entice oor Italiaans

entice

werkwoord

(transitive) To lure; to attract by arousing desire or hope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

allettare

werkwoord

to lure; to attract by arousing desire or hope

All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.
Tutte le sue allettanti e affascinanti tentazioni hanno come scopo la distruzione dell’individuo.

tentare

werkwoord, v

to lure; to attract by arousing desire or hope

These spirits have agency and may be enticed by both good and evil.
Questi spiriti hanno il libero arbitrio e possono essere tentati sia dal bene che dal male.

adescare

werkwoord

to lure; to attract by arousing desire or hope

Also include an example of how young people can become enticed by that false teaching.
Includi anche un esempio di come i giovani possono essere adescati dai falsi insegnamenti.

attrarre · attirare · istigare · incitare · sedurre · lusingare · affascinare · ingannare · sommuovere · illudere

Soortgelyke frases

enticed
allettato · attirato · attratto

enticer
adescatore

enticing
allettante · attraente · invitante · seducente

to entice
adescare · allettare · attirare · attrarre · invogliare · sedurre

enticement
adescamento · allettamento · attrattiva · esca · fascino · insidia · lenocinio · lusinga · pania · richiamo · seduzione · tentazione

enticing
allettante · attraente · invitante · seducente

voorbeelde

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Grazie a Dio fu loro insegnato il Vangelo, si pentirono e, mediante l’Espiazione di Gesù Cristo, divennero spiritualmente molto più forti delle lusinghe di Satana.

So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.
Così oggi Satana cerca di irretire i cristiani per mezzo della concupiscenza della carne, onde violino le leggi di Dio e in tal modo rechino su di sé l’avverso giudizio di Dio. — 1 Piet.

She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
La ragazza non aveva ceduto agli allettamenti di un re, ma era rimasta ferma come un muro contro ogni attrazione materiale, aveva mostrato le sue qualità e ora poteva essere riconosciuta come una donna matura e virtuosa.

Paragraph 2 deals with situations where an act of unfair competition targets a specific competitor, as in the case of enticing away a competitor's staff, corruption, industrial espionage, disclosure of business secrets or inducing breach of contract.
Il paragrafo 2 tratta di situazioni in cui un atto di concorrenza sleale riguarda un singolo concorrente, per esempio in caso di accaparramento di dipendenti, di corruzione, di spionaggio industriale, di divulgazione di un segreto commerciale o ancora di incitamento alla rottura di un contratto.

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
Una sorella che chiameremo Tanya racconta di “essere cresciuta nella verità”, ma che a 16 anni abbandonò la congregazione “attirata da ciò che il mondo offriva”.

She tried to entice the insect out with a pinch of sugar from the table, sprinkling it on the edge of the cylinder.
Provò ad attirare fuori l’insetto con un pizzico di zucchero preso dal tavolo, spolverandolo tutto intorno al tamburo.

For a moment she thought of running over to invite him back, to entice him to join in.
Per un attimo Claire pensò di corrergli dietro invitandolo a restare, cercando di persuaderlo ad aggregarsi.

Pappenheim had been trying to entice Mandelbaum to Badenheim.
Per anni il dottor Pappenheim aveva cercato di portare Mandelbaum a Badenheim.

I started cooking again, forcing myself to entice them with new recipes.
Ripresi a cucinare sforzandomi di invogliarli al cibo con nuove ricette.

‘So far I haven’t had to rely on the weather to entice a woman into my bed.’
«Finora non ho mai dovuto contare sul clima per portare una donna nel mio letto.»

He might be enticed to the capital by suave words and kindly praises, when he would be at your mercy.
Potrebbe essere attirato nella capitale da parole cortesi e gentili preghiere, in tal modo sarebbe alla vostra mercé.

Again and again, of course, we are confronted by the problems of industry which, in championing the cause of human health and our right to treatment, urges us to come out in favour of the directive which would make it possible to patent living and non-living beings, including man, by enticing us with arguments about increased employment and raising the spectre of an invasion, in the field of biotechnology, by American and Japanese multinationals.
Sempre naturalmente si ripropongono i problemi dell'industria che, da paladino della salute dell'uomo e del suo diritto a curarsi, ci spinge a decidere di approvare quella direttiva che permetterebbe di brevettare esseri viventi e non viventi, compreso l'uomo, dandoci in pasto l'argomento di una maggiore occupazione e facendoci balenare lo spettro di un'invasione, in questo campo della biotecnologia, delle grandi multinazionali americane e giapponesi.

Impulsiveness Is Expensive The art of retailing is enticing a consumer into an unplanned purchase.
L’IMPULSIVITÀ È COSTOSA L’arte di vendere consiste nell’indurre il consumatore a fare acquisti non programmati.

“They mean to entice him here, and Piero, then kill them.
«Vogliono attirare lui e Piero qui e poi ucciderli.

"he said to her; ""you enticed us all here, and who knows when the Skraelings will attack?"""
, le diceva; «ci hai convinti a venire qui, e chissà quando gli skræling ci attaccheranno?»

Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.
Tenta le persone con “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”, e cerca di tenerle lontane da Geova o di persuaderle ad abbandonarlo.

Another was whether Roderic realized that it was she who had in all deliberation enticed him into the fiasco tonight.
Un’altra era se Roderic aveva capito che era stata lei ad attirarlo deliberatamente in quella serata fallimentare.

Though I have all intentions of getting up and starting breakfast, the post-sex bliss is too enticing for me to move.
Anche se ho tutte le intenzioni di alzarmi e fare colazione, l’estasi post-sesso è troppo allettante per muoversi.

Hadn't it only been yesterday that she had shamelessly enticed an English lieutenant into her carriage?
Non era stato soltanto ieri che aveva spudoratamente sedotto un tenente inglese nella sua carrozza?

And there is something enticing in this.
E c'è qualcosa di allettante in questo.

10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
10 Prendiamo in considerazione le parole riportate in Giacomo 1:14, 15, dove si legge: “Ciascuno è provato essendo attirato e adescato dal proprio desiderio.

Enticing certainly wasn’t going to help her father.
Le sue arti di seduzione di sicuro non avrebbero aiutato suo padre.

“Wishing to entice the blind,” says Dai-o Kokushi, “the Buddha playfully let words escape from his golden mouth.
Desiderando lusingare il cieco dice Dai-o Kokushi il Budda lascia sfuggire allegramente parole dalla sua bocca d'oro.

How were you ever enticed So to sever the tunic of Christ ?
/ Quale presunzione t'indusse a lacerare la tunica di Cristo?

And for enticing girls into prostitution.
E... dell'avviamento di ragazze alla prostituzione.