first harmonic oor Italiaans

first harmonic

naamwoord

the lowest tone of a harmonic series

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

primo armonico

manlike

The first harmonic of a sinusoidal progressing wave is considered here.
Si esaminano in dettaglio le caratteristiche della prima armonica di un'onda sinusoidale progressiva.

voorbeelde

The fundamental frequency is the first harmonic but we usually just call it the fundamental.
La frequenza fondamentale è il primo armonico, ma in genere la si chiama semplicemente fondamentale.

The first harmonic is the fundamental, and the second is twice the frequency of the fundamental, etc.
La prima armonica e la fondamentale, la seconda ha frequenza doppia e cosl via.

The lowest frequency standing wave—the fundamental, or first harmonic—is shown in the photograph at left.
Landa stazionaria di frequenza più bassa, la fondamentale o prima annonica, è mostrata nella fotografia a sinistra.

The first harmonic is not the only standing wave that can exist on a string, however.
La prima armonica non è l'unica onda stazionaria che può esistere su una corda.

The first harmonic of a sinusoidal progressing wave is considered here.
Si esaminano in dettaglio le caratteristiche della prima armonica di un'onda sinusoidale progressiva.

The electrostatic dispersion relation for a low-temperature, low-density magnetized plasma has been studied in the range of the ion cyclotron frequency and its first harmonics.
Viene studiata la relazione di dispersione elettrostatica relativa ad un plasma magnetizzato di bassa densità e di bassa temperatura nel campo della frequenza ciclotronica ionica e delle sue prime armoniche.

First, Harmonic alleges that it is not legally, practically or realistically possible for the Commission to retroactively backdate a price undertaking for a period of almost five years.
In primo luogo, Harmonic sostiene che la Commissione non possa giuridicamente, praticamente o realisticamente retrodatare retroattivamente un impegno sui prezzi per un periodo di quasi cinque anni.

A study is made of the linear (first-harmonic) electro-absorption spectra due to substitutional Ti2+ centres in CdS crystals between 0.5 and 1.5 eV for electric fields parallel to thec-axis.
Si studiano gli spettri di elettroassorbimento lineare (di prima armonica) dovuti ai centri sostituzionali Ti2+ in cristalli di CdS tra 0.5 e 1.5 eV per campi elettrici paralleli all’assec.

The Committee also stresses that any proposals for harmonization must first ensure harmonization of timescales and procedures: otherwise, harmonization of more substantive aspects will prove impracticable.
Il Comitato mette altresì in rilievo che qualsiasi proposta di armonizzazione di tale istituto dovrà essere subordinata all'armonizzazione di scadenze e procedure, altrimenti potrebbe rivelarsi inefficace l'armonizzazione operata per gli aspetti più sostanziali.

Additionally, as regards taxation, which was mentioned just now, this is another area where action needs to be taken to move towards harmonization, first the harmonization of direct taxation.
In seguito, sul piano fiscale, or ora menzionato, anche lì vi sono iniziative da prendere in direzione di una armonizzazione innanzitutto del carico fiscale diretto.

What are the frequencies of the first three harmonics in this case?
Quali sono le frequenze delle prime tre armoniche in questo caso?

The first observable harmonic is the quadrupole (whose wave number is l = 2).
La prima armonica osservabile è il quadrupolo (il cui nu mero d'onda è l = 2).

The first is harmonization in the fiscal, social and environmental domains.
Il primo è quello dell'armonizzazione nei settori fiscale, sociale ed ambientale.

Agricola was also the first to harmonize in four parts Martin Luther's chorale, Ein feste Burg.
Agricola fu anche il primo compositore ad armonizzare il corale in quattro parti Ein' feste Burg di Martin Lutero. ^ Lutheran Cyclopedia voce su Agricola, Martin.

24 Does such an explanation of the “first resurrection” harmonize with what John writes in Revelation 20:1-6?
24 È questa spiegazione della “prima risurrezione” in armonia con ciò che Giovanni scrive in Rivelazione 20:1-6?

