door handle oor Italiaans

door handle

naamwoord

A mechanism attached to a door and used to open or close it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

maniglia

naamwoord vroulike

A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.

maniglia della porta

naamwoord vroulike

You can always tell a good Chinese by examining the bottom third of the door handle.
Si riconosce un buon cinese esaminando l'ultima parte della maniglia della porta.

manìglia

naamwoord vroulike

pomello

naamwoord manlike

voorbeelde

The man seemed to be having some trouble working out how to use the door handle.
L’uomo sembrava avere qualche difficoltà a capire come si adoperasse la maniglia della porta.

“Find someone else,” he said breathlessly, already reaching for the door handle.
«Trovati qualcun altro,» disse senza fiato, già annaspando verso la maniglia della portiera.

Sadly, she choked to death on a door handle.’
Disgraziatamente, è rimasta strangolata alla maniglia di una porta».

As he sent magic out to turn the door handle, he heard Rothen chuckling as he walked away.
E, mentre inviava un guizzo di magia per ruotare la maniglia della porta, sentì che Rothen si allontanava ridacchiando.

And later, almost wetting himself when Hillstone had rattled the door handle.
E poi se l’era quasi fatta sotto, quando Hillstone aveva scosso la maniglia della porta.

I gripped the pistol and was reaching for the Expert’s door handle when the gates gave a shudder.
Impugnai la pistola e stavo per afferrare la maniglia della portiera dell’Expert quando il cancello sussultò.

I tugged on the door’s handle, but it was locked.
Tirai la maniglia della porta, ma era chiusa.

A hand grenade dropped from the inside door handle and rolled on the linoleum at her feet.
Una bomba a mano cadde giù dalla maniglia interna e rotolò sul linoleum ai suoi piedi.

Rose’s hand dropped from the door handle.
Rose lasciò cadere la mano dalla porta.

The door handle of his office twists slowly, and the door swings open.
La maniglia della porta viene girata lentamente, e la porta si spalanca.

It was only a door handle, of course, just a door handle.
Era solo una maniglia da porta, ovviamente, solo una maniglia da porta.

Gritting my teeth, I pressed down on the door handle and entered the room where Jethro visited.
Serrando i denti, abbassai la maniglia ed entrai nella stanza in cui era stato Jethro.

His hand stills on the door handle, getting ready to turn it when he looks over at me.
La sua mano è sulla maniglia della porta, pronta per girarla, quando si volta a guardarmi.

No, she was sure, it was just the sound of the door handle being turned.
No, ne era certa, era solo il rumore della maniglia che girava.

Viola realized that she was unconsciously gripping the door handle.
Viola si rese conto che, inconsciamente, stava stringendo la maniglia della portiera.

I have put a chair under the door handle to stop anyone coming in.
Ho messo una seggiola sotto la maniglia della porta per impedire a chiunque di entrare.

The driver of the automobile nodded at his friends and reached for the door handle.
Il conducente fece un cenno col capo ai suoi amichetti e allungò la mano verso la maniglia della portiera.

She turned the door handle and lifted it and it opened silently, which it hadn’t done for him.
Girò la maniglia e la porta si aprì silenziosamente, come non aveva fatto con lui.

Not even on the door handle
Nemmeno sulla maniglia della portiera

I lower my hand from my mouth and grip the door handle.
Abbasso la mano dalla bocca e afferro la maniglia della portiera.

As she reached for the thick wooden door handle to the bar, however, the SUV’s horn blasted.
Mentre si avvicinava alla spessa maniglia di legno del bar, però, il clacson del SUV suonò.

I found myself playing with the door handle to avoid her eyes.
Mi sorpresi a trastullarmi con la maniglia della portiera per evitare il suo sguardo.

Eve watched as he steadied himself against the wall for a moment and then grasped the door handle.
Eve lo vide reggersi alla parete per un momento, poi afferrare la maniglia della porta.

He yanked on the locked door handle before pressing his nose to the driver’s-side window.
Tirò la maniglia bloccata, poi schiacciò il naso contro il finestrino del guidatore.

Bradamant laid her hand on the door handle, murmuring in the Language, and the air shivered.
Bradamant adagiò la mano sulla maniglia della porta, mormorò delle parole nel Linguaggio e l’aria tremò.