enthuse oor Italiaans

enthuse

/ɪnθjuːz/, /ɛnθjuːz/ werkwoord

(proscribed) to cause (someone) to feel enthusiasm or to be enthusiastic

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

entusiasmare

werkwoord

to cause (someone) to feel enthusiasm

And young people must be enthused about technology and a career in technology.
Inoltre, è fondamentale suscitare il loro entusiasmo per la tecnologia e per gli studi in questo settore.

Soortgelyke frases

enthused
entusiasmato

voorbeelde

It recommends something that does not enthuse many young people —becoming a hard worker.
Incoraggia a fare qualcosa che non entusiasma molti giovani, e cioè a impegnarsi strenuamente.

Iosif Shklovsky, a Soviet astronomer and corresponding member of the USSR Academy of Sciences, reached a similar conclusion, though having previously been enthused about the possibility of extraterrestrial life.
Iosif Shklovsky, astronomo sovietico e membro dell’Accademia Sovietica delle Scienze, è pervenuto a una conclusione simile, benché in precedenza fosse un aperto sostenitore della possibilità che esista vita extraterrestre.

“Things sound really messy, and it’s a kind of mess I’ve never had on anything before,” he enthused.
«Un sound davvero confuso, una confusione che non ho mai conosciuto prima», spiegava con entusiasmo.

‘Think about it,’ Stephen said, suddenly enthused by the idea.
«Pensaci», disse Stephen, tutt’a un tratto entusiasmato dall’idea.

Allie watched her with interest; it had been a while since she’d seen Rachel so enthused and animated.
Allie la guardò con interesse: era parecchio tempo che non vedeva Rachel così entusiasta e vivace.

She was so enthused by this message that she just could not help sharing it with her neighbors.
Fu così colpita da questo messaggio che non poté fare a meno di parlarne con i vicini.

“My wife and I are very enthused about My Book of Bible Stories and have tried something different with our studies [Bible students] who have children.
“Mia moglie e io siamo molto entusiasti del libro dei Racconti biblici e abbiamo provato a seguire questo metodo con le persone con le quali studiamo e che hanno bambini.

Surely if the doctrine were true the apostles would have been sufficiently enthused about it to have written it down!
Sicuramente se la dottrina fosse vera gli apostoli ne sarebbero stati abbastanza entusiasti da metterla per iscritto!

enthused Damian, adding hurriedly, “but without the Jewish controversy.”
ha detto Damian, entusiasta, e poi ha aggiunto rapidamente: «Ma senza la controversia giudaica».

Infect those who are near you with this joy; and then many people will ask you for the reason and feel the desire to share with you your splendid and enthusing Gospel adventure.
Contagiate di questa gioia chi vi avvicina, e allora tante persone ve ne chiederanno la ragione e sentiranno il desiderio di condividere con voi la vostra splendida ed entusiasmante avventura evangelica.

“Oh, my lord,” Edie enthused as she rose, “I can’t tell you how happy we are to be here.
«Oh, milord» dichiarò lei con entusiasmo, rialzandosi, «non so dirvi quanto sono felice di essere qui.

There was the place itself – ‘almost a blank on our charts’,10 as Barrow enthused.
Innanzitutto c’era il posto in sé – «praticamente un vuoto sulle nostre mappe»33 strepitava Barrow.

That’s great,” she enthused, setting down the wheelbarrow she’d been rolling to the pick-up truck.
,” si entusiasmò, mettendo giù la carriola che stava portando verso il pick-up.

your mom enthuses, catching you by the shoulders.
si entusiasma tua madre, afferrandoti per le spalle.

‘You’re a natural, a complete star,’ Phillida enthused.
«Hai un talento naturale, sei una vera star», dichiarò Phillida con entusiasmo.

It was fun to see Chris so enthused and so confident as he described things that needed his expertise.
Era divertente vedere Chris così entusiasta e così sicuro di sé mentre parlava di argomenti di cui era esperto.

“Man,” enthused Trotsky (who’d read What Is to Be Done?
«L'uomo, - scriveva un Trockij entusiasta (che aveva letto Che fare?

A woman at the table enthuses about greyhound racing, the speed, the charge she feels watching it.
A tavola una tizia si accalora per le corse di levrieri, la velocità, la carica che prova a guardarli.

‘I’m sure you’ll love it here,’ Jacqui was enthusing.
«Sono certa che amerai questo posto», Jacqui era entusiasta.

It is precisely this to which Cyprian Norwid seems to allude in declaring that “beauty is to enthuse us for work, and work is to raise us up”.
Proprio a questo sembra voler alludere Cyprian Norwid quando afferma: « La bellezza è per entusiasmare al lavoro, il lavoro è per risorgere ».

“I AM so glad to be alive!” enthused Bernice, a healthy nine- year- old girl who lives in southern Germany.
“SONO felice di essere viva!”, esclamò con entusiasmo Bernice, una bambina di nove anni, sana, che vive nella Germania meridionale.

Within days Laurie had enthused thousands of students and academics.'
Nel giro di pochi giorni aveva entusiasmato migliaia di studenti e di accademici".

In fact, she was enthused to be working with us.
Era anzi entusiasta di lavorare con noi.

Adelia had never seen two men so enthused.
Adelia non aveva mai visto due uomini tanto entusiasti.

“Try not to look so enthused,” Tegan said, catching the glint of eagerness in the civilian’s eyes.
«Cerca di non sembrare così entusiasta» disse Tegan, cogliendo il bagliore di eccitazione negli occhi del civile.