droop oor Italiaans

droop

/ˈdɹuːp/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To sink or hang downward; to sag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pendere

werkwoord

to sink or hang downward; to sag

The ground paprika is produced from paprika varieties with an elongated, drooping fruit grown in the Szeged area.
La paprika è ottenuta da varietà di peperoni pendenti e di forma oblunga coltivati nella zona di Szeged.

abbassarsi

werkwoord

It's possible that I saw his eyelids droop.
E'possibile che io abbia visto le sue palpebre abbassarsi.

intristire

werkwoord

Winter descends upon the plain and man droops and dies! "
scende l'inverno al piano, l'uomo intristisce e muor. "

abbassamento · abbassare · abbattersi · accasciamento · afflosciarsi · chiudersi · penzolare · piegare · precipitare · inclinarsi · deperire · piegarsi

Soortgelyke frases

drooped
appassito · avvizzito

to droop
appassire · appassirsi · avvizzire · seccarsi · sfiorire

drooping
abbassato · afflosciato · appassito · cascante · chino · chiuso · piegato · spiovente · stanco

voorbeelde

His skin emptied and drooped; his very skull seemed to collapse and settle like a kicked tent.
La pelle si è svuotata e afflosciata; lo stesso cranio sembrava accasciarsi e appiattirsi come una tenda presa a calci.

(The echo has been amplified so that the drooping lines of the chirp are easier to see.)
L’eco è stata amplificata per vedere meglio l'andamento discendente del cinguettio.

Ana noticed that Sergei was gazing at it longingly, his rifle drooping even lower than usual.
Ana notò che Sergei lo stava fissando con uno sguardo pieno di nostalgia, il fucile tenuto ancora più basso del solito.

Gareth suddenly saw an image of Princess Adele drooping lifeless in the bony hands of Cesare.
All’improvviso gli apparve un’immagine della principessa Adele afflosciata senza vita fra le mani ossute di Cesare.

He had a long, pale face, with a dark moustache drooping over a most beautiful mouth.
Aveva un viso lungo e pallido e baffi scuri spioventi su una bocca molto bella.

Leaves droop on the branches of the magnolia trees.
Le foglie si afflosciano sui rami delle magnolie.

He looks tired, like he hasn’t slept in days, and his eyelids droop at half-mast.
Ha un aspetto stanco, come se dormisse male da giorni, e le palpebre a mezz’asta.

He tugged at his lower lip which drooped oddly as if it had been tugged many times before.
Si tirò il labbro inferiore che pendeva stranamente, come se fosse stato tirato parecchie altre volte.

There was a vase on the window ledge, with a rose, but its petals were soft and drooping; one had already fallen.
Sul davanzale c’era un vaso, con dentro una rosa, ma i petali erano mollicci e flosci, e uno era già caduto.

She gave a small sigh, like a sleepy child, and drooped gratefully into the circle of my arms.
Lei emise un piccolo sospiro, come una bambina assonnata, e si abbandonò grata al cerchio delle mie braccia.

A long, slim body that tends to droop shows a deeper wound of abandonment.
Un corpo lungo, sottile, che si accascia, sta a indicare una profonda ferita di abbandono.

Biff’s eyes are “cold and staring, half-concealed by the cynical droop of his eyelids.
Gli occhi di Biff sono «freddi, fissi, seminascosti dal cinico abbassarsi delle palpebre.

drooping of the upper eyelid
abbassamento della palpebra superiore

His hands were folded in his lap, his shoulders had drooped with fatigue, his feet were turned inward.
Le mani erano ripiegate in grembo, le spalle cascanti per la stanchezza, i piedi girati in dentro.

The breath that left his lungs trembled and his eyelids drooped a little.
Il respiro che i suoi polmoni esalarono tremò e le sue palpebre si velarono un poco.

Diocles moved away north under the protection of the drooping eaves, took a roundabout route back.
Diocle si allontanò verso nord, sotto la protezione delle travi del tetto, facendo un ampio giro per tornare indietro.

It looked like charcoal, except for the white teeth and slightly pale shape of the tongue drooping out between them.
Sembrava carbone, tranne che per i denti bianchi e la forma lievemente pallida della lingua che spuntava fra di essi.

I wanted to ask if Ruebel had been responsible for the drooping of her eye, but remained quiet.
Avrei voluto chiederle se era Ruebel il responsabile del suo occhio cascante, ma tacqui.

Simon’s eyelids had started drooping around nine, and only half an hour later, Adam had taken himself up to bed.
Alle nove Simon era crollato e una mezz’oretta dopo anche Adam era andato a letto senza protestare.

The cards, pictures, and drooping stuffed animals are even beginning to blend in.
I biglietti, le foto e gli animaletti di peluche ammassati cominciano a crollare l’uno sull’altro.

My eyes droop toward unconsciousness again and Angel shakes me, harder this time.
Il mio sguardo sta per tornare assente, e Angel mi scuote, questa volta più forte.

Myron's eyes closed, his head drooped, and suddenly the chair toppled as the monk fell over.
Gli occhi di Myron si chiusero, la testa ciondolò e di colpo la sedia si rovesciò, mentre il monaco ruzzolava a terra.

Big Blue lay still except for a narrow black tongue that drooped, quivering, from one nostril.
Il grosso essere blu era immobile, con l’eccezione di una stretta lingua nera, tremante, che usciva da una narice.

Even Rita’s signature bullring drooped now from her septum as though her cartilage was fatigued.
Perfino l’anello che Rita portava al naso pendeva dal setto, come se la cartilagine fosse stanca di reggerlo.

The question was put casually, but I noted a slight quiver of surprise in the butler’s thin drooping eyelids.
La domanda era stata posta in tono casuale, ma notai un leggero moto di sorpresa negli occhi del maggiordomo