fail to do something oor Italiaans

fail to do something

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

mancare di fare qualcosa

I didn’t need prying questions, as if I had failed to do something.
Non avevo bisogno di domande indagatrici, come se avessi mancato di fare qualcosa.

voorbeelde

I didn’t need prying questions, as if I had failed to do something.
Non avevo bisogno di domande indagatrici, come se avessi mancato di fare qualcosa.

He had been angry, Traveler had done or failed to do... something.
Si era arrabbiato perché il Viaggiatore aveva fatto o non aveva fatto... qualcosa.

‘Or if it fails to do something it’s supposed to do.’
«Sì, o se non fa qualcosa che dovrebbe fare.»

Have we done something, or failed to do something?”
Abbiamo fatto, o forse non abbiamo fatto, qualcosa?»

It doesn’t mean you missed something or failed to do something.
Non significa che tu abbia sprecato qualcosa o abbia sbagliato.

He had been angry, Traveler had done or failed to do ... something.
Si era arrabbiato perché il Viaggiatore aveva fatto o non aveva fatto... qualcosa.

Do you know why the apostles became afraid?— They had failed to do something very important.
Sai perché gli apostoli ebbero paura? — Mancarono di fare qualcosa di molto importante.

My problem was not that I had done something wrong but that I had failed to do something right.
Il mio problema non consisteva nel fatto che avessi fatto qualcosa di sbagliato, ma che non avessi fatto qualcosa di giusto.

But the fact that he fails to do something to help the child would be a sin for him.
Ma il non aver fatto qualcosa per aiutare il bambino costituisce un peccato.

But at times bereaved parents will blame themselves, feeling that they failed to do something that could have prevented the death.
Ma a volte, quando un figlio muore, danno la colpa a se stessi, pensando di avere trascurato qualcosa che avrebbe potuto impedirne la morte.

It would go against Jehovah’s loving ways to disqualify his servants for failing to do something that is beyond their reach.
E poi Geova è un Dio d’amore, quindi non scarterebbe mai un suo servitore che non riesce a fare qualcosa che è al di fuori della sua portata.

"""Clara, not even for you would I fail to do something that I think is necessary to keep my affairs running properly."
«Bambina mia, nemmeno per te rinuncerei a fare tutto il necessario affinché i miei affari vadano in porto.

● Frustrated parents who have tried every modern method to make their children obey usually fail to do something that works virtually every time.
● I genitori frustrati che hanno sperimentato ogni metodo moderno per farsi ubbidire dai figli di solito non riescono a trovare qualcosa che funzioni praticamente in ogni caso.

But since the 2009 speech in Cairo, there has been great disappointment with Obama in the Arab and Islamic countries for failing to "do something" about Israel.
Ma dopo il discorso tenuto al Cairo nel 2009, i paesi arabi e islamici hanno subito una grande delusione visto che Obama "non ha fatto qualcosa" riguardo a Israele.

The fact is that those persons could give reasons for their failure to act, even though afterward many of them were ashamed for having failed to do something.
Il fatto è che tali persone potevano dire le ragioni per cui non avevano agito, anche se in seguito molte di esse si vergognavano di non aver fatto qualcosa.

Then it came to mean to fail of doing something, to fail of one’s purpose, to miss one’s point, to go wrong.
Poi prese il significato di mancar di fare qualche cosa, venir meno ad uno scopo, fallire il segno, errare.

(Revelation 19:17, 18) Their active support of the war against the King of kings is far worse than a mere failing to do something helpful toward Jesus Christ and his faithful disciples.
(Rivelazione 19:17, 18) Il sostegno attivo che danno alla guerra contro il Re dei re è molto peggiore del non aver semplicemente fatto qualcosa di utile verso Gesù Cristo e i suoi fedeli discepoli.

If a fisherman or a farmer heard a warning about a hurricane or a tornado, would he get saved if he failed to do something about it, merely because he believed the warning?
Se un pescatore o un contadino fosse avvertito di un uragano o di un ciclone, si salverebbe forse senza far qualcosa al riguardo, semplicemente perché ha creduto all’avvertimento?

First, we will win them over by informing them properly about what we are already doing, by giving them comprehensible information and making it clear where the responsibilities lie, who performs what functions and who may also be failing to do something.
Possiamo farlo innanzi tutto informandoli esaurientemente, cosa che già facciamo, indicando in modo chiaro e comprensibile a chi spettano le responsabilità, chi esercita determinate funzioni e chi magari trascura alcuni compiti.

I'm really asking you to do something that I failed to do myself, Dan.
Ti sto di fatto chiedendo di fare qualcosa di cui io non sono stato capace, Dan.

The Greek word for it is hamartía, which carries the thought of missing, as missing one’s road, to fail of doing something, to miss one’s point or to go wrong.
La corrispondente parola greca è hamartía, che contiene l’idea di fallire, perdere la strada, mancare di fare qualcosa, fallire il colpo o sbagliare.

Chiad had said there was no dishonor in leaving them , but Faile had needed to do something.
Chiad aveva detto che non c’era disonore nell’avervi lasciati, ma Faile aveva avuto bisogno di fare qualcosa.

Chiad had said there was no dishonor in leaving them, but Faile had needed to do something.
Chiad aveva detto che non c’era disonore nell’avervi lasciati, ma Faile aveva avuto bisogno di fare qualcosa.

Chiad had said there was no dishonor in leaving them, but Faile had needed to do something.
Chiad aveva detto che non c'era disonore nell'avervi lasciati, ma Faile aveva avuto bisogno di fare qualcosa.