door oor Italiaans

door

/dɔː(ɹ)/, /doʊɹ/, /dɔːɹ/ werkwoord, naamwoord

A portal of entry into a building or room, consisting of a rigid plane movable on a hinge. Doors are frequently made of wood or metal. May have a handle to help open and close, a latch to hold the door closed, and a lock that ensures the door cannot be opened without the key.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

porta

naamwoord vroulike, f

portal of entry into a building, room or vehicle

Tom tried to prevent Mary from opening the door.
Tom ha provato a impedire a Mary di aprire la porta.

sportello

naamwoord manlike

any flap that opens like a door

The car door doesn't close properly.
Lo sportello della macchina non chiude bene.

portiera

naamwoord vroulike

portal of entry into a building, room or vehicle

Never open the door of a car that is in motion.
Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.

uscio · anta · accesso · entrata · affisso · battente · infisso · portello · antina · ingresso · portone · stanza · portale · usc

Door

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

The Head on the Door
The Head on the Door

door-knocker
batacchio · battente

at the door
alla porta

open door
porta aperta

Knockin' on Heaven's Door
Knockin’ on Heaven’s Door

out-of-door
all’aperto

voorbeelde

If it break, all will know it, for you will see the sacred water gush from the chapel door!""
Se si infrange, tutti se ne accorgeranno, perché vedrete l’acqua sacra zampillare dalla porta della cappella!

First she went to see if the hall-door was fastened; having taken the key from the lock, she led the way upstairs.
Andò prima a riscontrare se la porta era chiusa, e tolta la chiave dalla serratura mi accompagnò di sopra.

"Rocky said softly, ""Mind closing the door?"""
Rocky disse educatamente: — Vi dispiace chiudere la porta?

But Nikos’s office door remained closed.
La porta dello studio di Nikos rimase chiusa.

At the door I met some others who were coming in.
Sulla porta incontrai altri che venivano. - Bè, cosa ti porti, a casa?

On the door was scrawled in pencil: ‘Isidore, meet us at Le Jean Nicot.’
Sulla porta, un appunto scarabocchiato a matita: Isidore, ci trovi al Jean Nicot.

Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Le porte devono sempre potersi aprire dall'interno senza un dispositivo particolare.

"""Let me get a satellite radio set up,"" Lieutenant Colonel Garvey said, heading for the door."
«Vado a prendere una radio satellitare», disse il tenente colonnello Garvey, dirigendosi verso la porta.

A still longer time, and then once more the bell and the opened door.
Una pausa ancora più lunga, e poi suonò di nuovo la campana, e la porta tornò ad aprirsi.

Rather than turn on the lights he pulled out his penlight and inspected the door, checking it for wires.
Invece di accendere le luci, tirò fuori la torcia e ispezionò la porta, controllando che non ci fossero allarmi.

The door was closed, the room condemned, and Silvia had no desire to open it, enter it.
La porta era chiusa, condannata, e lei non aveva voglia di aprirla.

I hear a door shut and I wonder if Cash left us alone together to give us some privacy.
Sento una porta chiudersi e mi domando se Cash sia uscito per lasciarci un po' di privacy.

He turns and looks towards the door, all receptors working again.
Si gira e guarda verso la porta, tutti i recettori sono tornati a funzionare.

As they approached the cottage’s stone stoop, the wooden door swung open as if by magic.
Mentre si avvicinavano al casolare di pietra, la porta di legno si aprì come per magia.

At precisely seven o'clock the knock came on her door.
Alle sette in punto bussarono alla porta.

My peace of mind and body ended the moment Don Hernán walked out the door.
La mia pace terminò il giorno in cui se ne andò don Hernàn.

I slam doors within me where certain sensations were about to pass in order to be realized.
Chiudo subito porte dentro di me, da dove certe sensazioni passavano per realizzarsi.

That door opened as they approached the car and Joyce Virson came out with Daisy behind her.
Quella porta si aprì mentre loro si avvicinavano alla macchina, e ne uscì Joyce Virson seguita da Daisy.

Yeah, I could eat a barn door.
Sì, mi mangerei Ia porta di un fienile.

For years he had been meaning to take the sensible precaution of installing a peephole in the door.
Erano anni che pensava di prendere la sensata precauzione di aprire uno spioncino nella porta.

Double doors led through to a living room and another door to their left was closed.
Una doppia porta si affacciava sul soggiorno e un'altra alla loro sinistra, chiusa.

NATASHA saw a light was burning in the valide’s hall, and she crept close and touched the door.
Natasha vide una luce accesa nella sala della valide, si avvicinò di soppiatto e schiuse la porta.

He probably came in through the vestry door.
Probabilmente era entrato dalla porta della sacrestia.

No figure moved among the hanging linen, and the door of the nearby cottage was closed.
Nessuno si muoveva tra la biancheria, e la porta del vicino cottage era chiusa.

He closed the door behind him and sat down on the opposite side of her table.
Lui chiuse la porta dietro di sé e si sedette dal lato opposto del tavolo.