fingermark oor Italiaans

fingermark

naamwoord

A blemish made by a dirty finger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ditata

naamwoord vroulike

impronta digitale

naamwoord vroulike

voorbeelde

On one tile was imprinted the fingermark of a small child.
È affiorata una mattonella con l’impronta di una mano infantile.

But in the smaller bedroom he found fingermarks on the blinds where someone had lifted them.
Ma, nella camera più piccola, trovò impronte di dita sulle veneziane nel punto in cui qualcuno le aveva sollevate.

They’re closed, children’s fingermarks all over the lower panes.
Sono chiuse e impronte di dita infantili imbrattano i pannelli più in basso.

The research conducted by the team also proved that it was possible through MALDI-MSI to re-use the fingermarks even after initial testing.
La ricerca condotta dal team ha inoltre provato che è possibile, attraverso la tecnologia MALDI-MSI riutilizzare le impronte lasciate dalle dita anche dopo i test iniziali.

She could even make out the individual fingermarks in the contusions on the front of her throat.
Vedeva perfino le impronte delle dita nelle contusioni sulla gola.

They were starting to fade, but they looked like fingermarks.’
Iniziavano a svanire, ma somigliavano a delle ditate.»

This includes the ability to detect any substances they might have touched and predict the time that the fingermark was left.
Tra cui la possibilità di rilevare eventuali sostanze che potrebbe aver toccato e di stabilire il momento in cui è stata lasciata l'impronta.

The sunlight showed no film of dust on glass, no fingermarks on mirrors.
La luce del sole non rivelava nessuno strato di polvere sui vetri, nessuna ditata sugli specchi.

One could tell from the fingermarks on the door and the worn-down threshold.
Lo si vedeva dalle tracce delle dita sulla porta, e dal logorio della soglia.

Savage found another dark fingermark, and a shadowy blotch on the tip of her shoulder.
Savage scoprì un altro segno scuro e una chiazza d’ombra sulla sommità della spalla.

She tried to see out the windows, but they were coated with dust and fingermarks.
Lei cercava di vedere fuori dei finestrini, ma erano coperti da uno strato di polvere e di impronte.

There were no fingermarks on Valentina’s neck, no signs of violence.
Non c’erano segni sul collo di Valentina, nessuna traccia di violenza.

She had a black eye, bruises by her mouth, fingermarks on her neck.
Aveva un occhio nero, lividi intorno alla bocca, e segni di dita sul collo.

Normally used to chart molecules within tissue, the technology was used for the first time ever by researchers from the university's Biomedical Research Centre (BMRC) in order to analyse and produce images of fingermarks.
Usata normalmente per registrare le molecole all'interno di un tessuto, questa tecnologia è stata usata per la prima volta in assoluto dai ricercatori del Biomedical Research Centre (BMRC) dell'università per analizzare e produrre immagini di impronte lasciate dalle dita.

Typically, fingermarks found at a crime scene (often lifted using a powder) are compared with prints on a police database to identify a suspect.
Di solito, le impronte che si trovano sulla scena del delitto (spesso rilevate usando una polvere) vengono confrontate con quelle presenti sulle banche dati della polizia per identificare un sospettato.

A fingermark left at a crime scene may now provide investigators with details about a suspect's medications, their diet and even their lifestyle.
Un'impronta lasciata da un dito sulla scena del delitto può fornire agli investigatori informazioni sulle cure mediche di un sospettato, sulla sua dieta e persino sul suo stile di vita.

Not much, a few fingermarks on her inner thighs.
Non molto, qualche impronta di polpastrello all'interno delle cosce.

‘How do you know...about the fingermarks?’
«Come fai a sapere... del segno delle dita?»

Moosu was on the sled, and I saw by the fingermarks on his face that his womankind had done well by him.
Moosu era sulla slitta e vidi dai segni che aveva in viso che le donne lo avevano conciato per le feste.

One of them was covered in sooty fingermarks.
Una di esse era coperta di impronte fuligginose.

There’s a big bruise on his upper arm; fingermarks, as though someone’s gripped him there with a vice.
Ha un grosso livido sul braccio; segni di dita, come se qualcuno gli si fosse aggrappato con forza.

She noticed some fingermarks on the door and taking up her washrag she scrubbed them away.
Ha notato impronte di dita sulla porta e, preso lo straccio, le ha tolte.

Co-author of the study Dr Rosalind Wolstenholme said: 'Not only does the MALDI-MSI technique allow a greater range of information to be obtained from a fingermark, it also does not affect the fingermark so it can still be analysed by classic forensic approaches afterwards.
La co-autrice dello studio, la dott.ssa Rosalind Wolstenholme, ha detto: "La tecnica MALDI-MSI non solo permette di ottenere una più ampia gamma di informazioni da un'impronta, ma non compromette l'impronta in modo che essa possa essere analizzata in seguito con i metodi giudiziari classici.

He had plastered the ceiling so expertly that there wasn’t so much as a fingermark on its surface.
Aveva rifinito il soffitto con tanta attenzione che non era rimasta l’impronta di un singolo dito.

He also knew what fingermark bruises looked like because he was a wrestler.
Conosceva anche i lividi lasciati dalle dita, poiché era un lottatore.