estheticism oor Italiaans

estheticism

naamwoord

(American) Alternative spelling of aestheticism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

estetismo

naamwoord manlike

voorbeelde

Cunegond is a remarkable artist, but she should devote her art to the service of estheticism, not vulgarity.”
Cunegonda è un’artista notevole, ma dovrebbe mettere la sua arte al servizio del bello e non della volgarità».

Therefore I gave up this estheticizing tendency in good time, in favor of a rigorous process of understanding.
Perciò smisi in tempo debito questa tendenza estetizzante per interessarmi piuttosto di una rigorosa comprensione.

They have not yet experienced the harmful effects (for estheticism is certainly not the issue here).
Non hanno ancora fatto esperienza degli inconvenienti (perché non si tratta certo di estetismo!)

"Here it was a perverse sort of estheticism, a kind of conspicuous consumption- ""What's that?"""
Vi era una sorta di perverso estetismo, una specie di... Quello, cos'è?

Their difficulties and disharmony are a counter-witness to the ephemeral fashion of beauty as mere estheticism, but at the same time they indicate a more profound harmony, revealing, beyond all phenomenal contingence, the ultimate and founding consistence of the person as ontological value.
Le loro difficoltà e le loro disarmonie testimoniano contro la moda effimera di una bellezza intesa come mero estetismo, e rinviano, nel contempo, ad una armonia più profonda, svelano, al di là di ogni contigente fenomenico, la consistenza ultima e fondativa della persona come valore ontologico.

Ziad Kalthoum’s highly estheticized documentary delves into the despair of Syrian refugees
Il raffinatissimo documentario di Ziad Kalthoum va a fondo nella disperazione dei rifugiati siriani

Futurism, having already published Filippo Tommaso Marinetti's "Manifesto" before the war (1876-1944), calms things down and challenges the "bourgeois literature", almost becoming a reaction, or involuntary parody, to the rhetoric and D'Annunzian estheticism: «Without a fight there is no beauty!»
Il futurismo, che già aveva pubblicato i "manifesti" di Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944) prima della guerra, incalza gli animi, combatte la "letteratura borghese", diventa addirittura reazione - quasi involontaria parodia - della magniloquenza e dell'estetismo dannunziano: «Non c'è bellezza se non nella lotta!».

A casino and a theater would be added to this quite impressive abundance, still following the estheticism of the 1910s.
A tale abbondanza, di per sé già impressionante, si aggiungono anche, in esclusiva, un casinò e un teatro, sempre nel rispetto dell’estetica degli anni ’10.

He planned not to distinguish any longer between art and live, and to relate them within a practice that historically abandoned for the first time the idea of an individual production to attain the realization that only collective work can produce change, breakthrough, the unstoppable flow of the de- estheticization of artistic production. ..
Si progettera di non distinguere piu tra l’arte e la vita, e di relazionarle all’interno di una pratica che abbandona storicamente per la prima volta l’idea di una produzione individuale, per approdare alla consapevolezza che solo il lavoro collettivo puo produrre il cambiamento, il ribaltamento, il flusso inarrestabile della de-estetizzazione della produzione artistica...”