An examination of the variational coefficients calculated for western hemispheric locations, where the geomagnetic field has its most rapid secular change, indicates a maximum phase difference of one-half hour in the first harmonic of the daily variation.
Un esame dei coefficienti di variazione calcolati per stazioni dell’emisfero occidentale dove il campo magnetico ha il suo più rapido cambiamento secolare, indica un massimo di differenza di fase di mezz’ora nella prima armonica della variazione diurno.

The development of the stream structure in the interplanetary space together with the Parker theory on the diurnal anisotropy in stationary condition give a plausible explaination for the large variation observed in the first harmonic of the anisotropy.
L'evoluzione della struttura del RHSS nello spazio interplanetario insieme con la teoria di Parker sull'effetto diurno in condizioni stazionarie fornisce una possibile spiegazione della grande variazione osservata nella prima armonica dell'anisotropia equatoriale.

In this paper we study the shape of the spectrum of the microwaves absorbed by an ionized gas near the multiples of the cyclotron frequency of the electrons in magnetic field with particular reference to the first harmonic.
In questo lavoro si studia la forma dello spettro di assorbimento di microonde da parte di un gas ionizzato vicino ai multipli della frequenza di ciclotrone degli elettroni in campo magnetico, con particolare riferimento alla prima armonica.

During cosmic ray storms, the amplitude of the first harmonic increases at the onset, the hour of maximum being in the afternoon and after a few days the amplitude falls appreciably, the hour of maximum shifting to earlier hours.
Durante le tempeste di raggi cosmici, l'ampiezza della prima armonica cresce all'inizio, l'ora del massimo è nel pomeriggio; dopo pochi giorni l'ampiezza diminuisce apprezzabilmente, e l'ora del massimo si sposta verso ore più mattutine.

Day-to-day changes in the ratios of amplitudes and differences between the hours of maxima of the first harmonics of the daily variations of the nucleonic component at middle latitudes and at the equator are studied for the I.G.Y. period.
Si studiano le variazioni giornaliere dei rapporti delle ampiezze e delle differenze delle ore di massimo della prima armonica delle variazioni giornaliere della componente nucleonica alle latitudini medie ed all'equatore durante il periodo dell'A.G.I.

The average second harmonic seems to be a predominantly equatorial phenomenon due to either a local source or alternatively a source in directions about 120° W or 60° E of the Earth-Sun line and most probably unconnected with the first harmonic.
Sembra che la seconda armonica media sia un fenomeno principalmente equatoriale dovuto o a una sorgente locale o, in alternativa, ad una sorgente in direzione a 120° W o 60° E rispetto alla linea terra-sole e molto probabilmente non connessa con la prima armonica.

It is concluded that apart from the unique sources of daily variation outside geomagnetic influence and local sources within the geomagnetic field, other sources effective predominantly at middle latitudes only or at equatorial stations only seem to exist for the first harmonic.
Se ne conclude che, a parte le uniche sorgenti di variazione giornaliera esterne all'influenza geomagnetico, sembra che esistano per la prima armonica altre sorgenti efficaci principalmente alle medie latitudini soltanto o soltanto alle stazioni equatoriali.

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 September 1988. - Ubbink Isolatie BV v Dak- en Wandtechniek BV. - Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. - Company law - First harmonizing directive of the Council - Rules on the nullity of companies. - Case 136/87.
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 20 SETTEMBRE 1988. - UBBINK ISOLATIE BV CONTRO DAK- EN WANDTECHNIEK BV. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL HOGE RAAD DER NEDERLANDEN. - DIRITTO DELLE SOCIETA'- PRIMA DIRETTIVA D'ARMONIZZAZIONE DEL CONSIGLIO - REGIME DELLE NULLITA'DELLE SOCIETA'. - CAUSA 136/87.

The repartition of the values of the first harmonic component allows the deduction that from the climatic point of view, the basin of the Mediterranean can be divided into five parts, each one having different characteristics compared to the movement under consideration.
La distribuzione dei valori della prima armonica permette di dedurre che dal punto di vista climatico il Bacino del Mediterraneo può venir distinto in cinque parti, aventi ciascuna caratteristiche diverse nei confronti dell'andamento considerato.