drop into oor Italiaans

drop into

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

capitare

werkwoord

But drop into the club whenever you want, all right?
Ma passa al locale quando vuoi, capito?

entrare

werkwoord

Did two fire dudes just drop into a warehouse full of fireworks?
I due tizi di fuoco sono davvero entrati in un magazzino pieno di fuochi d'artificio?

fare una capatina

voorbeelde

Her hands drop into her lap, her shoulders sink but she’s not quite defeated yet.
Abbandona le mani in grembo, curva le spalle, ma ancora non si dà per vinta.

And Leskov, dropping into our generation instead of his own?
Leskov, capitato nella nostra invece che nella sua generazione?

The G-2 should pour knockout drops into the water supply.
La G-2 dovrebbe versarci del sonnifero, nelle riserve idriche.

He and his wingmen suddenly drop into the hole in the side of the space station.
All’improvviso, lui e i suoi uomini si tuffano nella voragine sul lato della stazione spaziale.

Im fine now, Rosalind said, dropping into a chair, profoundly grateful to be home.
«Adesso sto bene» replicò Rosalind crollando su una poltrona, profondamente grata di essere finalmente a casa.

And when this island drops into the ocean, and you drop with it... you're finally gonna realize that.
E quando quest'isola... affondera'nell'oceano e tu con lei... allora finalmente te ne renderai conto.

The third one looked as if it had been accidentally dropped into an active atomic pile.
La terza uniforme sembrava essere caduta per sbaglio in una pila atomica in funzione.

As soon as I reached the royal box, I dropped into a curtsy before King Jameson.
Non appena raggiunsi il palco reale, sprofondai in una riverenza davanti a re Jameson.

She dropped into the chair nearest her.
Si accasciò sulla sedia più vicina.

They were both embarrassed and to relieve their embarrassment dropped into the animalism of youth.
Erano entrambi imbarazzati e il constatare quell’imbarazzo, li fece cadere nell’animalità della gioventù.

Bryce clicked the last piece into place and dropped into a slide, finally loading the bullet.
Bryce infilò l’ultimo pezzo al suo posto e si abbassò, caricando la pallottola.

He had dropped into a chair when Penrose left him.
Si era lasciato cadere su una sedia non appena Penrose era uscito.

I watch a few more rounds, see the white uniforms dropping into the snowy streets.
Osservo le scariche successive, vedo le uniformi bianche cadere in mezzo alla strada coperta di neve.

I’ll drop into the Chesa later for a cup of coffee before going on duty.
Verrò al Chesa più tardi a prendere un caffè, prima di entrare in servizio.

I dropped into my ergonomic chair and blew out a long sigh.
Mi lasciai cadere sulla mia sedia ergonomica e tirai un lungo sospiro.

Bewildered, Theo dropped into the chair.
Stupefatto, Theo si lasciò cadere sulla sedia

He had barely dropped into the chair when Audack came through another door to sit behind the desk.
S'era appena seduto quando, da un'altra porta, entrò Audack che prese posto dietro la scrivania.

His name dropped into my mind, and just thinking about him brought my blood pressure down a notch.
Il suo nome mi balzò in mente, e solo pensarlo mi fece abbassare la pressione sanguigna.

We could grab a sandwich and watch the sun drop into the water.""
Possiamo prendere dei sandwich e guardare il sole tramontare nel mare.»

Almost in unison, everyone dropped into the snow as if felled by a volley of machine gun fire.
Quasi all’unisono, ognuno si lasciava cadere nella neve, come abbattuto da una raffica di mitra.

He reached out his hand to her and she kissed the papal ring, dropping into a deep curtsy.
Il pontefice le tese la mano e lei baciò l’anello papale, piegandosi in un profondo inchino.

The captain’s arm dropped into his lap and he was quiet for what seemed like an eternity.
Il capitano lasciò cadere un braccio sulle ginocchia e rimase immobile per quella che sembrò un’eternità.

You've dropped into the wrong world it seems to me.
Mi pare che tu sia venuto nel mondo sbagliato.

He hesitated over dropping into Vinmonopolet for a bottle of three-star cognac, then thought better of it.
Era incerto se passare o meno al monopolio a comprare una bottiglia di cognac, ma poi vi rinunciò.

I dropped into step with him and said nothing until we had reached the greenhouse and stepped inside.
Lo seguii e non dissi nulla finché non entrammo all’interno della serra.