drop in the birthrate oor Italiaans

drop in the birthrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

calo delle nascite

naamwoord manlike

voorbeelde

They see their engineering is fifty years stale, and they see the drop in the birthrate, sure.
Vedono che la loro tecnologia è ferma a cinquant'anni fa e vedono il calo del tasso di natalità, certo.

One must immediately add that in the northern hemisphere the nature of this problem is reversed: here, the cause for concern is the drop in the birthrate, with repercussions on the aging of the population, unable even to renew itself biologically.
É bene aggiungere subito che nella zona Nord questo problema si pone con connotazioni inverse: qui, a preoccupare, è la caduta del tasso di natalità, con ripercussioni sull'invecchiamento della popolazione, incapace perfino di rinnovarsi biologicamente.

The great news is that birthrates have already dropped dramatically in most parts of the world.
La grande novità è che i tassi di nascita sono già calati drammaticamente nella maggior parte del mondo.

“In the last year, the birthrate in the European Union (EU) has dropped to the lowest level since the end of World War II,” reports the Süddeutsche Zeitung.
“Lo scorso anno il tasso di natalità nell’Unione Europea (UE) è sceso al livello più basso dalla fine della seconda guerra mondiale”, riferisce il Süddeutsche Zeitung.

But the birthrate in some countries, particularly in North America and Europe, has dropped so low that being an only child will be the lot of millions of children now being born.
Ma in alcuni paesi, particolarmente nell’America del Nord e in Europa, il tasso di natalità è sceso a tal punto che la sorte di milioni di bambini che nascono ora sarà proprio quella d’essere figli unici.

Sometimes, economic factors are burdensome, contributing to a sharp drop in the birthrate that weakens the social fabric, compromises relations between generations and renders a future outlook more uncertain.
I fattori di ordine economico esercitano un peso talvolta determinante contribuendo al forte calo della natalità che indebolisce il tessuto sociale, compromette il rapporto tra le generazioni e rende più incerto lo sguardo sul futuro.

Sometimes, economic factors are burdensome, contributing to a sharp drop in the birthrate which weakens the social fabric, thus compromising relations between generations and rendering a future outlook uncertain.
I fattori di ordine economico esercitano un peso talvolta determinante contribuendo al forte calo della natalità che indebolisce il tessuto sociale, compromette il rapporto tra le generazioni e rende più incerto lo sguardo sul futuro.

Economic factors sometimes have enough weight to contribute to the sharp drop in the birthrate which weakens the social fabric, compromising the relationship between generations and rendering the view of the future less certain.
I fattori di ordine economico esercitano un peso talvolta determinante contribuendo al forte calo della natalità che indebolisce il tessuto sociale, compromette il rapporto tra le generazioni e rende più incerto lo sguardo sul futuro.

Look at the human demographic situation, where we have an ageing population, a dropping birthrate in most Member States, and where we do not have strategies to respond to that.
Esaminiamo la situazione demografica, con l’invecchiamento della popolazione, il tasso di natalità in calo nella maggioranza degli Stati membri e l’assenza di strategie volte a rispondere a questi fenomeni.

Yet the connection between the birthrate and American debt has been overlooked, in part because the nearly 10 percent increase in U.S. population from 2000 to 2010 hides the underlying drop in birthrate to its lowest levels in nearly a century.
Fin’ora il rapporto tra il tasso di natalità e il debito americano non è stato preso in considerazione, in parte perché l’aumento di quasi il 10% della popolazione statunitense tra il 2000 e il 2010 ha nascosto il calo significativo del tasso di natalità che ha toccato il livello più basso mai raggiunto in quasi un secolo.

It is this that has led to the disorientation of young people, the precipitous drop in marriages, the low birthrate, and the frightening number of abortions and suicides, to mention just a few of the consequences, in addition to the precarious situation of the elderly and of public health.
Da qui lo smarrimento dei giovani, la caduta vertiginosa dei matrimoni, l'infimo tasso di natalità e il numero spaventoso di aborti e suicidi, per non parlare che di alcune delle conseguenze che si aggiungono alle condizioni precarie degli anziani e della salute pubblica.

Or one cause a drop in quickly the current figures of the birthrate, or one makes increase the figures of mortality.
O si fanno abbassare rapidamente le cifre attuali della natalità, o si fanno aumentare le cifre della mortalità.

The birthrate in the US has dropped to its lowest level since 1920, as growing numbers of young people “don’t want to bring a child into this world.”
La natalità negli USA ha raggiunto il minimo storico dal 1920, dal momento che un crescente numero di giovani “non vuole far nascere un bambino in un mondo del genere”.

The fall in births can be seen at a regional level too, with drops in birthrates of 5.2% between 2009 and 2012 (ISTAT statistics – elaborated by Tuttitalia.it)
Il calo delle nascite è riscontrabile anche a livello regionale con una diminuzione delle nascite pari al 5,2% tra il 2009 e il 2012 (dati ISTAT – elaborazione Tuttitalia.it)