fit to drink oor Italiaans

fit to drink

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

potabile

adjektief

Access to water fit to drink is threatened by increasing contamination and water scarcity.
L'inquinamento in aumento e la scarsità d'acqua minacciano la disponibilità di acqua potabile.

voorbeelde

The water is not fit to drink.
L'acqua non è potabile.

For once I think it's almost fit to drink.""
Per una volta credo che sia quasi bevibile.»

The boy loved to hear that the water was sweet, all fit to drink.
Il ragazzo gioiva nel sentir parlare dell’acqua, che era dolce e buona da bere.

"""This,"" said I, ""is a pure natural wine and fit to drink; the other is adulterated and poisonous."
«Ecco» ripresi, «il vino naturale e puro che si può bere tranquillamente, ed ecco il vino adulterato che intossica.

Access to water fit to drink is threatened by increasing contamination and water scarcity.
L'inquinamento in aumento e la scarsità d'acqua minacciano la disponibilità di acqua potabile.

Then of fresh water it may be said, ‘Water, water everywhere —and every drop fit to drink.’
Allora dell’acqua dolce si potrà dire: ‘Acqua, acqua dappertutto, potabile sino all’ultima goccia’.

That there is French water, seven months old, hardly fit to drink.”
Quella lì è acqua francese, vecchia di diversi mesi e ormai quasi imbevibile».

Fit to Drink?
Potabile?

There are the insects and no water fit to drink.
Ci sono gli insetti e neanche un po’ d’acqua che si possa bere.

By the time the water reaches the last tank or “clear well” it is fit to drink.
Allorché l’acqua giunge all’ultimo serbatoio o “pozzo chiaro” è buona da bere.

It was not fit to drink, but if it was filth, at least it was my own filth.
Non era potabile, ma se non altro era la mia sporcizia.

You reckon this here water is fit to drink?
Pensate che quest'acqua sia buona da bere?

To make this water fit to drink, a plant was constructed capable of purifying 100,000 gallons a day.
Per rendere quest’acqua potabile fu costruito un depuratore in grado di purificare circa 380.000 litri al giorno.

The water is not fit to drink.
Quest'acqua non è potabile.

They have an awareness that it is not fitting to drink blood.
Si rendono conto che non è appropriato bere sangue.

* Irish whiskey is not fit to drink until it is three years old.
* Per essere pronto da bere il Whiskey irlandese deve essere invecchiato almeno tre anni.

"""But the water from those lakes isn't fit to drink."""
Ma l'acqua di quei laghetti non si può bere.

There have always been rivers where the water is not fit to drink.
Ci sono sempre stati fiumi nei quali l’acqua non è buona da bere.

I might have taken to the bottle had there been anything fit to drink.
Avrei potuto attaccarmi alla bottiglia se ci fosse stato qualcosa di bevibile.

But the water was scarcely fit to drink.
Ma quell’acqua non era certo la miglior acqua da bere.

His nose was sufficient to tell him that the substance they were gliding on was not fit to drink.
Ma l’olfatto gli diceva che la sostanza su cui scivolavano non era potabile.

His nose was sufficient to tell him that the substance they were gliding on was not fit to drink.
Ma l'olfatto gli diceva che la sostanza su cui scivolavano non era potabile.

Do you think I should act a gentleman with one who is not fit to drink from my cup?
Pensate che dovrei comportarmi da gentiluomo con una che non è degna di bere dalla mia coppa?

He likens knowing the truth to receiving “living water”; that is, water that is fit to drink: pure, running water.
Egli paragona la conoscenza della verità al ricevimento dell’acqua viva, ossia acqua buona da bere: pura, corrente.

Millions of people have to fetch their water, often from miles away —and then it is often hardly fit to drink.
Milioni di persone devono andare ad attingere l’acqua, spesso a chilometri di distanza, e spesso quell’acqua non è nemmeno potabile.