dressed-up oor Italiaans

dressed-up

adjektief

dressed in fancy or formal clothing

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

mascherato

adjective verb

But the last time we met, you were sitting on a horse dressed up like a bed.
Quando ci siamo visti, voi eravate a cavallo mascherato da fantasma.

Soortgelyke frases

to dress up as
travestirsi da

dressing-up
mascherata · mettersi in ghingheri · travestimento

dressing up
travestimento

to dress up
agghindare · camuffare · mascherare · travestire

dress up
· abbellire · abbigliare · acconcio · addobbarsi · addolcire · agghindarsi · bardare · bardarsi · farsi bella · mettersi in ghingheri · travestire · travestirsi · truccare · vestire in modo elegante · vestirsi · vestirsi a festa · vestirsi bene · vestirsi elegantemente

dressing up
travestimento

voorbeelde

“No one dressed up as women, nothing like that, that’s not what I’m getting at.
«Nessuno si vestiva da donna, niente del genere, non è a questo che volevo arrivare.

Weddings are the most unjust of exchanges dressed up in the language of beauty and love.
Sono il più iniquo degli scambi, mascherato dal linguaggio della bellezza e dell’amore.

She tried to pull the dress up.
Lei tentò di richiudere il vestito.

Work during the day and dress up at night.
Lavoro durante il giorno e mi travesto di notte.

I'm so sure of it that I've even dressed up for the occasion.
Sono così sicura che mi sono anche vestita a festa.

I’m glad you really dressed up!
Sono contenta che ti sia vestita a tema!

"""I dressed up,"" she said, ""because you're expecting other guests."
«Mi sono vestita così» disse «perché ho pensato che aspettaste altri ospi-ti.

The truth was that he loved dressing up as Santa Claus.
La verità era che adorava vestirsi da Babbo Natale.

“I heard some fifth graders saying they were going to dress up like Sweet and Spicy for Halloween.”
«Ho sentito qualcuno di quinta che diceva che voleva vestirsi come Dolce & Salato a Halloween».

Days on which I had to dress up never turned out well.
Le giornate in cui mi toccava vestirmi bene non avevano mai un lieto fine.

“Children dress up in costumes and demand candy from strangers.
«I bambini si mascherano e vanno in giro a chiedere caramelle agli sconosciuti.

And you're the only person to actually dress up...
E sei anche stato l'unico a travestirti... beh, a parte...

Because he did look at me differently now that I’m not dressed up like an Easter egg.
Perché mi guardava veramente in modo diverso ora che non ero più vestita come un uovo di Pasqua.

If you told me I'd ever get used to seeing you dressed up like that, I'd...
Se mi dicessi che mi abituero'a vederti vestita in quella maniera, io...

(Why did she dress up to meet the Vicar?
(Perché si era vestita bene per incontrare il vicario?

I actually have a picture of my daughter dressed up for Halloween in a little sunflower...
Ho anche una foto di mia figlia mascherata per Halloween da...

“He dressed up as a Bedouin tribesman and snuck into the forbidden city of Mecca.
«Si camuffò da beduino e s’intrufolò nella città proibita della Mecca.

It felt odd to be all dressed up, given her surroundings.
Le sembrò strano starsene lì vestita elegante, visto il contesto.

‘I shall dress up like a fine lady, and you can be my escort.
Posso vestirmi come una dama e tu mi accompagnerai.

You can dress up however you want to dress up.
Puoi vestirti come ti pare.

Mila came and sat next to her, tucking her dress up around her knees.
Mila venne a sedersi accanto a lei, rimboccandosi il vestito intorno alle ginocchia.

Because you're gonna dress up like a sexy Asian schoolgirl.
Perche'ti vestirai come una sexy studentessa asiatica.

After he left, Carmen said, “It’s nice to get dressed up once in a while.
Quando si allontanò, Carmen disse: «È bello potersi vestire bene di tanto in tanto.

The dressing-up was followed by a session of what might be called practical criticism.
Al travestimento era seguita una seduta di quella che si potrebbe definire critica applicata.

‘I see you dressed up like this for him tonight.
«Vedo che ti sei tirata a lucido per lui stasera.