door frame oor Italiaans

door frame

naamwoord

The frame into which a door is fitted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

telaio della porta

The frame that supports a door.

Paint analysis from the door frame at the pool.
L'esame della vernice trovata sul telaio della porta della piscina.

telaio di porta

intelaiatura della porta

vroulike

voorbeelde

Doors, door panels, door sets, door casings, door blanks and door frames not of metal
Porte, pannelli di porte, sedi per porte, intelaiature di porte, pannelli per porte e telai per porte non metallici

Window frames, not of metal, Door frames, not of metal
Cornici per finestre non metalliche, Telai per porte non metallici

Doors, frames and door and frame components (not of metal)
Porte, telai e componenti di porte e telai (non di metallo)

Doors, door frames and door elements (not of metal)
Porte, telai ed elementi per porte (non metallici)

Door frames of wood, window frames of wood
Telai in legno per porte, telai in legno per finestre

Spurius went first, followed by Macro, with Cato last, who had to stoop under the door frame.
Spurio entrò per primo, seguito da Macrone, e per ultimo Catone che dovette curvarsi sotto lo stipite della porta.

Padlocks, door frames of metal
Lucchetti, serramenti metallici

Anyway, we can't read, and our door frame isn't worth it.
Non possiamo leggere e la struttura della nostra porta non è adatta.

Jay taps lightly on the door frame.
Jay batte leggermente sul telaio della porta.

Any party you ever went to he was there, holding up a door frame, hand-warming a glass.
A qualsiasi festa si andasse, lui era là, inquadrato in una porta, che scaldava il bicchiere con una mano.

“I knew I’d be getting a visit,” Carter bellowed, one pudgy hand resting on the door frame.
«Sapevo che avrei ricevuto visite», tuonò, tenendo una mano paffuta posata sul telaio della porta.

Door casings, frames, door frames (not of metal), door panels, not of metal
Intelaiature, montanti (controtelai), telai per porte (non in metallo), pannelli per porte non in metallo

I force the earth upwards, up against the door frame.
Forzo la terra verso l'alto, contro il telaio della porta.

‘Tearing the sack on a splinter in the door frame,’ Fidelma said thoughtfully, almost to herself.
- Lacerando il sacco su una scheggia della porta - intervenne Fidelma pensierosa, quasi parlando tra sé.

Conservatories, windows, doors, frames and prefabricated components, window sills, rain deflector plates and rain deflector profiles, letterboxes
Giardini d'inverno, finestre, porte, telai e componenti prefabbricati, davanzali, lamiere e profili antipioggia, cassette delle lettere

Panting, the Dollmaker slumped against the door frame, trying to catch his breath.
Ansimando, Brzezick si accasciò contro lo stipite della porta, cercando di recuperare il fiato.

My hand, catching the door frame, brushed against a switch and the room suddenly blazed with light.
Con la mano, incontrando la cornice della porta, sfiorai un interruttore, e all'improvviso la stanza si illuminò.

When I turned around she was there, leaning on the door frame, smiling.”
Quando mi sono girato, lei era lì, appoggiata alla porta, sorridente».

Asif stood in the door frame, staring at Gaetan.
Asif si fermò sulla soglia a fissare Gaetan.

Door frames, handles, decorative strips, mirror housings, switch covers, claddings and mirrors for vehicles
Listelli per porte, maniglie, modanature, alloggiamenti per specchietti, coperture per comandi, rivestimenti e specchietti per veicoli

A shadow moved in the gap between the bottom of the door frame and the floor.
Un’ombra si mosse nella fessura tra la porta e il pavimento.

I mixed wallpaper paste for him and carefully painted door frames and window frames with him.
Gli mescolai la colla per la tappezzeria e dipinsi con molta attenzione i telai di porte e finestre insieme a lui.

He drew back and drove forward again, with the same result, except this time the door frame splintered.
Si tirò indietro e ci riprovò, con lo stesso risultato, tranne che questa volta gli stipiti andarono in frantumi.

His wife gave a deep sigh and drummed her long fingernails on the wood of the door frame.
La moglie sospirò tamburellando le lunghe unghie sullo stipite di legno.

Not synthetic window frames, synthetic doors and door frames, synthetic window-sills and synthetic dormers
Telai per finestre non sintetici, porte e telai per porte sintetici, davanzali per finestre sintetici e abbaini sintetici