erysipelas oor Italiaans

erysipelas

naamwoord

(pathology) severe skin disease caused by streptococcus infection in surface and surrounding tissue, marked by continued spreading inflammation

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

erisipela

naamwoord vroulike

An infectious disease of the skin marked by inflammation and accompanied by fever.

No sign of erysipelas.
Nessun segno di erisipela.

risipola

naamwoord vroulike

severe skin disease

eresipela

naamwoord

Erysipelas

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Erisipela

And you're sure it's Erysipelas?
E siete sicuri si tratti di erisipela?

Soortgelyke frases

swine erysipelas
erisipela suina

voorbeelde

He caught cold, got erysipelas and died within a week.
Prese freddo, gli venne una risipola e morí nello spazio d’una settimana.

First there was spotted fever, then paratyphoid fever and abdominal typhus erysipelas.
Prima ci fu la febbre tifoidea, poi la febbre paratifoidea e l’erisipela addominale.

Erysipelas—have you ever heard of it?
Ha mai sentito parlare dell’erisipela?

Could be erysipelas...
Potrebbe essere erisipela.

And who has his whole herd vaccinated against erysipelas nowadays?
E chi lo fa più al giorno d’oggi di vaccinare tutte le bestie contro la risìpola?

Sir, Stephen said quickly, the man has an infectious erysipelas that can lead to death.
Signore, disse in fretta Stephen, quest’uomo ha una risipola infettiva che può portare alla morte.

Of the various forms of infection he feared, it was the dreaded erysipelas that most worried him.
Delle varie forme di infezione che temeva, lo preoccupava soprattutto la terribile erisipela.

'Danger of another attack of erysipelas --a worse attack--in the head.
C'era pericolo d'un altro attacco d'erisipola... un attacco più grave... alla testa.

Lenin was suffering from ‘holy fire’, also known as St Anthony’s fire or erysipelas.
Lenin soffriva di«fuoco sacro», detto anche «fuoco di sant'Antonio» o herpes zoster.

A sting causing sharp pain and swelling, with the redness of erysipelas, is no trifling matter.
Una puntura che provoca forte dolore e tumefazione con un rossore da erisipela non è cosa da niente.

She came several times when I had erysipelas.
«Sì, diverse volte, quando avevo l’erisipela.

Distributed worldwide, E. rhusiopathiae is primarily considered an animal pathogen, causing the disease known as erysipelas that may affect a wide range of animals.
Diffuso in tutto il mondo, E. rhusiopathiae è considerato un organismo patogeno, che causa un'infezione nota come erisipela negli animali e erisipeloide negli esseri umani.

- swine erysipelas,
- malrossino (Erisipela),

Elsewhere my doctor is kept busy by much erysipelas & bilious cholera on the Prophetess.
Altrove, il mio amico è impegnato in vari casi d'erisipela e di colera biliare scoppiati a bordo della Prophetess.

Like L. monocytogenes, E. rhusiopathiae causes disease in animals—in this case, swine erysipelas.
Come L. monocytogenes, anche E. rhusiopathiae provoca malattie negli animali, in particolare il mal rossino nei suini.

By November, he developed camp erysipelas and a probable case of osteomyelitis, and his ambitions for elevation to division command were on hold until he was well enough to return to active duty.
A novembre sviluppò una forma di erisipela e un probabile caso di osteomielite, e le sue ambizioni per la promozione al comando di divisione furono bloccate fino a quando non fosse stato in grado di tornare in servizio attivo.

Pain usually occurs only during bouts of erysipelas, which frequently complicate the disease.
Il dolore compare solo in caso di erisipe la che spesso complica la malattia.

He also happened to be infected with erysipelas.
L’uomo era anche affetto da erisipela.

They consulted together and then told me that rheumatism was not the disease after all, but erysipelas.
Si sono consultati e poi mi hanno detto che, dopo tutto, il problema non era un reumatismo bensì l’erisipela.

In his last three years in Glasgow, its inventor had had only one case of wound erysipelas.
Negli ultimi tre anni a Glasgow, l’inventore di questa tecnica aveva avuto soltanto un caso di erisipela.

No sign of erysipelas.
Nessun segno di erisipela.

What mattered about mandrake was that, mixed with meal, it assuaged gout, insomnia, erysipelas, and impotence.
L’importante della mandragola era che, mescolata con farina, guariva la gotta, l’insonnia, l’erisipola e l’impotenza.

cellulitis, erysipelas hyperkalaemia myalgia paraneoplastic cerebellar degeneration membranous glomerulonephritis, glomerulonephropathy, renal failure bronchospasm, respiratory distress, acute pulmonary oedema, respiratory insufficiency, dyspnoea, hypoxia, laryngeal oedema, acute respiratory distress, acute respiratory distress syndrome, Cheyne-Stokes breathing, pulmonary infiltrates, pneumonia, pneumonitis, pulmonary fibrosis
cellulite, erisipela ipercalemia mialgia degenerazione cerebellare paraneoplastica glomerulonefrite membranosa, glomerulonefropatia, insufficienza renale broncospasmo, sofferenza respiratoria, edema polmonare acuto, insufficienza respiratoria, dispnea, ipossia, edema laringeo, sofferenza respiratoria acuta, sindrome da sofferenza respiratoria acuta, respiro di Cheyne-Stokes, infiltrati polmonari, polmonite, fibrosi polmonare

Alcalai was a Jewish glazier from Toulouse; he was quiet and discreet, and suffered from erysipelas on the face.
Alcalai era un vetraio ebreo di Tolosa; era molto tranquillo e assennato, soffriva di risipola al viso.

Your sleeves are soaked with Erysipelas
Le maniche sono impregnate di erisipela.