endanger oor Italiaans
endanger
en
(transitive) To put (someone or something) in danger; to risk causing harm to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
mettere in pericolo
en
to put someone or something in danger
Fadil endangered Layla's life.
Fadil ha messo in pericolo la vita di Layla.
compromettere
en
to put someone or something in danger
The speed necessary for this undertaking must not endanger the quality of the framework decision.
La rapidità richiesta dall'impegno da assumere non deve compromettere la qualità della decisione quadro.
rischiare
en
to put someone or something in danger
And you can taste that sort of endangered tang.
E puoi sentire quel sapore forte del rischio di estinzione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minacciare · insidiare · mettere a repentaglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparently our presence here is endangering the church.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.
LetteraturaEurLex-2 EurLex-2
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quantole società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneoj4 oj4
Each TSO shall establish a contingency list, including the internal and external contingencies of its observability area, by assessing whether any of those contingencies endangers the operational security of the TSO's control area.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public services
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreoj4 oj4
This Directive shall apply to occurrences which endanger or which, if not corrected, would endanger an aircraft, its occupants or any other person.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlanot-set not-set
Processed cereal-based foods and baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEurLex-2 EurLex-2
One foreign journalist explained that asking such a question would have "endangered my life."
Fallo per me!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sarah had seen him get angry, both at her and at Desiree, but she had never felt endangered.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoLiterature Literature
Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:
Si ', beh, e ' statoEurlex2019 Eurlex2019
Should the cooperation, including the disclosure of information or documents, provided for in this Agreement endanger the safety or security of current or former staff of the EU or otherwise prejudice the security or proper conduct of any operation or activity of the EU, the Court may order, particularly at the request of the EU, appropriate measures of protection.
Io non voglio problemiEurLex-2 EurLex-2
Whose life is not now endangered by the ever greater threat of nuclear war?
Ho fatto una promessa a Naeviajw2019 jw2019
Perhaps you should have scouted the bay properly before recklessly endangering your ship and crew.’
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelLiterature Literature
10. ‘Crisis’ means any situation in a Member State or third country in which a harmful event has occurred which clearly exceeds the dimensions of harmful events in everyday life and which substantially endangers or restricts the life and health of people, or has a substantial impact on property values, or requires measures in order to supply the population with necessities; a crisis shall also be deemed to have arisen if the occurrence of such a harmful event is deemed to be impending; armed conflicts and wars shall be regarded as crises for the purposes of this Directive;
Noi andiamo ad Aspen a NataleEurLex-2 EurLex-2
(a) to ensure that the burning or burial of animal by-products does not endanger animal or human health; and
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurLex-2 EurLex-2
He was not doing anything to endanger Harper.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroLiterature Literature
In order to facilitate economic stabilisation, exceptional circumstances – in the form of severe economic downturns for the euro area or the Union as a whole or unusual events outside the control of the Member State concerned which have a major budgetary impact – should allow for a temporary deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it, where such a deviation does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Avete già interrogato gli altri?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whether it endangered his life or not, this man of prayer entreated Jehovah incessantly.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastrojw2019 jw2019
The Commission should assess the preventive action plans and the emergency plans duly taking into account the views expressed in the GCG and recommend their review, in particular if the plans do not effectively address the risks identified in the risk assessment, if they distort competition or hamper the functioning of the internal energy market, if they endanger the security of gas supply of other Member States or if they do not comply with the provisions of this Regulation or other Union law.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They will grow to thousands by tomorrow and will endanger the very existence of our church.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?jw2019 jw2019
In addition, the eleventh recital states that "research has shown that ... long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace", while the fifteenth recital states that specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers and that the organization of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.EurLex-2 EurLex-2
Invites the Commission to do everything possible to speed up payments to Member States and to raise awareness among Member States of the need to disburse payments, in particular for smaller beneficiaries, in time in order not to endanger innovative projects and to allow also NGOs with a smaller budget backing to participate in ERF III;
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizionot-set not-set
After this bubble burst, the exposure of the banking sector to doubtful real estate and construction assets endangered financial stability.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
(e) "market surveillance" means the activities carried out and measures taken by market surveillance authorities to ensure that goods comply with the applicable requirements and do not endanger health, safety or any other aspect of public interest protection;
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagEurlex2019 Eurlex2019
Small exporters applying for limited amounts which do not endanger compliance with the budgetary constraints shall be exempted from the presentation of a refund certificate.
Abbiamo un ortoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.