drop a line oor Italiaans

drop a line

werkwoord

(idiomatic) Write and send (someone) a note or telegram.

voorbeelde

She repeated that to herself every time a curtain didn’t pull or an actor dropped a line.
Continuò a ripeterselo ogni volta che una tenda non si aprì, o che un attore sbagliò una battuta.

AMY CURTIS MARCH Dear Mis March, I jes drop a line to say we git on fust rate.
Amy Curtis March Cara signora March, metto qui sotto due righe per dirci cosí che qui va tutto bene.

Let's drop a line from that point to the x- axis.
Tiriamo giu ́ una retta da quel punto all'asse x.

Let me just drop a line from here.
Fammi far cadere giu ́ una retta.

I hope you wander down there often, sit on the bridge and drop a line into the water.
Spero che tu ci vada spesso, che ti sieda sul ponte e getti una lenza nell’acqua.

On a rainy day, we could try dropping a line.""
In un giorno di pioggia potremmo provare a buttarci dentro una lenza.”

You drop a line and you just wait.
Si butta giù una lenza e dopo si aspetta.

Every page or two he’d drop a line in Greek or French or German.
Ogni una o due pagine infilava una frase in greco, in francese o in tedesco.

You could drop a line in the water and always catch a fish, always have your dinner.
Se facevi cadere una lenza in acqua prendevi sempre un pesce, e avevi la cena assicurata.

Web communication is like fishing; dropping a line in the water and hoping that something will bite.
La comunicazione sul web è un po’ come la pesca: si getta una lenza nell’acqua sperando che qualcosa abbocchi.

I know he would have liked to see you out there, dropping a line like we used to.”
Sono sicuro che sarebbe felice di sapere che ami lanciare una lenza come facevamo noi.»

We can drop a line here to make -- oh, my
Possiamo tirare giu ́ una retta per far --- oh, mio

We exchanged e-mail addresses, both of us thoroughly aware that neither really meant to drop a line.
Ci scambiammo gli indirizzi email, con la piena consapevolezza che nessuno dei due aveva davvero intenzione di scrivere.

All these years, not one of them has ever dropped a line to their old Pubyok unit.”
In tutti questi anni non ce n’è stato uno che abbia mandato una riga alla vecchia sezione dei pubyok.»

They dropped a line into the Yadkin and used its mud-choked water to extinguish the flames.
Avevano collegato le pompe allo Yadkin River e usato le sue acque limacciose per spegnere le fiamme.

So I can drop a line like that.
Allora posso tirare giu ́ una retta cosi'.

He's got a role to play and he mustn't drop a line.
Adesso aveva un ruolo da giocare ma non doveva superare il limite.

Maybe I’ll just drop a line and sit in the sun with a beer in my hand.”
Magari getterò una lenza e me ne starò seduto al sole con una birra in mano.»

Drop a line downwards; plot map, find creature.”
Tiri una linea dal faro verso il basso, consulti la mappa, ed ecco trovata la creatura

“You have Hatchet dropping a line of buoys south of us.
«Avete lo Hatchet che sta buttando giù una fila di boe a sud della nostra posizione.

All these years, not one of them has ever dropped a line to their old Pubyok unit.”
In tutti questi anni non ce nè stato uno che abbia mandato una riga alla vecchia sezione dei pubyok.»

Remind me to drop a line to Ralph Nader!
Ricordami di scriverlo a La parola al consumatore.

Goodbye, and drop a line, sometime, to your dilapidated father, HOWARD BOND.
Addio, cara; se puoi manda due righe al tuo decrepito genitore “Howard Bond.

Drop a line downwards; plot map, find creature.""
Tiri una linea dal faro verso il basso, consulti la mappa, ed ecco trovata la creatura

A pond with frogs, or you might drop a line in it.’
Abbiamo uno stagno con le rane, oppure potete usare una lenza.»