fittings oor Italiaans

fittings

naamwoord

Plural form of fitting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

accessori

naamwoord

Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics
Altri tubi e loro accessori, di materie plastiche

accessori idraulici

Plumbing equipment in a building.(Source: RRDA)

arredo

naamwoord manlike

The available caravans are offered to the customer completely fitted and furnished.
Le case mobili disponibili vengono offerte ai clienti pronte all’uso e dotate di arredo.

Soortgelyke frases

as fit as a fiddle
sano come un pesce

close-fitting
aderente · attillata · attillato · collant

voorbeelde

As usual, Maxine had chosen to wear two things—a form-fitting evening gown, and diamonds.
Come al solito, Maxine aveva scelto di indossare due cose: un abito da sera aderente e diamanti.

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
per essere dotata di una parte frontale incorporata predisposta in fabbrica o di un pannello frontale personalizzato su misura;

He did not coldly fit everyone into the same mold.
Non considerava tutti freddamente alla stessa maniera.

And it was fitting, he thought.
Ed era molto appropriato, pensò.

It was during those fits of brooding in the deepest despair that I evolved that horrible tale of the lacquer screen.
E durante quelle crisi di nera disperazione ho ideato quell'orribile storia del paravento di lacca.

Following her service at Dunkirk, she was fitted with a First World War German gun.
In seguito ai servizi prestati a Dunkerque, fu equipaggiata con un cannone della prima guerra mondiale.

shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
devono sottoporsi a una valutazione psichiatrica soddisfacente prima che si possa procedere a una valutazione di idoneità.

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Se il veicolo è munito di un vano per il personale che non dà accesso al vano del conducente o al vano passeggeri, è previsto un sistema di comunicazione tra il conducente e il vano del personale.

The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.
I marchi di cui ai punti 3.1.1 e 3.1.3 nonché la designazione di cui al punto 3.1.2 devono essere indelebili e chiaramente leggibili anche quando il dispositivo è montato sul motociclo.

Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
In base a quest’ultimo, la GKM‐GbR si è impegnata ad attuare opere di qualità quantomeno media e a cederle al Comune di Colonia, conformemente alle prescrizioni ivi specificate relative alle loro dimensioni, alla loro natura e al loro allestimento.

|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
|| Utilizzando accessori di serie e rispettando le prescrizioni del fabbricante del veicolo, il sistema di scarico o le sue componenti vanno montati sul veicolo di cui all’allegato I, punto 1.3, o al motore di cui all’allegato I, punto 1.4.

I lied to fit in.
Ho mentito per integrarmi.

Insulating fittings for electrical purposes, of plastics
Pezzi isolanti per l'elettricità, di materie plastiche

Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.
Nel suo rapporto del settembre 2003 l'UIMC raccomanda il ricorso sistematico a test psicologici al momento della selezione e dell'esame medico dopo i 50 anni di età, ma anche ogniqualvolta sorgano dubbi circa l'idoneità dell'interessato a disimpegnare funzioni essenziali sul piano della sicurezza.

2.1. ‘Protective system’ means interior fittings and devices intended to restrain the occupants and contribute towards ensuring compliance with the requirements set out in paragraph 5 below;
2.1. «sistema di protezione»: i dispositivi o le finiture interne destinati a trattenere gli occupanti e ad assicurare la conformità alle prescrizioni stabilite al punto 5 che segue;

Fit for a queen, so get measuring.
Di lusso. Quindi prendete le misure.

Look, he fits in my arms perfectly, and he already knows my name.
Guarda, sta perfettamente tra le braccia e sa già come mi chiamo.

Design and development of computer hardware and software, and parts and fittings therefor
Design e sviluppo di hardware e software e parti e accessori relativi

Throughout the year the Institute was working against the clock in an effort to develop its organization as quickly as possible, i.e. recruit staff, fit out its premises and set up its administrative and operational structures, while simultaneously continuing the work of preparing for the third stage of EMU that had already been started by the former Board of Governors and embarking on the new tasks laid down in its Statute.
Nel corso dell'intero anno l'Istituto è stato sotto pressione per mettere a punto nel più breve tempo possibile la sua organizzazione, ossia assumere il personale, provvedere alla sistemazione dei locali, creare le proprie strutture amministrative e operative proseguendo al tempo stesso i lavori di preparazione della terza fase, già avviati dall'ex Comitato dei governatori, e affrontando i nuovi compiti previsti dal suo statuto.

Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof
Veicoli nautici, ovvero lance e motoscafi da competizione, parti e accessori relativi

Trucks equipped with pneumatic tyres must be fitted with a device or devices that minimize inclination and prevent loss of stability in the case of tyre failure.
I carrelli muniti di ruote con pneumatici dovranno essere provvisti di uno o più dispositivi che limitino al minimo l'inclinazione in caso di avaria di un pneumatico.

Once the environment begins to change, all of the races will adapt to fit it.
E quando cambieranno, tutte le razze vi si adatteranno.

In London, or Paris, maybe somewhere like that, maybe we'd fit in.
A Londra o Parigi, o qualche altro posto del genere, forse potremmo ambientarci.

These fits of hysteria are not you.
Questi attacchi di isteria non sono da te.

It was precisely the place and life for a physician that fitted in with her plans.
Era esattamente il tipo di vita da medico che combaciava con i suoi piani.