earliest oor Italiaans

earliest

adjektief, bywoord

Superlative form of early.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

più presto

The other standards should be fixed at the earliest possible date in the course of a later stage.
Le altre norme dovranno essere stabilite al più presto possibile, nel corso di una fase successiva.

Soortgelyke frases

earliest possible
al più presto · il più presto possibile · il prima possibile · quanto prima

at the earliest
al più presto

at the earliest opportunity
alla prima occasione

at your earliest convenience
il prima possibile · non appena possibile

voorbeelde

In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
In ogni caso, gli indagati e gli imputati si avvalgono di un difensore a partire dal primo tra i momenti seguenti:

The earliest folk tales and legends and eddas were ten times earlier still.
Le leggende, i racconti popolari e le Edda erano dieci volte più antichi.

His earliest recorded audio experiments were also made at this time, including work with Michael LeDonne-Bhennet, McCarthy, Recchion and Nilsen.
I suoi primi esperimenti audio sono stati registrati in questo momento, compresi i lavori con Michael LeDonne-Bhennet, McCarthy, Recchion e Nilsen.

whereas the Stern Review on the Economics of Climate Change (October #) and reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the poorest countries and people will suffer earliest and most from the effects of climate change
considerando la relazione Stern sull'aspetto economico dei cambiamenti climatici (ottobre #) e le relazioni del gruppo di esperti intergovernativi sul cambiamento climatico da cui risulta che i paesi e le popolazioni più poveri saranno quelli a soffrire prima e di più per gli effetti del cambiamento climatico

The 4,300 years old (the earliest settlement 2300 BC) Homs, historically known as Emesa (an assemblage of the locally revered sun god), is the third largest city in Syria and is a sister of Belo Horizonte city in Brazil.
Con i suoi 4.300 anni (l'insediamento più antico risale al 2300 AC), conosciuta storicamente come Emesa (it, in onore del dio sole venerato dalla gente del luogo), gemellata oggi con la città brasiliana di Belo Horizonte [it], Homs [it] è la terza città più grande della Siria.

Without prejudice to paragraphs 2 and 3, a retroactive authorisation shall take effect at the earliest on the date on which the application was submitted.
Salvo il disposto dei paragrafi 2 e 3, l'efficacia retroattiva dell'autorizzazione non può essere anteriore alla data di presentazione della domanda.

Children should receive information in respect of the right to a medical examination at the earliest appropriate stage in the proceedings, at the latest upon deprivation of liberty where such a measure is taken in relation to the child.
I minori dovrebbero ricevere informazioni per quanto riguarda il diritto a un esame medico nella prima fase appropriata del procedimento, al più tardi all'atto della privazione della libertà personale, se una tale misura è adottata nei confronti del minore.

The earliest dated back to 1979.
Le prime risalgono al 1979.

The European Union’s (EU) Generalised System of Preferences (GSP) is the earliest and most generous scheme implemented of all developed-countries preference systems, facilitating trade for 178 developing countries.
Il sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) dell'Unione europea (UE), che facilita gli scambi commerciali di 178 paesi in via di sviluppo, costituisce il primo e il più generoso di tutti i sistemi di preferenze tariffarie dei paesi sviluppati.

He was one of the earliest supporters of Darwinism in Italy.
Diventò quindi fra i maggiori promotori delle idee darwiniane in Italia.

Asks the Commission to forward its evaluation of the Code's effectiveness to the European Parliament at the earliest opportunity;
invita la Commissione a trasmettere al più presto al Parlamento europeo la sua valutazione sull’efficacia del codice;

The planet was the site of one of humanity's earliest colonies following the evacuation of the Earth.
Fu una delle prime colonie umane fondate dopo l'evacuazione della Terra.

The new civilian and military crisis-management tools currently being developed in the context of the European Security and Defence Policy (ESDP) could be used to deal with the earliest stages of incipient conflict.
I nuovi meccanismi civili e militari di gestione delle crisi, sviluppati attualmente nel quadro della politica europea di sicurezza e di difesa (PESD) si potrebbero utilizzare nelle prime fasi di un conflitto imminente.

