express train oor Italiaans

express train

naamwoord

A train (either the service or the train itself) making limited stops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

espresso

naamwoord manlike

Main-line train which halts at big main-line stations only.

Treno che effettua fermate solo nelle stazioni principali.

The express train from Paris arrives at ten o'clock.
Il treno espresso da Parigi arriva alle dieci.

direttìssimo

treno espresso

Main-line train which halts at big main-line stations only.

Treno che effettua fermate solo nelle stazioni principali.

The express train from Paris arrives at ten o'clock.
Il treno espresso da Parigi arriva alle dieci.

direttissimo · rapido · treno rapido · Treno espresso

voorbeelde

Express train, June, a calm evening, the light retreats peaceably.
Treno espresso, giugno, serata tranquilla, la luce si ritrae benevola.

I TOOK THE Airport Express train from Kowloon station and called Dox when I arrived.
Presi il treno navetta per l'aeroporto dalla stazione di Kowloon e al mio arrivo telefonai a Dox.

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
Il treno espresso non si ferma tra Shibuya e Naka-Meguro.

The whistle from the Madrid express train rescued me from my sentimental musings.
Il fischio dell'espresso da Madrid mi strappò dalle mie bucoliche meditazioni.

I want to do this on my own, without hopping on the Pearl Bertram express train.
Voglio farcela da sola, senza dover per forza saltare sul treno chiamato Pearl Bertram.

My God, you go through it like an express train whizzing through a country station!’
Mio Dio, affronti la cosa come un rapido che attraversa una stazione di campagna!»

This second dispersal more resembles an express train out of Taiwan, but of much more limited scope.
In effetti questa seconda dispersione fu più simile a un treno espresso da Taiwan, ma di portata molto più limitata.

Then she took the express train into Stockholm and decided to walk from the station.
Poi prese il treno espresso per Stoccolma e decise di andare a piedi fino a casa dalla stazione.

On one side of the platform express trains thundered by, while on the other, locals came and went.
Su un fianco del marciapiede rombavano treni espressi, mentre dall’altro lato andavano e venivano i treni accelerati.

When she was perfectly steady, and sure the express train wouldn't come back again, she'd go to bed.
Quando riacquistò la piena padronanza di sé e fu sicura che il treno non sarebbe tornato, decise di andare a letto.

A moment later, the express train from Chicago blew down the track towards the city.
Dopo un istante, l’e-spresso da Chicago sbuffò sui binari, diretto in città.

The one day they cancel the express train.
Hanno cancellato l'espresso proprio oggi.

You want to get smashed, this is the express train.""
Se vuoi spappolarti il cervello, questo è il treno espresso.»

It will shake her heart to its foundations, rattle it like an express train.
Le scuoterà il cuore fin dalle fondamenta, lo farà sferragliare come un treno in corsa.

At exactly 9 p.m., right on schedule, the express train for Matsumoto pulled away from the platform.
Alle nove in punto, in perfetto orario, il rapido per Matsumoto si mosse.

She rushed on, like an express train going nowhere but unable to stop.
proseguì impetuosa, come un treno espresso che non andava da nessuna parte ma che non riusciva a fermarsi.

The express train from Paris arrives at ten o'clock.
Il treno espresso da Parigi arriva alle dieci.

From Agen I took an express train for Paris and from Paris journeyed on to Calais.
Da Agen ho preso l’espresso per Parigi, e da Parigi ho raggiunto Calais.

There were still two hours to go before the express train from Madrid was due.
Mancavano ancora due ore all'arrivo dell'espresso da Madrid.

The express train from Paris arrives on track 3.
Il rapido proveniente da Parigi al marciapiede numero 3!

Yeah, well, I'm real proud about that... even if it means I'm taking the express train to hell.
Gia', beh, ne sono davvero fiero. Anche se significasse aver preso il treno diretto per l'Inferno.

I saw the wall of green water moving faster than an express train.
Vidi quel muro di acqua verde muoversi più veloce di un treno espresso.

The express train from Paris arrives at ten o'clock.
Il treno ad alta velocità da Parigi arriva alle dieci.

And with the Con-lawimplications? at the top, this thing's an express train to the U.S. Supreme Court.
E con in aggiunta le implicazioni della legge-truffa che hai citato, questo caso e'un treno diretto per la Corte Suprema degli Stati Uniti.

The episode ended: ‘Half an hour later I was speeding back to London by the express train.’
L’episodio finisce in treno: «Mezz’ora dopo stavo tornando di gran fretta a Londra con l’espresso».