regulation No 1552/89.
28 In una lettera del 24 marzo 1999, e poi nella sua lettera di diffida 15 novembre 1999, la Commissione ha contestato l’interpretazione del regolamento n. 1552/89 difesa dal governo tedesco.

He found the situation very disagreeable.
Trovava la situazione estremamente sgradevole.

Finally – and most important – even if Krugman had been “right about everything,” there would still be no justification for the numerous crude and often personal attacks he has made on those who disagree with him.
In ultimo, ma forse più importante, se anche Krugman avesse avuto "ragione su tutto", i suoi numerosi attacchi espliciti e spesso personali contro chi non è d'accordo con lui non troverebbero comunque giustificazione.

(If necessary, ask:) Do you agree or disagree with that statement?
(Se necessario, chiedere:) Sei d’accordo o in disaccordo con questa affermazione?

I disagree.
Non sono d'accordo.

The complainant commented that it continued to strongly disagree with the Union interest assessment that was the basis for the Commission's decision not to impose ad valorem duties.
Il denunciante ha comunicato di essere ancora in forte disaccordo con la valutazione dell'interesse dell'Unione, che ha costituito la base della decisione della Commissione di non istituire dazi ad valorem.

“I have professional competitors, I guess, and detractors, people who disagree with me—” “In what sense?”
«Ho degli antagonisti nella mia professione, forse dei detrattori, gente che è in disaccordo con me...» «Su che cosa?»

It was not easy to disagree with Zia.
Non è stato facile dissentire dal generale Zia.

‘And – she – seems – to – find – almost – everyone – disagreeable,’ he added, through mouthfuls.
«E... lei... sembra... trovare... sgradevole... chiunque», aggiunse mentre masticava.

I didn’t know why Danny disagreed, but I was glad he did.
Non sapevo perché Danny l’avesse piantata ma ero felice che l’avesse fatto.

Not that Cathy disagreed – but if she had, they would have blamed her for his obstinacy.
Non che lei dissentisse, ma se lo avesse fatto l’avrebbero biasimata per la sua ostinazione.

If an applicant withdraws or has withdrawn an application, the Authority, the Commission and the Member States shall respect the confidentiality of commercial and industrial information provided, including research and development information as well as information on which the Commission and the applicant disagree as to its confidentiality.
Se un richiedente ritira o ha ritirato una domanda, l'Autorità, la Commissione e gli Stati membri rispettano la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali ricevute, comprese le informazioni in materia di ricerca e sviluppo e le informazioni in merito alla cui riservatezza la Commissione e il richiedente non concordano.

The chairman ruled out the use of such letters in cases where the shareholder disagreed with managerial decisions made by the board of directors: the board had exclusive responsibility for such decisions.
Lo stesso presidente ha escluso l’utilizzo di tali lettere in caso di non condivisione, da parte dell’azionista, delle scelte gestionali operate dal consiglio di amministrazione, perché soltanto al consiglio di amministrazione spetterebbe in via esclusiva la responsabilità di tali scelte.

When a competent authority disagrees with another competent authority regarding the procedure or content of its action or inaction, it shall notify all other competent authorities involved about its disagreement without undue delay.
Se un’autorità competente è in disaccordo con la procedura seguita o il contenuto di una misura adottata da un’altra autorità competente o con l’assenza di intervento da parte di quest’ultima, notifica senza indebito ritardo il disaccordo a tutte le altre autorità competenti interessate.

Nor did they persecute anyone who disagreed with them.
E non perseguitavano chi era in disaccordo con loro.

Senate disagreed, and in February 1999 voted to acquit him.
Il Senato, invece, dissentì e, nel febbraio 1999, votò il suo proscioglimento.