first half oor Italiaans

first half

naamwoord

(sports) The period of play before half time, as opposed to the second half.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

prima metà

should be used with qualifier P4241 to narrow down the period it describes

In the first half of a three-year project the Nanophoto team has racked up considerable success.
Nella prima metà di un progetto triennale, il team di Nanophoto ha realizzato un considerevole risultato.

primo tempo

naamwoord

We leave him out of the first half.
Il primo tempo della partita lo lasciamo fuori.

voorbeelde

Article 9 paragraph 5 points a first half
Articolo 9, paragrafo 5, lettera a), prima metà

Indeed, for the first half-hour it was difficult to discover anything he did want, other than food.
Effettivamente, nella prima mezz’ora fu difficile trovare qualcosa che volesse, a parte il cibo.

This payment will be made to the EIB in the first half of 2003.
La regolarizzazione sarà effettuata tramite un pagamento alla BEI nel primo semestre del 2003.

IN THAT FIRST half hour after the bomb fell, Hiroshima’s identity as a city effectively ceased to exist.
Nella prima mezz’ora successiva all’esplosione della bomba l’identità di Hiroshima fu definitivamente cancellata.

We watched something uniquely boring and I fell asleep in the middle of the first half.
Guardammo un film di una noia pazzesca, tanto che mi addormentai a metà del primo tempo.

Next week you will need to send out the first half of a new keyword.
La prossima settimana dovrai inviare la prima metà di una nuova parola chiave.

I mean, pay-per-view sales went up 18% the first half hour after the weigh-in.
Insomma, le vendite pay-per-view sono salite del 18% nella prima mezz'ora dopo la pesatura.

Had she blacked out and missed the first half of this conversation?
Era svenuta e si era persa la prima metà di quella conversazione?

At times, he suspected they disliked him more than the first half.
A volte egli sospettava che questi ultimi lo detestassero peggio della prima metà.

The current account deficit widened to about 16% of GDP in the first half of the year.
Nel primo semestre il disavanzo delle partite correnti è salito a circa il 16% del PIL.

This first half is astonishing.
La prima metà è incredibile.

Right now I'm giving serious consideration to releasing the first half of the video.
In questo momento sto prendendo in seria considerazione l’idea di divulgare la prima parte del video.

In the first half of 2015, the value of the region's exports fell by 34.4% year on year.
Infatti, nel primo semestre del 2015 è stata rilevata una perdita in valore del 34,4 % rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, per un calo sulle esportazioni che rischia di mettere in ginocchio le piccole e medie imprese marchigiane e la loro forza lavoro.

Toronto was suspended by league after first half.
Toronto venne sospesa dalla lega dopo la prima metà del campionato.

“I was woman crazy half my life—course it was the first half.
Per metà della mia vita sono andato matto per le donne, la prima metà naturalmente.

exclaimed one voice from somewhere in the first half-dozen rows.
, esclamò una voce da qualche parte nella prima mezza dozzina di file.

For Marie and Roland, the rest of 1938 and the first half of 1939 passed quietly.
Per Marie e Roland il resto del 1938 e la prima metà del 1939 trascorsero tranquillamente.

These modifications of the Financing Memoranda are undertaken in the first half of 2002.
Tali modifiche delle convenzioni di finanziamento sono state eseguite nella prima metà del 2002.

Pia joined Dragos at the window for the first half hour.
Pia si unì a Dragos davanti alla finestra per la prima mezz’ora.

First half of the summer, you play like straight trash, then, bam, you're back to the old Luke.
La prima meta'dell'estate, sei tutta un'altra persona, poi, bam, torni il vecchio Luke.

This began in the first half of the nineteenth century and peaked in the second half.
Ha cominciato ad affermarsi nella prima metà del XIX secolo e ha dato il meglio di sé nella seconda.

Fuel price did indeed rose from EUR #/tonne in # to EUR #/tonne in the first half of
Il prezzo del combustibile effettivamente era salito da # EUR/t nel # a # EUR/t nella prima metà del

“I lived the first half of my life in America.
«Ho passato la prima metà della mia vita in America.

It represents a great manufacturing complex from the first half of the 20th century, readapted for museological purposes.
Si tratta di un grande complesso di capannoni della prima metà del XX secolo, riutilizzato per fini museali.

In the first half of the nineteenth century there had been several developments complicating the picture.
Nella prima metà del diciannovesimo secolo ci sono stati diversi sviluppi che hanno complicato la situazione.