far from it oor Italiaans

far from it

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

al contrario

bywoord

We are not hostile to competition among stakeholders, far from it.
Non siamo avversi alla concorrenza, al contrario, né ci opponiamo fra gli attori.

Soortgelyke frases

how far is it from Boston to Maine?
quanto dista Boston dal Maine?

voorbeelde

“Far from it, though as you saw tonight it does have its costs.
«Tutt’altro; benché, come avete potuto vedere stasera, questo comporti un prezzo da pagare.

I was not a high-ranking member, Veliana; far from it.
Non ero un membro di alto rango, Veliana: tutt’altro.

Far from it, my little minx.
Per niente, mia piccola strega.

He’s rarely home, yet never far from it.”
È raramente a casa, ma non si allontana mai troppo.»

Far from it—I am often in a state of bliss.”
Anzi: mi sento spesso in uno stato di beatitudine».

Not because we disapprove of the conclusions reached by the association councils; far from it.
Non perché non riteniamo importanti le decisioni dei consigli di associazione, tutt'altro!

My life isn’t easy —far from it, really.
La mia vita non è facile – tutt’altro, in realtà.

But the Lisbon Strategy is not a static process. Far from it.
Ma la strategia di Lisbona non rappresenta un processo statico, ed è lontana dall'esserlo.

Lorenzo was anything but a traitor—far from it.
Lorenzo non era affatto un traditore, tutt’altro.

Far from it.
Proprio no.

It was not the case that adverse effects on employment were immediately felt in Italy - far from it.
Ma la conseguenza immediata non è stato il manifestarsi di problemi occupazionali in Italia, anzi, al contrario.

That didn’t mean he’d stopped thinking about Faith—far from it.
Questo però non significava che avesse smesso di pensare a Faith, anzi, ci pensava praticamente sempre.

The French Presidency has not had an easy time of it; far from it.
La presidenza francese non ha avuto un compito facile; tutt'altro.

And the truth of the pages wasn’t a disappointment: far from it.
E la verità delle pagine non lo deluse: tutt’altro.

Andre Howard had made a mistake, but it was not a unique one, far from it.
Andre Howard aveva commesso un errore, ma non era di certo un fatto straordinario, tutt'altro.

Not that Bill was intimidated by him – far from it.
Non che Bill ne fosse intimidito, era ben lungi da lui.

To state it briefly, as we are going to do, is not to explain it --far from it.
Esporlo in forma succinta, come faremo noi, non significa darne una spiegazione – tutt'altro.

The only way to avoid being taken away by it was to stand far from its banks.
L’unico modo per evitarlo era restare lontani dagli argini.

Like Jon, she didn't seem bitter about her situation, far from it.
Come Jon, nemmeno lei appariva amareggiata per il suo destino, anzi.

Far from it.
Non e'vero.

—I wasn’t mad, far from it, just—just surprised she could have done something like that.
Non ero arrabbiato, lungi da me l’esserlo, ero solo sorpreso che potesse aver fatto una cosa simile.

He wasn’t lonely, far from it, and he didn’t want her to stay one minute longer than necessary.
Non era solo, per niente, e non voleva che lei si fermasse un solo minuto più del necessario.

You weren't over spencer, far from it.
Non avevi finito con Spencer, tutto il contrario.

Far from it, loss like that is something you never forget.
In realtà è ben diverso, una perdita del genere è qualcosa che non dimentichi mai.

I’m not a star architect—far from it.
Io non sono un archistar, tutt’altro.