dramatise oor Italiaans
dramatise
en
Alternative spelling of dramatize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
drammatizzare
It should not be dramatised into something more than that.
Non credo che sia il caso di drammatizzare.
adattare
en
To put into dramatic form.
it
Mettere in forma di dramma.
esagerare
I guess she wasn't dramatising after all.
Già, immagino che non stesse esagerando alla fin fine.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sceneggiare · colorire · ingrandire · ricamare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That the state and political leaders have a responsibility goes without saying. However, the media still have an important role to play by promoting the variety and richness of contemporary multiracial and multicultural society and, instead of dramatising and distinguishing crime by immigrants from crime in general, could present the positive contribution made by immigrants.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
It should not be dramatised into something more than that.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidEuroparl8 Europarl8
Over-dramatisation of these divergences allows the constraining patterns of the past to re-emerge, makes the present uncertain and hinders constructive progress.
Ci penseremo noi!Europarl8 Europarl8
Without wishing to dramatise, it is a fact that the national health authorities and the technical Commission bodies acted in unison in backing the mass slaughter ideology.
Analogamente, in vari settori dEurLex-2 EurLex-2
‘Melekouni’ also features in ‘Tis Rodou o melekounnas’ a traditional Rhodian wedding dramatised by the members of the Soroni Cultural Association ‘Ampernalli’ (Chondros, 2016).
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dramatising what you want works with children as well.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareLiterature Literature
'I don't want to over dramatise the situation, but it is clearly high time to reverse this trend and unlock Europe's potential.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.cordis cordis
Syracuse, New York – The Syracuse James Joyce Club holds an annual Bloomsday celebration at Johnston's BallyBay Pub, at which large portions of the book are either read aloud, or presented as dramatisations by costumed performers.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaWikiMatrix WikiMatrix
On the other hand, he dramatises his situation in a myth.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIILiterature Literature
While some episodes dramatised the traditional Robin Hood tales, most were original dramas created by the show's writers and producers.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.WikiMatrix WikiMatrix
We all like to dramatise ourselves.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeLiterature Literature
Dramatisations of Dickens continued to be performed, including A Christmas Carol; or, Past, Present, and Future opening on 5 February; and Beckett's The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that rang an Old Year out and a New One In.
Speriamo che funzioniWikiMatrix WikiMatrix
Certain metals are known to be toxic - the case dramatised in the film 'Erin Brockovich' concerned a town exposed to high levels of chromium, and the ill effects they suffered - but there are few studies into specific effects of specific metals over long periods.
C' e ' una cosa che devi capirecordis cordis
‘Don’t over-dramatise the situation.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.Literature Literature
Abba devised an educational campaign tailored to village life and the illiterate population featuring a video-recorded play by local actors to dramatise the benefits of the desert refrigerator.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.WikiMatrix WikiMatrix
Once again, he turned to writing to dramatise his moral crisis.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreLiterature Literature
Caryl Churchill (born 3 September 1938, London) is a British playwright known for dramatising the abuses of power, for her use of non-naturalistic techniques, and for her exploration of sexual politics and feminist themes.
Prendiamoci da bereWikiMatrix WikiMatrix
In 1860, he moved to London and worked as an editor, also writing a novel, later dramatised under the title Shadow Tree Shaft.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nWikiMatrix WikiMatrix
The character of Fritz, played by Dwight Frye, was not in the novel, but was introduced in the 1823 Richard Peake stage dramatisation.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmioperativicongiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nearer it is to ‘dramatised fairy-story’ the worse it is.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightLiterature Literature
We can only say, with certainty, that there was much for Shakespeare to dramatise.
Ad ogni modo... mi beccaronoLiterature Literature
Involving children in health education from the earliest possible age helps to de-dramatise certain situations and improve cooperation with young patients
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideoj4 oj4
In 2006, Chang was nominated for the Golden Horse Award for Best Actor for his role in The Go Master, a dramatisation of the life of the Go master Wu Qingyuan.
Ci vediamo tutti i venerdi 'alle # in palestra per il controllo del pesoWikiMatrix WikiMatrix
She was spotted by a casting director aged nine whilst at Bush Davies Ballet School, and starred in the 1980 dramatisation of the H. G. Wells novel The History of Mr Polly.
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioWikiMatrix WikiMatrix
If you want to sell something, you have to dramatise it.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.