drop goal oor Italiaans

drop goal

naamwoord

(rugby union, rugby league) A goal scored by kicking the ball through the goal from open play, after the ball has touched the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

calcio di rimbalzo

naamwoord manlike

a type of goal in rugby

drop

naamwoord manlike

a type of goal in rugby

voorbeelde

England won the final in Sydney during extra time with a Jonny Wilkinson drop goal.
L'Inghilterra vinse la finale ai tempi supplementari con un drop di Jonny Wilkinson.

‘We been practising a few drop goals in my tummy this morning, haven’t we?’
«Ci siamo esercitati nei drop goal questa mattina, non è vero?»

Then in the extra time Joel Stransky kicked a drop goal which led South Africa to victory.
Poi, durante i tempi supplementari, Joel Stransky segnò il punto che portò il Sudafrica alla vittoria.

The Springboks recovered to win the second Test 9–5 thanks to a Gerhard Morkel drop-goal.
Gli Springboks riuscirono a vincere il secondo test grazie ad un drop di Gerhard Morkel.

He also completed his first "full house" in this match (scoring a drop goal, penalty, try and conversion).
Sempre in quell'occasione ha completato il suo primo "full house", segnando un drop, una punizione una meta ed una conversione.

After a missed drop goal and missed penalty Cardiff scored with a try to Nicholls that was set up by Gabe.
Dopo un drop e una punizione fallita Cardiff realizzò una meta con Gwyn Nicholls.

The match took place on 19 February 1881, and was won by England seven goals, one dropped goal and six tries to nil.
Questo si disputò il 19 febbraio 1881 e fu vinta dall'Inghilterra per 7 goal, un drop e 6 mete a zero.

Notes on scoring: For the rugby matches in the British Isles, Victoria, and New Zealand tries scored one point, conversions two points, and penalties and drop goals three points.
Nota sul Punteggio : Per gli incontri di rugby disputati nelle Isole Britanniche, Nuova Zelanda e Stato di Victoria la meta vale un punto, la trasformazione due punti, i calci di punizione e i drop 3 punti.

He scored two tries against Bedford, one of them from our twenty-five, and dropped a goal against Tonbridge.'
Realizzò due trasformazioni contro Bedford e fece meta contro Tonbridge.»

They defeated defending champions Australia 27–18 in the opening match, and went on to defeat the All Blacks 15–12 after extra time in the 1995 Rugby World Cup Final, with a drop goal from 40 metres by Joel Stransky.
Sconfissero i campioni uscenti dell'Australia 27-18 nell'incontro di apertura, e in finale prevalsero contro gli All Blacks dopo i tempi supplementari grazie a un drop da quaranta metri di Joël Stransky.

Even so, this rhetoric has dropped the goals of 'full employment' and 'poverty eradication' that we found in its predecessor, the Lisbon Strategy.
Ciò nonostante, in tale retorica mancano gli obiettivi di "piena occupazione” ed "eliminazione della povertà” che erano presenti nella strategia di Lisbona che la ha preceduta.

If a goal cannot be achieved by making markets more pure, then it would have to be dropped as a goal.
Se un obiettivo non è raggiungibile attraverso il mercato puro, tanto vale abbandonarlo.

The average number of goals dropped drastically in comparison with the first season, with 261 goals in 33 games, an average of 7.9 goals in a match.
Il numero medio di gol è sceso drasticamente rispetto alla prima stagione, con 261 gol in 33 partite, una media di 7,9 goal a partita.

When the bar is dropped or the goal becomes more distant, standards move further away from what we call a constitutional state.
Quando cadono gli ostacoli o l'obiettivo diventa più distante, le norme si allontanano ulteriormente da ciò che definiamo stato costituzionale.

That last double drop was an own goal, mate.
Le ultime 2 pasticche erano una bomba, amico.

And dropped right at the goal line.
E cade proprio sulla goal line.

But dropping bombs and achieving goals are two different things.
Sganciare bombe e raggiungere i propri obiettivi sono però due cose diverse.

But Estudiantes scored the first goal and then dropped deep to defend their advantage.
L’Estudiantes segna per primo, poi si chiude in difesa per mantenere il vantaggio.

Eyes on the goal, not the drop.
Occhi fissi sulla destinazione, non in basso.

Their goal was to drop down to the secondary platform and scurry to the reward box.
Lo scopo era calarsi giù sulla seconda piattaforma e raggiungere in fretta la scatola con la ricompensa.

It’s not like anything else has changed—you haven’t given up any of your goals, you haven’t dropped out of high school.
Non ci sono altri cambiamenti, non hai rinunciato a nessuno dei tuoi obiettivi, non ti sei ritirata dalla scuola.

Where before I’d had a high profile, I knew that the only way to reach my goals would be to drop out of sight.
Se prima mi ero messo in evidenza, sapevo che per raggiungere il mio obiettivo era necessario restare in ombra.

I published the information with the precise goal of making the share price drop.”
Ho diffuso le notizie al preciso scopo di far crollare le quotazioni.»

If your goal is to get us to drop the charges, I'll tell you clearly.
esatto. ci saremmo innamorati.

Once a runner in a contest put everything into his race and reached his goal a winner, but then dropped dead from exhaustion.
Una volta un corridore s’impegnò completamente nella sua gara e raggiunse il traguardo della vittoria, ma poi cadde morto per l’esaurimento.