ear clearing oor Italiaans

ear clearing

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Compensazione forzata dell'orecchio medio

equalising of pressure in middle ears

voorbeelde

She took care of the cat for a few days, and it got better, the ear cleared up.
Se ne prese cura per alcuni giorni finché il gatto guarí, e l’orecchio si ripulí.

Then Katie’s ears cleared and she heard the screaming.
Poi l'udito di Katie ritornò, sentì le urla.

He was stepping out of the cube and his voice reached our ears, clear and bell-like, triumphant.
Uscì dal cubo; la sua voce ci giunse alle orecchie, limpida e squillante, trionfale: Vedete?

Ellen was hopeful: ‘I thought, OK, now that we’ve got his ears cleared up, his behaviour will return to normal.
“Ho pensato: bene, adesso che le orecchie sono pulite, il suo comportamento ritornerà normale.

She would not even look at him, but he could feel her anger ringing in his ears clear as a bell.
Lei non lo degnò di uno sguardo, e Jeffrey sentì risuonare nelle orecchie il suo rancore, martellante come una campana.

He feels as if he won’t know anything until his ears are clear.
Gli sembra che non capirà niente finché le sue orecchie non saranno libere.

A distant sound came to her ears, a clear bell ringing.
Le giunse alle orecchie un rumore lontano, il suono chiaro di una campana.

His voice was lower, and Alex realized the ringing in his ears was clearing.
Il tono della sua voce era basso, Alex si rese conto che il fischio nelle orecchie stava scomparendo.

One of the animals wagged an ear and cleared his throat threateningly.
Uno dei muli mosse un orecchio e si schiarì la gola con aria minacciosa.

( Brett ) Ear is clear of spinal fluid.
Orecchio libero da fluido spinale.

I was set to breaking down blockage in the left ear, to clear a passage to the brain.
Io ebbi l’incarico di eliminare gli ostacoli nell’orecchio sinistro e aprire un passaggio verso il cervello.

My ears popped clear, like up until now I’d been listening to her through a wall.
Le mie orecchie si sono stappate come se fino ad allora avessi ascoltato attraverso un muro.

She’s lying, says a sulky voice in my ear canal, clear as anything.
Lei mente, dice una voce cupa nel mio canale auricolare, chiarissima.

The light phone pressed hard to his ear, Erik clearing his throat, he could hear it.
Il telefono premuto con forza sull’orecchio, Wilson si schiarí la gola, lo sentí chiaramente

To Carmen’s ears, those clear, courteous words had already sounded like words of condolence.
Con parole chiare e cortesi che alle orecchie di Carmen erano suonate già come parole di condoglianze.

He shook the offended member, then dug a finger in his ear to clear a persistent ringing.
Scosse la parte offesa, quindi si ficcò un dito nell’orecchio per far cessare un persistente ronzio.

At the end of the course, Andrew’s ears had cleared.
Dopo la seconda terapia, le orecchie di Andrew erano pulite.

I was set to breaking down blockage in the left ear, to clear a passage to the brain.
Io ebbi l'incarico di eliminare gli ostacoli nell'orecchio sinistro e aprire un passaggio verso il cervello.

His ears were clear, his sinuses were clear, and I didn’t hear any evidence of bronchitis in his lungs.
Le orecchie sono libere, i condotti nasali pure, e non ho sentito sibili a livello dei bronchi.

Blake’s deep, rough voice rumbled softly in her ear, as clear as if he was there in the bed beside her.
La sua voce roca e profonda le risuonò nell’orecchio dolce e chiara come se fosse stato lì accanto a lei.

Mia swept her long, dark hair behind her ear before clearing her throat and clicking to bring up the first picture.
Mia si scostò i lunghi capelli scuri dietro l’orecchio, si schiarì un po’ la voce e tornò alla prima immagine.

And you're gonna have to listen to that weird, ear-throat-clearing sound they make every day until you are dead.
E dovrai sentire quello strano suono che fa quando si schiarisce la gola, fino al giorno della tua morte.

She had an ear infection and she felt the Tabasco would clear her ear out.
Aveva un’infezione a un orecchio e pensava che il tabasco potesse neutralizzarla.

He gave a wicked smile and bent close to her ear, making it clear he wouldn’t disappoint.
Con un sorrisino, lui si chinò sul suo orecchio, rendendo ben chiaro che non l'avrebbe delusa.

Then another voice reached my ears, loud and clear.
Poi un’altra voce giunse alle mie orecchie, forte e chiara.