duress oor Italiaans
duress
en
(obsolete) Harsh treatment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
costrizione
I think the general was trying to tell Fayed that he was speaking under duress.
Penso che il generale volesse dire a Fayed che stava parlando sotto costrizione.
coercizione
it
costrizione
Even if they have him under duress, he's still gonna be impossible to find.
Anche se lo tengono sotto coercizione sarà comunque impossibile da trovare.
coazione
Extortion, duress, pressure towards a representative of public authority
Estorsione, coazione o pressione nei confronti di un pubblico ufficiale
Violenza privata
violenza privata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’d been under constant duress ever since she’d first stepped onto the dock at Portsmouth, and all because of her.
Chloe, non va per niente beneLiterature Literature
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Relatore: Paolo Costa (AEuroParl2021 EuroParl2021
‘I am not engaged to Miss Somerfield, never have been, never contemplated it except under duress.’
Sentiamo il livello, per favore?Literature Literature
You start work here under, shall we say, duress.
Non mentire maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
“Maybe the magical push sped things up between you, but Alain doesn’t act like a man under duress.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?Literature Literature
He said first of all that he was speaking in conscience and without duress.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniLiterature Literature
Torture might make him do so, if only for the moment of his duress.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniLiterature Literature
Since then the woman has been locked up in prison where she has withdrawn her confession, which had been made under duress after her flogging.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla Comunitànot-set not-set
Barbara the travel agent had told me the story, under duress, more than twenty times.
Ha disegnato questoLiterature Literature
Well, that was blurted out during a moment of duress.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forcing me under duress to take part isn’t going to keep me quiet.”
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaLiterature Literature
The captain was given permission to proceed to the Indonesian port of Merak, after which he was put under duress by the passengers with threatened suicides and forced to sail towards Australian waters.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEuroparl8 Europarl8
And you have not been drugged, a-a-and you're not under any duress, ma'am?
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It denies access even to authorized users if they seem to be under duress.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoLiterature Literature
In a letter to her mother before leaving for the Castle Bridge, Catherine writes a letter to her mother where she announces that she should be given more credit for what she now writes under duress.
Controllo dei movimentiWikiMatrix WikiMatrix
And I will make a motion in court to suppress your confession on the grounds that it was made during duress and cognitive impairment.
Vi sono moltipunti positivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just worried she might be under duress.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether by coercion or deception, or by physical or psychological duress, human persons created in the image and likeness of God are deprived of their freedom, sold and reduced to being the property of others. They are treated as means to an end.
Voi potete andarevatican.va vatican.va
How is the possibility that a government might be forced into radical fiscal consolidation an argument for taking that step immediately, under no duress and before the recovery is well established?
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeProjectSyndicate ProjectSyndicate
"""Probably not after duress in Italy."
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lLiterature Literature
Quentin's micro-expressions indicate that he was under great duress.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even under the worst duress and circumstances, Noah would always look as powerful as he was.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgLiterature Literature
Calls on the Member States to take measures to combat the misuse of personal care services, such as massage and saunas, to mask services of a sexual nature where the latter are provided under duress and controlled by human trafficking networks;
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniEurLex-2 EurLex-2
“It was made under duress and you tricked me.”
E ' piu ' facileLiterature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.