flag-bearer oor Italiaans

flag-bearer

naamwoord

One who carries a flag, especially at a ceremony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

portabandiera

naamwoord

one who carries a flag

Today it is the flag-bearer of social Europe.
Oggi è il portabandiera dell'Europa sociale.

voorbeelde

They are accompanied by an orchestra and flag-bearers on bicycles.
La processione è accompagnata dalla banda e dai portabandiera in bicicletta.

He's the flag bearer for those mad dogs!
Ma se è il portabandiera di quegli arrabbiati!

Pekhlo spoke to the flag-bearer, and a ripple of signals ran from ship to ship.
Pekhlo parlò all'addetto alla bandiera, e un fluttuare di segnali corse di nave in nave.

On the sand track only one drummer and one flag-bearer from each Contrada remained.
Sull'anello di tufo rimanevano soltanto un tamburino e un alfiere per ciascuna contrada.

Gunners, buglers and flag-bearers.
u Appiedati e cavalieri.

Pekhlo spoke to the flag-bearer, and a ripple of signals ran from ship to ship.
Pekhlo parlò all’addetto alla bandiera, e un fluttuare di segnali corse di nave in nave.

‘The flag-bearer lives and dies with the flag,’ said Jean-Claude, simply and nobly.
“Il portabandiera vive e muore con il vessillo,” disse Jean-Claude, con semplicità e nobilmente.

But so did most of the flag- bearers, except Sophia Loren, the universal symbol of beauty and passion.
Ma sembravano così tutte le portabandiera, tranne Sophia Loren il simbolo universale di bellezza e passione.

Lots drawn among them will determine the flag bearer.”
Decida la sorte chi sarà tra di loro l’alfiere.»

Flag bearers raised more white flags, and all up and down the ranks, men dropped their arms.
Gli sbandieratori sollevarono altre bandiere bianche e tutti, lungo i ranghi, lasciarono cadere le armi.

He was flag bearer for Norway at the 1924 Winter Olympics in Chamonix.
È stato portabandiera per la Norvegia ai I Giochi olimpici invernali di Chamonix.

Light welterweight boxer Serdar Hudaýberdiýev was the nation's flag bearer at the opening ceremony.
Alla cerimonia di apertura il portabandiera è stato il pugile Serdar Hudayberdiyev; nessun portabandiera ha presenziato alla cerimonia di chiusura.

But he was a flag bearer.
Ma era un portabandiera.

With each careful exchange, the flag-bearer signaled victory to Kazan.
A ogni cauto scambio, l'addetto alla bandiera faceva a Kazan un segnale di vittoria.

With each careful exchange, the flag-bearer signaled victory to Kazan.
A ogni cauto scambio, l’addetto alla bandiera faceva a Kazan un segnale di vittoria.

Today it is the flag-bearer of social Europe.
Oggi è il portabandiera dell'Europa sociale.

No longer scofflaws, they were the proud flag-bearers of a dynamic nation.
Non erano piú nemici della legge, ma divennero orgogliosi portabandiera di una nazione dinamica.

‘You are the venerable head of the khap panchayat, and the flag bearer of its principles.
«Lei è il venerabile capo del khap panchayat e il paladino dei suoi principi.

So Shehade’s name was put on a Red Page, and Operation Flag Bearer was put in motion.
Il suo nome, quindi, fu trascritto su una Pagina rossa e si avviò l’Operazione Flag Bearer.

This flag-bearer was running away.
Il mio alfiere stava scappando.

He turned to look for the enemy flag bearer.
Guardò in giro cercando il porta- bandiera nemico.

Felipe took part in the opening ceremony as the Spanish team's flag bearer.
Filippo ha inoltre preso parte alla cerimonia di apertura come portabandiera della Spagna.

safire The flag bearer marching at the head of an expedition.
Safire: portatore della bandiera che marcia davanti alla spedizione.

He spurred his horse on and within an instant was riding alongside the flag bearer.
Spronò il cavallo e in un attimo fu sopra l’alfiere.

Flag Bearer, here's yours
Vessilliere, ecco la tua...