The rapporteur considers that for a comprehensive assessment of the level of risks that new psychoactive substance poses, the detailed information should be provided at the earliest stage of the process.
Il relatore ritiene necessario che la fornitura di informazioni dettagliate avvenga quanto prima possibile onde poter effettuare una valutazione globale dei livelli di rischio posti dalle nuove sostanze psicoattive.

If, in accordance with paragraph 1, the Canadian Competent Authority discloses PNR data of an individual who is a citizen of a Member State, Canada shall ensure that the Canadian Competent Authority notifies the authorities of that Member State of the disclosure at the earliest appropriate opportunity.
Qualora, in virtù del paragrafo 1, l'autorità canadese competente comunichi i dati PNR di un cittadino di uno Stato membro, il Canada provvede affinché tale autorità informi quanto prima le autorità di detto Stato membro dell'avvenuta comunicazione.

And then it dawned on me that since today was Saturday there would be no bank transfer until Monday at the earliest.
Mi venne in mente che, essendo sabato, il bonifico non sarebbe arrivato prima di lunedì.

The author of the article on the book in the eleventh edition of the Encyclopædia Britannica noted, "To the topographer, as to the genealogist, its evidence is of primary importance, as it not only contains the earliest survey of each township or manor, but affords, in the majority of cases, a clue to its subsequent descent."
Ancora, come nota l'autore del relativo articolo dell'undicesima edizione dell'Encyclopædia Britannica, «per il topografo, come per il genealogista, la sua importanza è fondamentale, non solo perché contiene la prima indagine su ogni città o corte, ma poiché fornisce, nella maggioranza dei casi, elementi per la loro successiva evoluzione».

(f) where applicable, the individual milk reference quantity available to the farmer on 31 March or, if the Member State concerned decides to make use of the derogation provided for in Article 85 of Regulation (EC) No 1121/2009, on 1 April of the calendar year concerned; where this quantity is unknown on the date on which the application is submitted, it shall be notified to the competent authority at the earliest opportunity;
f) se del caso, il quantitativo di riferimento individuale di latte di cui dispone l’agricoltore al 31 marzo ovvero, se lo Stato membro decide di avvalersi della deroga prevista all’articolo 85 del regolamento (CE) n. 1121/2009, al 1o aprile dell’anno civile considerato; se non è noto al momento della presentazione della domanda, detto quantitativo è comunicato all’autorità competente non appena possibile;

The proposal for a Council regulation providing for an extension of these derogations for the outermost regions until 31 December 2006 and the practical implementation of measures adopted in the interim by 2008, must of course be adopted at the earliest opportunity, so that it can actually have the desired effect on the ground.
La proposta di regolamento del Consiglio, che prevede un'estensione di tali deroghe per le regioni ultraperiferiche fino al 31 dicembre 2006 e l'attuazione pratica delle misure adottate nel frattempo fino al 2008, dovrà naturalmente essere adottata quanto prima affinché possa avere l'effetto desiderato sul campo.

Thou knowest, that an adroitness in the art of manual imitation, was one of my earliest attainments.
Tu sai che una destrezza nell’arte della imitazione manuale è stata una delle mie prime conquiste.

Creative Computing was one of the earliest magazines covering the microcomputer revolution.
Creative Computing è stata una delle prime riviste ad occuparsi di microcomputer.

Each payment shall be posted to the earliest open budget commitment of the Fund concerned.
Ogni pagamento è imputato all'impegno di bilancio aperto del fondo in questione meno recente.

The earliest is tomorrow, and that's with me pleading for it.
La risonanza possono fargliela domani, ma solo perché li ho supplicati.

The Daju and the 14th century migrants the Tunjur were the earliest powers in Darfur according to written records.
Il popolo Daju e dal XIV secolo dei migranti Tunjur furono la prima potenza nel Darfur.

The consumer must communicate any failure in the performance of a contract which he perceives on the spot to the supplier of the services concerned and to the organiser and/or retailer in writing or any other appropriate form at the earliest opportunity.
Il consumatore deve segnalare al più presto, per iscritto o in qualsiasi altra forma appropriata, al prestatore dei servizi interessato nonché all'organizzatore e/o al venditore, ogni mancanza nell'esecuzione del contratto rilevata in loco.