fingering oor Italiaans

fingering

naamwoord, werkwoord

(uncountable) The act of using one's fingers in the playing of a musical instrument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ditalino

naamwoord manlike

sexual act

Let's call it a " finger bomb, " emphasis on the " bomb. "
Chiamiamolo " ditalino-bomba ", enfatizzando la parola " bomba ".

gestualità

naamwoord

playing a musical instrument

manualità

naamwoord vroulike

playing a musical instrument

You're all fingers and thumbs.
Non ha molta manualità.

diteggiatura

naamwoord

Start with the G chord, which you finger like this.
Inizia con un accordo di Sol, la cui diteggiatura e'questa.

toccante

adjective verb

I'll take you away, but I won't lay a finger on you.
Ti porterò via, ma non ti toccherò con un dito.

Soortgelyke frases

mid-finger
medio

finger grass
sanguinella

little finger
anulare · dito mignolo · mignolo

medicinal finger
anulare

finger exercises
esercizi di diteggiatura

ear finger
mignolo

voorbeelde

From the street I could see Jojo-le-Goëland, openmouthed, a forgotten cigarette butt dropping from his fingers.
Dalla strada vedevo Jojo il Gabbiano, la bocca aperta, un mozzicone di sigaretta dimenticato che penzolava dalle dita.

—Now you are small—not one whit bigger than the end of my little finger.
Adesso siete diventato piccolo... nemmeno un briciolo più grande della punta del mio dito mignolo.

I nodded and took deep breaths, calming us both down while his fingers played with my hair.
Annuii e feci dei respiri profondi; ci calmammo entrambi mentre le sue dita giocherellavano con i miei capelli.

The finger won’t run away – you can find it in the morning.’
Il dito non scappa, lo potete trovare domattina».

Kyan placed his fingers at his temples.
Kyan portò le dita alle tempie.

Lila didn’t realize she’d crossed the room until she felt her fingers brush the smooth black glass.
Lila non si accorse di aver attraversato la stanza finché non sentì le dita sfiorare il vetro nero e liscio.

My fingers inadvertently clamped over a male hand that had already grasped the scissors.
Le mie dita urtarono inavvertitamente contro una mano maschile che si era già impossessata delle forbici.

The gold surface striped briefly as it reflected their fingers.
La superficie dorata si striò per un attimo del riflesso delle loro dita.

That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingers
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicose

And they pulled out two of his fingernails—his right pinkie and his left middle finger.
Gli avevano strappato anche due unghie, quella del mignolo della mano destra e quella del medio della mano sinistra.

Lars nodded and, when Killashandra closed her fingers about his, he smiled down at her.
Lars annuì e, quando Killashandra chiuse le proprie dita intorno alle sue, lui le sorrise.

He felt the gusting, tugging fingers of some natural breeze that heralded the coming dusk.
Avvertì il tocco delle dita di una brezza naturale, che preannunciava l'arrivo del crepuscolo.

She took this ring off her hand and put it on my little finger and said we were engaged.”
Si è sfilata questo anello dal dito, me l’ha messo al mignolo e ha detto che eravamo fidanzati.»

"A quick nod, a finger raised, an eyebrow arched, says: ""I will have what he is having."""
Un cenno rapido del capo, un dito sollevato, un sopracciglio inarcato, dicono: «Prendo quello che ha preso lui».

He removes his fingers, comes around to the side, seeks my eyes, which are pressed into the padding.
Dimitri toglie le dita, si sposta di fianco e cerca i miei occhi, premuti nell’imbottitura.

‘I don’t want to see that ring off your finger again, Cara.’
«Non voglio più vederla fuori dal tuo dito, Cara.»

Fingers can play notes on a piano about as quickly as a pianist can think of them.
Le dita di un pianista riescono a suonare note con la stessa velocità con cui queste gli attraversano la mente.

‘That woman that you would say hadn’t the pluck to lift her little finger!’
«Quella donna, di cui direste che non avrebbe il coraggio di alzare nemmeno il mignolo!»

Jasmine extended her hand and Holly gripped her index finger like a newborn baby.
Jasmine allungò una mano e Holly le afferrò l’indice come un neonato.

Four crawled into the tent, his nose in his shirt, and put his finger under Nine’s nostrils.
Quattro si mosse carponi nella tenda, il naso nella camicia, e avvicinò il dito alle narici di Nove.

At present, just at present, and crossing my fingers and touching wood, the rewards are still uppermost.
Al momento, e lo dico incrociando le dita e toccando ferro, i benefici sono ancora superiori ai rischi.

He ended up lying on his front, and his rear arm reached up with the tool held in his four-fingered hand.
Finì disteso sulla parte frontale e il braccio posteriore si sollevò tenendo lo strumenta nella mano a quattro dita.

“Try to keep those chocolate fingers off the plans, okay?”
«Non lasciarmi impronte di cioccolato sui disegni, d’accordo?»

She’s willing her hand to move but her finger drags slowly, as if it’s not really hers.
Vorrebbe che la mano si muovesse, ma le dita si trascinano lente, come se non fossero sue.

Within minutes I had added a third finger, mesmerized by the sight of him riding my hand.
Nel giro di qualche minuto aggiunsi un altro dito, ipnotizzato dalla vista di lui che cavalcava la mia mano.