fleet-footed oor Italiaans

fleet-footed

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

veloce

adjektief masculine, feminine

During the fight, as Abner fled, Joab’s fleet-footed brother Asahel pursued Abner.
Durante il combattimento, mentre Abner fuggiva, il veloce Asael fratello di Gioab si mise a inseguirlo.

voorbeelde

“Fleet-footed Achilles,” said Mahnmut in the proper Greek, “may I ask your intentions now?”
«Piè veloce Achille» chiese Mahnmut in greco «posso sapere quali sono ora le tue intenzioni?»

Please welcome fleet-footed phenom, Bart Simpson.
Un caloroso benvenuto al fenomeno dai piedi rapidi, Bart Simpson!

His sister, Kiska, as fleet-footed as a gazelle, followed behind him.
Sua sorella Kiska, agile come una gazzella, lo seguì dappresso.

He didn’t give thought to the Ghent gate, and the fleet-footed friends of its porter.
Non pensò alla porta Ghent e agli amici svelti di gamba del guardiano.

You’d think that their fleet-footed prey would keep the killers swift and trim, but they don’t.
Si potrebbe pensare che le loro prede velocissime li mantengano svelti e snelli, ma non è così.

She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.
Correva rapido nella savana, guadagnando terreno nei confronti dell’agile gazzella.

Fleet-Footed, Flightless, and Fascinating—The Ostrich
Veloce corridore, inetto al volo e affascinante: lo struzzo

This fleet-footed creature has been trapped and trained for sport hunting.
Questa creatura velocissima è stata cacciata con le trappole e addestrata alla caccia sportiva.

Fleet-footed Achilles had no problem avoiding it.
Il piè veloce Achille non ebbe problemi a evitarla.

In an official sense, runners were fleet-footed men selected to run before the king’s chariot.
Come incarico ufficiale, questi corridori erano uomini agili scelti per correre davanti al carro da guerra del re.

During the fight, as Abner fled, Joab’s fleet-footed brother Asahel pursued Abner.
Durante il combattimento, mentre Abner fuggiva, il veloce Asael fratello di Gioab si mise a inseguirlo.

In modern fleet-footed birds, like the ostrich, the foot-tibia ratio is .95.
In uccelli corridori moderni come gli struzzi, la relazione fra il piede e la tibia è .95.

The typhoon’s course, fleet-footed and erratic, was just like its namesake.
La rotta del tifone, veloce e imprevedibile, era proprio come il suo stesso nome.

One immortal’s spear grazed the fleet-footed mankiller’s strong right arm but drew no blood.
Una lancia degli immortali aveva scalfito il robusto braccio destro del Piè veloce, ma non era sgorgato sangue.

Come, Sydney—if you’re fleet-footed, you’ll catch one for yourself.”
Venite, Sydney, se siete veloce ne prenderete una anche voi...»

The fleet-footed Unishee brothers, Owen and Sammy, must read each other's minds... their passes are so perfect.
I lesti di gamba fratelli Unishee, Owen e Sammy si leggono chiaramente nel pensiero da quanto perfetti sono i loro passaggi.

She followed it, fleet footed, praying to herself that it would lead her to safety.
La seguì, a passo spedito, pregando che la conducesse al sicuro.

“You know, I think we all underestimated Algar Fleet-foot.
«Lo sai, credo che abbiamo tutti sottovalutato Algar Piede Leggero.

THE HORNED HUNTER RUNS, fleet footed, sure of step, touching earth only to spring forward once more.
Il Cacciatore con le Corna corre, i suoi piedi volano sicuri toccando terra solo per balzare di nuovo in avanti.

The lance flew true, striking the fleet-footed mankiller in his unprotected right heel...and glancing away.
La lancia volò dritta a bersaglio, colpì il Piè veloce nel tallone destro non protetto... e scivolò via.

‘Uday means fleet-footed, and he is.
«Uday significa scattante e vi assicuro che lo è.

The fleet-footed attendant returned without a vehicle.
Il parcheggiatore dal piede veloce tornò senza macchina.

Young female customers and fleet-footed bob-haired salesgirls from other departments hardly excited him at all.
Le giovani clienti e le agili commesse con i capelli alla maschietta degli altri reparti lo eccitavano poco o niente.

How could they catch the fleet-footed Mr Fandorin in the wide spaces of the dark park?
Come potevano tener dietro in quel vasto e buio parco allo scaltro signor Fandorin?

The quadrupeds, it thought, would make excellent prey, much like the fleet footed, rich-blooded kroth of home.
Gli animali, pensò, sarebbero stati una preda eccellente, molto simili ai kroth di casa.